1 00:00:29,333 --> 00:00:30,500 नाम याद रखें 2 00:00:30,916 --> 00:00:32,000 हम विस्फोट करने वाले हैं 3 00:00:32,416 --> 00:00:33,625 जाओ, जाओ, जाओ! 4 00:00:33,750 --> 00:00:34,666 ये खूनी खेल 5 00:00:35,416 --> 00:00:37,666 बाकी सभी लड़के पहले ही फेल हो गए 6 00:00:38,166 --> 00:00:40,291 एक के बाद एक मैं उन्हें रेल से नीचे गिरा दूँगा 7 00:00:40,416 --> 00:00:43,583 सबसे पहले, मैं झगड़े चुनूंगा फिर मैं अपना पैमाना बढ़ाऊंगा 8 00:00:43,875 --> 00:00:46,500 जिंदगी ने मुझे बस यही एक नियम सिखाया 9 00:00:46,666 --> 00:00:49,375 वहां जाएं जहां खतरा पूरी तरह सामने खड़ा हो 10 00:00:49,875 --> 00:00:52,375 मैं अपनी चिंताओं को अपने नशे के साथ मिला रहा हूँ 11 00:00:52,500 --> 00:00:55,250 यह लुक्खा बिना ब्रेक के आगे बढ़ गया 12 00:00:56,083 --> 00:00:56,958 बकवास! 13 00:00:59,708 --> 00:01:02,208 यदि आप बहुत ज्यादा शेग करते हैं, तुम्हारा दिमाग सड़ जाएगा, 14 00:01:02,333 --> 00:01:03,750 इस तरह आप शॉट चूक जाते हैं! 15 00:01:04,375 --> 00:01:05,750 -हार्ड-कोर तबाही! -हरामी! 16 00:01:07,250 --> 00:01:08,500 कठोर आदमी 17 00:01:08,750 --> 00:01:09,958 अमन, पास कर दो। 18 00:01:10,083 --> 00:01:11,375 कट्टर तबाही 19 00:01:12,875 --> 00:01:14,083 कठोर आदमी 20 00:01:14,208 --> 00:01:15,375 घर जाओ, बच्चे. 21 00:01:15,708 --> 00:01:17,250 घर जाओ, बच्चे! 22 00:01:18,625 --> 00:01:20,125 घर जाओ, बच्चे! 23 00:01:21,458 --> 00:01:22,958 घर जाओ, बच्चे! 24 00:01:24,291 --> 00:01:25,791 घर जाओ, बच्चे! 25 00:01:28,750 --> 00:01:29,625 भाग्यशाली! 26 00:01:30,291 --> 00:01:32,125 यदि आप निष्पक्ष नहीं खेल सकते, बस शोर मचाओ, भाई। 27 00:01:32,250 --> 00:01:33,333 चले जाओ! 28 00:01:33,500 --> 00:01:34,375 -तुम ठीक हो? -महोदय! 29 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 बहुत अच्छा! 30 00:01:37,500 --> 00:01:38,333 अच्छा लड़का! 31 00:01:39,041 --> 00:01:40,291 -इसके लिए जाओ, बेटा. -अच्छा था! 32 00:01:40,875 --> 00:01:41,708 भाग्यशाली! 33 00:01:42,500 --> 00:01:43,333 चले जाओ। 34 00:01:47,583 --> 00:01:49,666 अरे, मेरी माँ यहाँ क्यों है? 35 00:01:51,500 --> 00:01:54,375 वह मेरी माँ और पिताजी के साथ आई थी उसके ध्यानचंद को देखने के लिए। 36 00:01:54,500 --> 00:01:56,833 -अरे! -ध्यानचंद ने खुद को घायल कर लिया है. 37 00:01:57,041 --> 00:01:58,375 तो फिर कौन? उसे जोखिम लेने के लिए कहा? 38 00:01:58,666 --> 00:02:01,666 यदि उसने जोखिम न उठाया होता, हमें दंड कैसे मिलता? 39 00:02:03,333 --> 00:02:04,166 आप शॉट ले रहे हैं? 40 00:02:04,750 --> 00:02:07,041 दुनिया का कोई भी गोलकीपर लकी को नहीं रोक सकता। 41 00:02:08,333 --> 00:02:09,208 मैं अभी वापस आऊँगा। 42 00:02:09,958 --> 00:02:11,875 तो, भाई, क्या मैं इसे आग लगा दूं... 43 00:02:12,708 --> 00:02:13,541 बाएँ, दाएँ, 44 00:02:14,333 --> 00:02:16,041 या सीधे पैड के बीच? 45 00:02:16,833 --> 00:02:18,541 -गोलकीपर, तैयार? -चलो, भाग्यशाली! इसके लिए जाओ, बेटा! 46 00:02:20,333 --> 00:02:22,125 आप चंडीगढ़ का गौरव हैं! 47 00:02:22,708 --> 00:02:23,958 इसे जाल में डाल दो! 48 00:02:27,083 --> 00:02:27,958 भाग्यशाली! 49 00:02:32,083 --> 00:02:33,083 -भाग्यशाली... -उसे क्या दिक्कत है? 50 00:02:33,208 --> 00:02:34,500 क्या आप चिकन खा रहे हैं? 51 00:02:36,125 --> 00:02:37,000 अमन! 52 00:02:37,583 --> 00:02:38,416 हाँ? 53 00:02:39,250 --> 00:02:40,125 क्या हुआ, लकी? 54 00:02:40,458 --> 00:02:41,291 यहाँ आओ। 55 00:02:42,041 --> 00:02:42,916 क्या हुआ? 56 00:02:44,583 --> 00:02:45,541 क्या गलत? 57 00:02:46,458 --> 00:02:47,416 ऐसा लगता है जैसे मैंने कोई मांसपेशी खींच ली हो। 58 00:02:49,625 --> 00:02:51,291 -पैर ठंडे हो गए या क्या? -अच्छा... 59 00:02:51,416 --> 00:02:52,375 छड़ी से एक दस्तक और तुम ठीक हो जाओगे. 60 00:02:52,500 --> 00:02:53,500 जी नहीं, धन्यवाद। 61 00:02:54,833 --> 00:02:55,833 अंकल देख रहे हैं यार. 62 00:02:57,416 --> 00:02:59,541 -बस शानदार गोल करो। -अमन इसके लिए जा रहा है. 63 00:03:00,000 --> 00:03:01,625 वह स्कोर नहीं करेगा! 64 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 वह स्कोर नहीं कर पाएगा! 65 00:03:08,583 --> 00:03:09,958 -आओ इसे करें! -वह स्कोर नहीं करेगा! 66 00:03:10,625 --> 00:03:11,458 अमन! 67 00:03:13,375 --> 00:03:14,708 -वह मेरा लड़का है! -अमन! 68 00:03:14,833 --> 00:03:15,708 गोलकीपर, तैयार? 69 00:03:29,666 --> 00:03:31,166 कट्टर तबाही 70 00:03:32,500 --> 00:03:33,625 कठोर आदमी 71 00:03:35,375 --> 00:03:36,666 कट्टर तबाही 72 00:03:38,208 --> 00:03:39,541 कठोर आदमी 73 00:03:41,083 --> 00:03:42,583 घर जाओ, बच्चे! 74 00:03:43,958 --> 00:03:45,458 -घर जाओ, बच्चे! -अमन! 75 00:03:45,583 --> 00:03:48,125 -छी! क्या हुआ? -घर जाओ, बच्चे! 76 00:03:48,250 --> 00:03:49,166 यहां से चले जाओ! 77 00:03:49,625 --> 00:03:51,166 घर जाओ, बच्चे! 78 00:03:52,583 --> 00:03:54,750 देखो भाई, आग वाला इमोजी अभी सामने आया है, 79 00:03:54,916 --> 00:03:56,125 और अब वह भेज रही है दिल पागलों की तरह हैं. 80 00:03:56,250 --> 00:04:00,416 उसे उत्तर दो. उसे ले जाओ गेडी मार्ग की ओर ड्राइव पर। 81 00:04:00,791 --> 00:04:02,500 सेक्सी सवारी में हॉट लड़की. 82 00:04:03,291 --> 00:04:04,958 भाई, उसका रिलेशनशिप स्टेटस कहते हैं "प्रतिबद्ध।" 83 00:04:06,500 --> 00:04:08,958 क्या वह गुरप्रीत की लड़की नहीं है? 84 00:04:09,416 --> 00:04:10,583 एक बार उसे बाहर निकालो यार. मैं बाकी सब संभाल लूंगा. 85 00:04:10,833 --> 00:04:11,750 ये कैसी बकवास है? 86 00:04:13,708 --> 00:04:16,083 यह बकवास नहीं है. 87 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 यह एक दर्द निवारक है. 88 00:04:20,125 --> 00:04:21,375 उर्फ दानव. 89 00:04:22,083 --> 00:04:23,208 आपकी पवित्र आत्मा को प्रकाशित करें। 90 00:04:25,166 --> 00:04:27,000 सारा दबाव यहीं बनता है. 91 00:04:28,125 --> 00:04:31,416 एक गोली और उछाल... यह सब बस उड़ जाता है। 92 00:04:31,625 --> 00:04:34,041 आख़िर क्या हैं? आपने भी इस बात पर जोर दिया? 93 00:04:34,208 --> 00:04:37,625 खैर, कुछ महीनों में, आप नियाग्रा फॉल्स में ठंडक महसूस करेंगे... 94 00:04:38,291 --> 00:04:40,208 -तब मैं क्या करूंगा? -हम आपका वीज़ा भी ठीक करवा देंगे, भाई। 95 00:04:40,333 --> 00:04:43,041 हां, हां। "हम आपका वीज़ा ठीक करवा देंगे।" 96 00:04:46,666 --> 00:04:48,375 - पहले से ही अंदर आ जाओ. -क्या बकवास है? 97 00:04:54,250 --> 00:04:57,250 भाग्यशाली, इस जहर का सेवन बंद करो। 98 00:04:57,583 --> 00:04:59,458 मुझ पर ज्ञान मत गिराओ, यार। 99 00:04:59,583 --> 00:05:02,083 - बीट क्रैंक करें. यह जश्न मनाने का समय है! -क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 100 00:05:02,208 --> 00:05:03,250 चलो, दोस्त! 101 00:05:04,000 --> 00:05:07,625 अब आप मुझे बताएं, आप चाहते हैं कि मैं अलग हो जाऊं आपकी खोपड़ी और इसे आपके बट से ऊपर धकेल दिया जाए? 102 00:05:08,333 --> 00:05:09,208 हरामी! 103 00:05:09,458 --> 00:05:11,916 -छी! अम्बाला वाला लड़का! -हरामी! 104 00:05:12,041 --> 00:05:13,041 जल्दी करना। 105 00:05:13,583 --> 00:05:15,083 यह बहुत ही मजेदार होने वाला है! 106 00:05:16,000 --> 00:05:17,041 रुको, बदमाश! 107 00:05:26,750 --> 00:05:29,041 सही! सही! सही जाना! 108 00:05:30,041 --> 00:05:31,041 बकवास! 109 00:05:36,833 --> 00:05:38,333 तुम मुझसे बच नहीं सकते, कमीने! 110 00:05:39,916 --> 00:05:41,541 वह डिवाइडर से कूद गया! 111 00:05:45,291 --> 00:05:46,250 कट्टर तबाही 112 00:05:46,375 --> 00:05:49,083 ऐसा लगता है मानो बदमाशों का झुंड दौड़ रहा हो। चलो उन्हें पकड़ो! 113 00:05:50,708 --> 00:05:51,916 कट्टर तबाही 114 00:05:52,041 --> 00:05:53,125 चलो, कमीने! 115 00:05:54,833 --> 00:05:57,708 ज्यादा गंदगी मत फैलाओ. तुम्हें चोट लगेगी, भाग्यशाली! 116 00:06:05,291 --> 00:06:07,041 -चलो, बदमाशों! -भाग्यशाली, अपना बट अंदर लाओ! 117 00:06:07,166 --> 00:06:10,291 -रुको, कमीने! -तुम्हारे लिए हारना काफी नहीं था, हुह?! 118 00:06:10,791 --> 00:06:11,791 रुको, कमीने! 119 00:06:11,916 --> 00:06:14,541 -पिताजी के पास आओ, बेबी! -भाग्यशाली! 120 00:06:14,666 --> 00:06:16,541 चलो, पागलपन को ढीला होने दो। 121 00:06:17,375 --> 00:06:18,625 एक और भयानक लड़ाई शुरू मत करो. बिल्कुल बैठ जाओ. 122 00:06:18,750 --> 00:06:19,916 -अभी अंदर जाओ! -चलो भी! 123 00:06:20,291 --> 00:06:23,041 -अगर तुम पकड़ सकते हो तो मुझे पकड़ लो, कमीने! -क्या आपने इसे खो दिया है? आप ड्रग्स ले जा रहे हैं! 124 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 -गैस बंद करो, भाई. -रुको, मूर्ख! 125 00:06:25,291 --> 00:06:27,916 -जीवन ने मुझे बस यही एक नियम सिखाया है -इस पर कदम रखें! 126 00:06:28,041 --> 00:06:30,500 -रुकना! -वहां जाएं जहां खतरा पूरी तरह सामने हो 127 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 -मैं अपनी चिंताओं को अपने नशे के साथ मिला रहा हूं -तुमने मेरी चर्चा ख़त्म कर दी! 128 00:06:34,083 --> 00:06:37,541 मैं आपसे इसके लिए भुगतान करवाऊंगा! मेरे शब्दों को याद रखें, आप मुसीबत में हैं! 129 00:06:37,875 --> 00:06:38,833 चले जाओ! 130 00:06:39,041 --> 00:06:40,458 घर जाओ, बच्चे! 131 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 तुम मृत मांस हो अगली बार मैं तुम्हें पकड़ लूंगा! 132 00:06:43,041 --> 00:06:44,583 क्या? अम्बाला वाले का अनुसरण करें! 133 00:06:44,708 --> 00:06:46,083 घर जाओ, बच्चे! 134 00:06:47,375 --> 00:06:48,333 घर जाओ-- 135 00:07:26,500 --> 00:07:28,250 जीवन में एक बार के लिए, सही चुनाव करो, भाग्यशाली। 136 00:07:29,125 --> 00:07:30,875 कब तक खींचते रहोगे ये बचकानी हरकतें? 137 00:07:32,000 --> 00:07:33,708 बड़े हो जाओ, आदमी बनो. 138 00:07:34,708 --> 00:07:37,333 जिंदगी भगवान की मर्जी से चलती है, हमारा नहीं, दोस्त. 139 00:07:38,000 --> 00:07:38,833 देखो... 140 00:07:39,500 --> 00:07:42,666 उसने तुम्हें एक अच्छे इंसान के रूप में इस दुनिया में भेजा है, और मैं तुम्हारा मित्र हूं। 141 00:07:43,208 --> 00:07:45,166 तो डिफ़ॉल्ट रूप से, एक अच्छे आदमी का दोस्त एक अच्छा लड़का बनना होगा, है ना? 142 00:07:57,708 --> 00:08:00,833 उसके पास कुछ सुंदर है बुरी चोटें और फ्रैक्चर. 143 00:08:01,625 --> 00:08:04,416 और रक्त परीक्षण से पता चला उसके सिस्टम में ड्रग्स, इंस्पेक्टर। 144 00:08:05,541 --> 00:08:07,208 उनकी हालत थोड़ी गंभीर है. 145 00:08:09,666 --> 00:08:11,791 अगर हमने नहीं पाया होता तुम्हारी जेब में दवाइयाँ, बेटा, 146 00:08:12,291 --> 00:08:14,250 आप इस झंझट में नहीं पड़ेंगे. 147 00:08:20,083 --> 00:08:23,500 बहुत विचार विमर्श के बाद और अमन के पिता के कहने पर, 148 00:08:23,875 --> 00:08:26,416 तत्काल प्रभाव से, 149 00:08:26,791 --> 00:08:31,041 यह अदालत आपको भुगतने का आदेश देती है एक दवा पुनर्वास पाठ्यक्रम. 150 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 चंडी! 151 00:09:56,916 --> 00:09:59,916 मेरे पास कोई बेहद है आज की रात आपके लिए खास. 152 00:10:00,875 --> 00:10:04,500 इस बिल्कुल नए आदमी के लिए एक टोस्ट उठाएँ! 153 00:10:05,375 --> 00:10:08,875 उसकी धड़कनें मूड सेट कर देंगी! 154 00:10:09,583 --> 00:10:11,458 देवियो और सज्जनो, 155 00:10:11,583 --> 00:10:15,500 कृपया स्वागत है... एमसी बदनाम! 156 00:10:15,625 --> 00:10:16,958 क्या बकवास है! 157 00:10:17,250 --> 00:10:18,875 बदनाम जैसे नाम के साथ, 158 00:10:19,166 --> 00:10:20,666 किस तरह का "मज़ा" करते हैं तुम्हें सचमुच लगता है कि वह ला रहा है? 159 00:10:21,125 --> 00:10:23,916 ओह, बिबा, माहौल को बर्बाद मत करो और कुछ ओजी बकवास छोड़ें! 160 00:10:24,208 --> 00:10:27,333 ओजी! ओजी! ओजी! 161 00:10:27,458 --> 00:10:30,625 ओजी! ओजी! ओजी! 162 00:10:30,750 --> 00:10:33,291 ओजी! ओजी! ओजी... 163 00:10:33,416 --> 00:10:34,333 तुम्हारी समस्या क्या है यार? 164 00:10:35,666 --> 00:10:37,875 अरे, धान! इसका लाभ उठाएं। 165 00:10:39,791 --> 00:10:43,458 सन्नी लड़का, ओजी फ्रेंड्स बुक युग में जी रहे हैं। 166 00:10:44,541 --> 00:10:47,750 उसे ऑनलाइन देखें, और आप देखेंगे बदनाम वास्तव में कौन है? 167 00:10:53,041 --> 00:10:56,458 जिसके पास प्रसिद्धि है, ख़राब नाम रखता है. 168 00:10:57,291 --> 00:11:00,708 लेकिन अब बदनामी बाजी मार रही है. 169 00:11:02,791 --> 00:11:04,916 मैं बारह साल का था जब मैंने सीखा कि इसका क्या मतलब है 170 00:11:05,041 --> 00:11:07,708 जिंदगी को अकेले जीना मेरे दृश्य की सुरक्षा करने वाला कोई नहीं है 171 00:11:08,208 --> 00:11:10,208 अठारह की उम्र में मैंने डेस्क के पीछे का सच देखा 172 00:11:10,333 --> 00:11:13,000 सफेदपोश वाले सबसे बड़ी गड़बड़ी करो 173 00:11:13,541 --> 00:11:15,708 मेरे जैसे लोग यूं ही सामने नहीं आते हम तैनात हैं 174 00:11:16,166 --> 00:11:18,333 हम बुरे पैदा नहीं हुए हैं हम मामले दर मामले उसी तरह निर्मित हुए हैं 175 00:11:18,833 --> 00:11:21,041 जितना पाप वे दावा करते हैं, हमने उसके आधे भी नहीं किये 176 00:11:21,458 --> 00:11:23,750 और जो हमने किया? वे नाम भी नहीं लेते 177 00:11:23,958 --> 00:11:25,916 लेकिन एक पाप ज़ोर से होने वाला है 178 00:11:26,041 --> 00:11:28,583 एक बार मैं मंच पर कदम रखता हूं आप अपनी भीड़ खो देंगे 179 00:11:29,083 --> 00:11:31,166 फिर उल्टी गिनती आती है 180 00:11:31,291 --> 00:11:34,041 फिर आपका पतन शुरू हो जाता है आपका सिंहासन, आपका ताज 181 00:11:34,375 --> 00:11:36,166 यह आपकी चमक में पहली दरार है 182 00:11:36,291 --> 00:11:38,958 मैं तुम्हारे जैसे बचपन के बिना बड़ा हुआ हूं लेकिन मैं बच गया 183 00:11:39,083 --> 00:11:41,541 क्या आपको लगता है कि गाने चुराने से आप चमक जाते हैं? 184 00:11:41,666 --> 00:11:44,333 मैं लिखता हूं और उसके पूरे पन्ने फाड़ देता हूं अन्य तो जीवन भर भी नहीं लिख सकते 185 00:11:44,458 --> 00:11:46,916 कड़ी बात करने वाले गुनाहगार होते हैं जब चीजें वास्तविक हो जाएं 186 00:11:47,041 --> 00:11:49,375 आपका लड़का यहाँ बदला लेने के लिए भूखा है यहाँ सौदा है 187 00:11:49,583 --> 00:11:52,083 मैं गिटार नहीं बजाता मनोरंजन के लिए मेरे कंधे पर 188 00:11:52,291 --> 00:11:54,666 लड़की, मेरे पास जो है, वह एक लंबी नली वाली बंदूक है 189 00:11:54,833 --> 00:11:57,541 सीधे के साथ सीधा कठोर के साथ कठोर 190 00:11:57,750 --> 00:12:00,125 ऑनलाइन हो या ऑफलाइन, मैं झांसा नहीं देता 191 00:12:00,250 --> 00:12:02,583 वो हाथ जो मुझे छूते हैं हमेशा अपनी चमक खो देते हैं 192 00:12:02,791 --> 00:12:05,125 वे भागने की कोशिश करते हैं लेकिन मैं अपने अंधेरे से आगे नहीं निकल सकता 193 00:12:05,416 --> 00:12:07,791 मैंने उन्हें बंद कर दिया अब कोई मुझ पर हंसने की हिम्मत नहीं करता 194 00:12:08,000 --> 00:12:10,416 मैंने उन्हें बंद कर दिया अब कोई मुझ पर हंसने की हिम्मत नहीं करता 195 00:12:10,625 --> 00:12:13,041 कड़ी बात करने वाले गुनाहगार होते हैं जब चीजें वास्तविक हो जाएं 196 00:12:13,166 --> 00:12:15,500 आपका लड़का यहाँ बदला लेने के लिए भूखा है यहाँ सौदा है 197 00:12:15,791 --> 00:12:18,250 मैं गिटार नहीं बजाता मनोरंजन के लिए मेरे कंधे पर 198 00:12:18,458 --> 00:12:20,750 लड़की, मेरे पास जो है, वह एक लंबी नली वाली बंदूक है 199 00:12:21,083 --> 00:12:23,708 सीधे के साथ सीधा कठोर के साथ कठोर 200 00:12:34,958 --> 00:12:36,500 अरे, मिस! 201 00:12:36,958 --> 00:12:39,500 बैंगनी बाल और छोटी पोशाक. 202 00:12:40,000 --> 00:12:43,625 तुम्हें मिल ही गया है इस पंजाबी लड़के ने किया प्रभावित! 203 00:12:44,875 --> 00:12:46,500 राजकुमारी! 204 00:12:49,208 --> 00:12:50,083 यहाँ, इसे आज़माएँ... 205 00:12:52,666 --> 00:12:53,500 दानव. 206 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 कीमत? 207 00:12:57,000 --> 00:12:58,166 चलिए बस इतना ही कहते हैं... 208 00:12:59,041 --> 00:13:01,125 हम इसे तरह तरह से सुलझा लेंगे। 209 00:13:03,000 --> 00:13:04,375 चलो, बनाते हैं कुछ संगीत एक साथ. 210 00:13:09,250 --> 00:13:11,416 आपने चंडीगढ़ बना दिया दूसरे कोलम्बिया में, हुह? 211 00:13:11,625 --> 00:13:13,250 आपने यह कहाँ से प्राप्त किया? 212 00:13:13,708 --> 00:13:16,750 बढ़ती हुई दवा कौन है? "सिटी ब्यूटीफुल" के स्वामी? 213 00:13:17,458 --> 00:13:18,375 घोषित करना! 214 00:13:19,083 --> 00:13:21,041 ख़राब…बदनाम! 215 00:13:21,166 --> 00:13:22,333 मेरा नाम बदनाम है 216 00:13:22,458 --> 00:13:24,916 एक नज़र और आपकी आत्मा चली गई 217 00:13:25,083 --> 00:13:27,625 मैं तरह-तरह की चीजें तैयार करता हूं वह राक्षसों को गढ़ता है 218 00:13:27,791 --> 00:13:30,250 हर मौसम में मांग, आपूर्ति से अधिक हो जाती है 219 00:13:30,833 --> 00:13:33,458 यहाँ, टुकड़ा ले लो यदि आप जानते हैं तो इसका उपयोग करें 220 00:13:33,583 --> 00:13:36,083 यदि आपमें हिम्मत है, ओजी चलो, अब मुझसे लड़ो 221 00:13:36,208 --> 00:13:38,666 मैं केवल चैन की सांस लूंगा जब मैं तुम्हारा सिंहासन गिरा दूँगा 222 00:13:38,791 --> 00:13:41,500 मैं सेना नहीं भेजता, मैं खुद कदम बढ़ाता हूं 223 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 कड़ी बात करने वाले गुनाहगार होते हैं जब चीजें वास्तविक हो जाएं 224 00:13:44,208 --> 00:13:46,625 आपका लड़का यहाँ बदला लेने के लिए भूखा है यहाँ सौदा है 225 00:13:46,791 --> 00:13:48,541 मैं गिटार नहीं बजाता मनोरंजन के लिए मेरे कंधे पर-- 226 00:13:55,333 --> 00:13:57,166 सेक्टर 47 से सेक्टर 21 तक 227 00:13:57,291 --> 00:13:58,666 निशानेबाज़ शॉल ओढ़कर बाहर निकलते हैं 228 00:13:58,791 --> 00:13:59,833 आइए देखें कि वे बंदूक का इस्तेमाल कैसे करते हैं 229 00:13:59,958 --> 00:14:02,416 मैं तुम्हारी चिता में ईंधन डालूँगा मुझे हल्के में मत लेना बेटा 230 00:14:02,541 --> 00:14:03,791 मैं चीजों को फिसलने नहीं देता, ओजी... 231 00:14:03,916 --> 00:14:05,291 आप अकेले नहीं हैं 232 00:14:09,041 --> 00:14:10,708 आप अकेले नहीं हैं 233 00:14:14,250 --> 00:14:16,083 आप अकेले नहीं हैं 234 00:14:18,375 --> 00:14:19,250 क्षमा करें महोदया? 235 00:14:24,458 --> 00:14:25,333 सब कुछ ठीक है? 236 00:14:26,333 --> 00:14:27,250 अरे बाप रे! 237 00:14:27,625 --> 00:14:28,458 बदनाम! 238 00:14:30,125 --> 00:14:31,458 मुझे इस पर यक़ीन नहीं हो रहा! 239 00:14:34,250 --> 00:14:36,083 सब कुछ ठीक कैसे हो सकता है? मेरा मतलब है, बस अपनी ओर देखो! 240 00:14:36,791 --> 00:14:38,208 आपको सीधे-सीधे दिलजीत वाइब्स मिल गए हैं! 241 00:14:39,833 --> 00:14:42,041 मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं. कृपया एक सेल्फी? 242 00:14:43,916 --> 00:14:45,041 धन्यवाद। धन्यवाद। 243 00:14:47,458 --> 00:14:48,333 मुस्कान। 244 00:14:51,166 --> 00:14:52,041 धन्यवाद। 245 00:14:52,708 --> 00:14:56,291 अगर आप बुरा न मानें तो क्या मैं आपको छू सकता हूँ? 246 00:14:57,250 --> 00:14:58,125 कृपया। 247 00:14:59,333 --> 00:15:00,166 धन्यवाद। 248 00:15:00,916 --> 00:15:02,000 क्या आप घटिया प्लास्टर पसंद नहीं करेंगे? 249 00:15:02,125 --> 00:15:02,958 -कुतिया! -क्षमा मांगना। 250 00:15:05,416 --> 00:15:06,791 -अलविदा, बदनाम! अलविदा! -हाँ, अलविदा. 251 00:15:18,416 --> 00:15:19,708 वहाँ एक शव है क्लब हार्डी के पीछे पड़ा हुआ। 252 00:15:20,166 --> 00:15:21,041 सफ़ाई का काम संभालें. 253 00:15:29,541 --> 00:15:33,625 नशीली दवाओं की लत से लड़ना कठिन है, लेकिन यह असंभव नहीं है. 254 00:15:34,541 --> 00:15:36,833 इस यात्रा में, हम सब इसमें एक साथ हैं। 255 00:15:37,250 --> 00:15:39,458 तो घबराओ मत. हम यहां जीतने के लिए हैं। 256 00:15:40,125 --> 00:15:42,625 और आज, हमारे परिवार में कोई शामिल हो गया है. 257 00:15:43,750 --> 00:15:44,625 Lakhbir… 258 00:15:46,000 --> 00:15:47,500 आप साझा क्यों नहीं करते? आपकी कहानी हमारे साथ? 259 00:16:06,166 --> 00:16:07,125 चलो भी। 260 00:16:15,583 --> 00:16:17,291 आप यहाँ पर हैं मेरे पिताजी के पैसे, क्या तुम नहीं हो? 261 00:16:18,791 --> 00:16:19,625 घोषित करना। 262 00:16:20,666 --> 00:16:22,125 बोलो कमीने! 263 00:16:22,875 --> 00:16:23,750 कृपया… 264 00:16:27,000 --> 00:16:28,375 क्षमा चाहता हूँ। 265 00:16:31,000 --> 00:16:32,333 कृपया मुझे माफ़ करें। 266 00:16:36,041 --> 00:16:37,583 कोई बात नहीं। साँस लो, साँस लो. 267 00:16:38,000 --> 00:16:39,250 एक गहरी साँस लो, चलो। 268 00:16:40,000 --> 00:16:42,083 -हाँ। -अरे… 269 00:16:43,500 --> 00:16:46,250 कोई बात नहीं। कृपया अपनी श्वास पर ध्यान दें। 270 00:16:50,041 --> 00:16:53,291 ठीक है, क्या आप मेरे साथ गिनती करने का प्रयास कर सकते हैं? मेरे साथ गिनें, ठीक है? 271 00:16:53,875 --> 00:16:54,750 पाँच… 272 00:16:54,875 --> 00:16:56,083 -आराम करो, आराम करो... -चार... 273 00:17:15,875 --> 00:17:16,708 अरे… 274 00:17:18,333 --> 00:17:20,500 क्या आप कृपया मेरे साथ गिनती करने का प्रयास कर सकते हैं? 275 00:17:21,000 --> 00:17:22,541 चलो भी। ठीक है। 276 00:17:23,541 --> 00:17:24,375 पाँच… 277 00:17:24,666 --> 00:17:25,500 पाँच… 278 00:17:26,041 --> 00:17:26,916 चार… 279 00:17:28,625 --> 00:17:29,500 चार… 280 00:17:30,625 --> 00:17:32,250 -तीन... -तीन... 281 00:17:32,583 --> 00:17:34,250 -दो... -दो... 282 00:17:36,583 --> 00:17:37,708 -एक. -एक। 283 00:17:42,458 --> 00:17:48,083 अब बताओ, क्या हैं? कौन सी दो चीजें आपको सबसे ज्यादा पसंद हैं? 284 00:17:54,625 --> 00:17:55,500 अमन. 285 00:17:59,375 --> 00:18:00,291 हॉकी. 286 00:18:10,666 --> 00:18:11,708 अब बेहतर महसूस कर रहा है? 287 00:18:13,791 --> 00:18:14,833 निश्चित नहीं कि अभी क्या हुआ। 288 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 वह एक चिंता का दौरा था. 289 00:18:18,291 --> 00:18:19,166 यह सामान्य है. 290 00:18:21,875 --> 00:18:24,458 अगर ऐसा दोबारा हो तो बस यही करें. 291 00:18:25,791 --> 00:18:26,666 ठीक है? 292 00:18:28,666 --> 00:18:30,541 मुझे नियुक्त किया गया है आपके पुनर्प्राप्ति मित्र के रूप में। 293 00:18:32,250 --> 00:18:35,041 तो अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है... यदि आपको डर लगता है या कुछ और... 294 00:18:35,166 --> 00:18:37,000 कुछ भी हो, बस मुझे जाने दो... 295 00:18:39,250 --> 00:18:40,166 पता है. 296 00:18:55,291 --> 00:18:58,083 गुरबानी, यदि आप निलंबित हो जाते हैं, 297 00:18:58,208 --> 00:19:00,666 फोटोग्राफी मत करो, ठीक है? 298 00:19:02,916 --> 00:19:06,041 आपकी दृष्टि धुंधली हो गई है इस मामले में, बिल्कुल इस तस्वीर की तरह। 299 00:19:06,166 --> 00:19:08,083 सचमुच, तुमने मार डाला इस पर कोई? 300 00:19:08,500 --> 00:19:09,666 यह आत्मरक्षा थी, सर। 301 00:19:10,458 --> 00:19:11,708 मेरे पास दानव पर एक टिप थी। 302 00:19:11,916 --> 00:19:13,250 एक रैपर है, एमसी बदनाम। 303 00:19:13,375 --> 00:19:15,916 आप कभी नहीं सोचते अपने आप, क्या आप? 304 00:19:17,958 --> 00:19:20,875 जो लोग अपना बर्बाद करना चुनते हैं नशीली दवाओं पर युवा पहले ही ऐसा कर चुके हैं। 305 00:19:21,875 --> 00:19:23,708 अब तुम बर्बाद मत करो दानव पर आपका जीवन। 306 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 पकड़ने के लिए बड़ी मछलियाँ हैं। 307 00:19:25,750 --> 00:19:26,625 अब जाओ। 308 00:19:31,291 --> 00:19:34,291 सर, आप भुगतान कैसे करते हैं? अंडों का बिल आ रहा है... 309 00:19:35,791 --> 00:19:37,000 एमएलए मैडम के पोल्ट्री फार्म से? 310 00:19:39,166 --> 00:19:40,750 लकड़ी छुओ, तुम स्वस्थ दिखोगे। 311 00:19:50,250 --> 00:19:51,291 क्या मैं यहाँ बैठ सकता हुँ? 312 00:20:02,333 --> 00:20:04,916 मैं बिल्कुल आपके जैसा था मैं यहाँ कब आया, तुम्हें पता है? 313 00:20:05,583 --> 00:20:09,208 -डरा हुआ, नाराज़-- -बस मुझे थोड़ी देर अकेले रहने दो। 314 00:20:12,791 --> 00:20:17,208 हम इस जगह से बाहर नहीं जा रहे हैं अगर हम दोस्त नहीं बने. 315 00:20:18,458 --> 00:20:19,541 मैं यह जगह नहीं छोड़ना चाहता. 316 00:20:19,916 --> 00:20:21,458 -क्या? -मैं जाना नहीं चाहता. 317 00:20:21,708 --> 00:20:23,833 क्यों? तुम्हें वहाँ वापस जाने में शर्म आती है? 318 00:20:29,458 --> 00:20:31,833 देखो, तुम अकेले नहीं हो. 319 00:20:32,708 --> 00:20:33,875 हर कोई ले जा रहा है यहाँ उनका अपना "सामान" है। 320 00:20:34,416 --> 00:20:35,291 अब यह आप पर है. 321 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 या तो तुम इस पर रोओगे, या हमारे साथ खुलकर बात करें. 322 00:20:40,208 --> 00:20:41,250 आपका फोन। 323 00:20:45,125 --> 00:20:47,041 ठीक है, बस खा लो, खाना ठंडा हो रहा है। अब नाराज़ होना छोड़ो-- 324 00:20:47,166 --> 00:20:48,708 तुम खाते हो। मुझे भूख नहीं है। 325 00:20:50,416 --> 00:20:53,458 मैं पूरी तरह से ऐसा करूंगा, लेकिन मैं हूं ईमानदारी से कहूँ तो मिठाई के बारे में सब कुछ। 326 00:20:54,791 --> 00:20:56,958 मेरा पहले ही ख़त्म हो चुका है, 327 00:20:57,250 --> 00:20:58,541 और ये घटिया लोग केवल एक टुकड़ा दो. 328 00:21:17,916 --> 00:21:18,750 सनोबर. 329 00:21:19,916 --> 00:21:20,750 भाग्यशाली। 330 00:21:21,125 --> 00:21:21,958 भाग्यशाली। 331 00:21:33,125 --> 00:21:34,416 संगीत हमें प्रसिद्ध बनाएगा, 332 00:21:35,333 --> 00:21:36,625 दवाएँ पैसा लाएँगी और शक्ति. 333 00:21:37,750 --> 00:21:38,583 फिर आप देखेंगे 334 00:21:39,583 --> 00:21:40,458 ओजी ही नहीं, 335 00:21:41,208 --> 00:21:43,166 बल्कि संपूर्ण लानत व्यवस्था भी हम पर उंगली भी नहीं उठा सकेंगे. 336 00:21:44,458 --> 00:21:47,208 प्रसिद्धि और व्यवस्था हम बाद में निपटेंगे, दोस्त। 337 00:21:48,666 --> 00:21:49,875 फिलहाल सभी बोतलें खाली हैं. 338 00:21:51,166 --> 00:21:52,166 हम मित्ता से बाहर हैं। 339 00:21:53,625 --> 00:21:54,916 हम दानव कैसे बनाएंगे? 340 00:22:20,708 --> 00:22:23,458 जो कुछ भी बचा है उसे वह जला देगा। 341 00:22:24,500 --> 00:22:26,875 अगर मित्ता हो गया, पार्टी ख़त्म हो गई, और दृश्य बर्बाद हो गया। 342 00:22:27,916 --> 00:22:28,750 मेरा अनुमान है, सर्वोत्तम के लिए। 343 00:22:29,458 --> 00:22:31,083 दानव की दुकान बंद करने का समय आ गया है। 344 00:22:31,875 --> 00:22:32,708 अब कोई जोखिम नहीं. 345 00:22:39,291 --> 00:22:40,125 दुकान बंद है. 346 00:22:42,125 --> 00:22:43,750 अब शोरूम खोलने का समय आ गया है. 347 00:22:45,291 --> 00:22:46,625 अमन के जाने के बाद पहली बार... 348 00:22:48,833 --> 00:22:50,416 मुझे अब इसकी लालसा नहीं है. 349 00:22:52,666 --> 00:22:54,000 आख़िरकार मुझे फिर से साफ़ महसूस हुआ। 350 00:22:58,166 --> 00:23:00,833 अमन अकेला था जो देखा कि मैं नशे में डूबता जा रहा हूं। 351 00:23:03,041 --> 00:23:04,625 उसने मुझे बाहर खींचने की कोशिश की. 352 00:23:07,791 --> 00:23:08,833 लेकिन दवाएं... 353 00:23:12,500 --> 00:23:13,958 और मेरी लापरवाह बचकानी हरकतें... 354 00:23:17,208 --> 00:23:18,416 उन्होंने सब कुछ बर्बाद कर दिया. 355 00:23:24,666 --> 00:23:25,958 उसने मेरे लिए सब कुछ किया. 356 00:23:27,666 --> 00:23:30,291 उसने एक बार भी मुझे इसका एहसास नहीं होने दिया. 357 00:23:38,000 --> 00:23:38,916 और मैं... 358 00:23:47,000 --> 00:23:48,500 मैंने उसका चेहरा बर्बाद कर दिया. 359 00:23:55,375 --> 00:23:57,291 यदि वह आज यहाँ होते, उसने अभी कहा होगा, 360 00:23:57,958 --> 00:24:01,625 "यह ठीक है, लकी. कोई चिंता नहीं. गलतियाँ होती हैं।” 361 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 लेकिन ये सिर्फ एक गलती नहीं थी. 362 00:24:16,166 --> 00:24:17,750 अगर यह कोई और होता अमन के पिता की जगह, 363 00:24:17,875 --> 00:24:18,958 उन्होंने मुझे मार डाला होता. 364 00:24:21,208 --> 00:24:22,958 लेकिन उसने मुझे ऐसे भेज दिया एक महंगा पुनर्वास केंद्र 365 00:24:23,083 --> 00:24:23,958 मुझे खुद को ठीक करने का मौका देने के लिए. 366 00:24:25,291 --> 00:24:26,541 अमन अक्सर कहा करता था... 367 00:24:30,916 --> 00:24:32,541 "जब मैं आसपास न रहूँ तो अच्छे बनो।" 368 00:24:39,458 --> 00:24:40,375 अब... 369 00:24:43,833 --> 00:24:44,875 मैं बस एक बेहतर इंसान बनना चाहता हूं। 370 00:24:50,250 --> 00:24:52,291 यह जबरदस्त वृद्धि है दो सप्ताह में, भाग्यशाली। 371 00:24:53,583 --> 00:24:54,500 वास्तव में। 372 00:24:58,250 --> 00:25:02,208 मेरे दोस्त को धन्यवाद. 373 00:25:03,083 --> 00:25:06,791 वह मेरे साथ बहुत सह चुकी है, जब मैं टूट रहा था तब मुझे संभाला। 374 00:25:17,416 --> 00:25:18,291 यह इस प्रकार चलता है। 375 00:25:23,041 --> 00:25:23,875 सुनो... 376 00:25:25,000 --> 00:25:27,833 मुझे इतना श्रेय देना बंद करो. 377 00:25:28,708 --> 00:25:29,875 यह मुझे अजीब बनाता है. 378 00:25:32,541 --> 00:25:34,000 आप दूसरों की मदद करने में लगे रहते हैं। 379 00:25:36,166 --> 00:25:37,750 एक बार अपनी कहानी साझा करने के बारे में क्या ख़याल है? 380 00:25:39,083 --> 00:25:40,708 आप जानने की उम्मीद रखते हैं दो सप्ताह में सब कुछ? 381 00:25:40,833 --> 00:25:41,666 आपको और कितना समय चाहिए? 382 00:25:43,750 --> 00:25:45,333 मुझे खुलने में समय लगता है. 383 00:25:48,208 --> 00:25:49,416 चलो, मुझे कुछ दो! 384 00:25:52,875 --> 00:25:54,833 दोस्त? परिवार? कुछ भी? 385 00:25:57,000 --> 00:25:57,958 आपका पासवर्ड क्या है? 386 00:25:59,791 --> 00:26:00,666 विश्वास। 387 00:26:02,166 --> 00:26:03,291 वह पासवर्ड है. 388 00:26:05,500 --> 00:26:06,708 बस इसका दुरुपयोग मत करो. 389 00:26:09,708 --> 00:26:10,666 मुझे भी मदद चाहिए. 390 00:27:14,291 --> 00:27:15,125 हेलो सब लोग। 391 00:27:15,583 --> 00:27:20,583 मैं सामने गा रहा हूं पहली बार किसी भीड़ का. 392 00:27:21,000 --> 00:27:24,083 -तो मुझे मेरा "लकी" शुभंकर मिल गया। -चलो, सनोबर! 393 00:27:24,208 --> 00:27:25,041 भाग्यशाली! 394 00:27:26,541 --> 00:27:30,458 यहाँ आशा है, दूसरे मौके के लिए, 395 00:27:31,000 --> 00:27:35,750 और दोस्ती के लिए जो सारे घाव भर देता है. 396 00:27:38,708 --> 00:27:40,916 मैंने खुद को खोजा 397 00:27:41,333 --> 00:27:43,458 लहरों में 398 00:27:43,625 --> 00:27:47,208 जब तक मैंने तुम्हें नहीं पाया 399 00:27:50,625 --> 00:27:52,750 और तब से 400 00:27:53,208 --> 00:27:58,916 मैंने आपके साथ एक नई धुन शुरू की है 401 00:28:02,458 --> 00:28:05,375 तुम्हारे साथ तो हर रंग अपना सा लगता है 402 00:28:05,500 --> 00:28:09,708 मेरा आवारा दिल अब उड़ना चाहता है यह आग्रह करता है 403 00:28:11,333 --> 00:28:12,833 यह आग्रह करता है 404 00:28:14,333 --> 00:28:17,208 आइए, हम अपने युवा दिनों को फिर से जीएँ 405 00:28:17,333 --> 00:28:20,166 मेरा मन पूछता रहता है हजार तरीकों से 406 00:28:20,291 --> 00:28:21,541 यह आग्रह करता है 407 00:28:23,125 --> 00:28:24,875 यह आग्रह करता है 408 00:28:25,958 --> 00:28:29,916 तुम्हारी आत्मा मेरी आत्मा के साथ मेल खाती है जीवन गर्म, सौम्य और दिव्य हो गया है 409 00:28:30,041 --> 00:28:31,708 वे एक साथ काफी खुश नजर आ रहे हैं. 410 00:28:32,750 --> 00:28:36,458 हाँ। लोग ऐसा करते हैं यहां एक दूसरे को खोजें. 411 00:28:36,791 --> 00:28:38,583 शायद दुःख उन्हें एक साथ लाता है। 412 00:28:38,708 --> 00:28:40,625 तुम्हारी आत्मा मुझे जानती है 413 00:28:40,750 --> 00:28:43,625 अब मुझे कोई डर नहीं सताता 414 00:28:43,750 --> 00:28:46,458 तुम्हारी आत्मा भी मुझे जानती है 415 00:28:46,708 --> 00:28:49,916 और अब हर खुशी सच्ची लगती है 416 00:28:50,041 --> 00:28:52,791 तुम्हारे साथ हर रंग अपना सा लगता है 417 00:28:52,916 --> 00:28:55,708 मेरा आवारा दिल अब उड़ना चाहता है 418 00:28:55,833 --> 00:28:57,125 यह आग्रह करता है 419 00:28:58,625 --> 00:29:00,208 यह आग्रह करता है 420 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 आइए, हम अपने युवा दिनों को फिर से जीएँ 421 00:29:04,750 --> 00:29:07,583 मेरा मन पूछता रहता है हजार तरीकों से 422 00:29:07,708 --> 00:29:09,000 यह आग्रह करता है 423 00:29:10,625 --> 00:29:12,250 यह आग्रह करता है 424 00:29:13,291 --> 00:29:16,166 तुम्हारी आत्मा मुझे जानती है 425 00:29:16,333 --> 00:29:19,208 अब मुझे कोई डर नहीं सताता 426 00:29:19,333 --> 00:29:22,083 तुम्हारी आत्मा भी मुझे जानती है 427 00:29:22,375 --> 00:29:26,541 और अब हर खुशी सच्ची लगती है 428 00:29:37,916 --> 00:29:38,750 यह क्या है? 429 00:29:38,958 --> 00:29:40,166 कुछ मैंने बनाया. आगे बढ़ो, इसे पलटो। 430 00:29:40,625 --> 00:29:41,458 बहुत खूब। 431 00:29:41,833 --> 00:29:42,666 प्यारा, है ना? 432 00:29:44,833 --> 00:29:46,000 -क्या वह मैं हूं? -हाँ। 433 00:29:46,916 --> 00:29:48,000 तुम मुझसे लम्बे हो? 434 00:29:48,291 --> 00:29:49,916 ध्यान से देखो, मैंने हील्स पहन रखी है। 435 00:29:50,291 --> 00:29:51,166 स्टिलिटोस। 436 00:29:53,000 --> 00:29:54,625 फिर भी मदद नहीं मिलेगी. यहाँ आओ। 437 00:29:56,166 --> 00:29:57,000 देखना। 438 00:29:57,125 --> 00:29:58,958 नहीं... हील्स, ठीक है? 439 00:29:59,208 --> 00:30:00,583 अच्छा ऐसा है। 440 00:30:00,750 --> 00:30:04,041 हाँ। बस तुम्हारी गर्दन लंबी है. मेरा कंधा तुम्हारे कंधे से ऊपर है. 441 00:30:04,166 --> 00:30:05,333 ठीक है, तो आपका कंधा यहाँ ऊपर है? 442 00:30:05,458 --> 00:30:06,291 नहीं! 443 00:31:10,916 --> 00:31:11,750 रुको, कमीने! 444 00:31:12,166 --> 00:31:14,458 रुकना! क्या आप रुकने वाले हैं? हमारे पटियाला पहुँचने के बाद ही, झटका? 445 00:31:14,583 --> 00:31:16,500 ट्रक रोको! 446 00:31:17,291 --> 00:31:19,000 आपके टायरों को पंख मिल गए या क्या? 447 00:31:22,208 --> 00:31:23,833 मैं तुम्हें गोलियों से छलनी कर दूंगा! अभी ट्रक रोको! 448 00:32:49,208 --> 00:32:50,166 हमारा यहाँ आखिरी दिन है। 449 00:32:50,500 --> 00:32:51,583 हमें साथ में जश्न मनाना है कुछ मीठा, है ना?! 450 00:32:53,083 --> 00:32:54,541 -नाडा साहिब से मिला-- -यह आपकी माफ़ी है? 451 00:32:57,833 --> 00:33:00,833 नहीं, वह अलविदा कहने के लिए था। 452 00:33:02,000 --> 00:33:02,875 क्षमायाचना के लिए, मुझे... 453 00:33:07,666 --> 00:33:08,833 इसे आज़माएं. 454 00:33:11,500 --> 00:33:12,666 जब भी तुम्हें मेरी याद आती है... 455 00:33:13,166 --> 00:33:14,250 क्या तुम सच में भाग्यशाली हो? 456 00:33:14,416 --> 00:33:15,541 क्या यह किसी प्रकार का मजाक है? 457 00:33:18,666 --> 00:33:20,208 बहुत अफसोस। मैंने सोचा-- 458 00:33:20,333 --> 00:33:23,041 क्या सोचा? मुझे बताओ। चलो भी। 459 00:33:23,166 --> 00:33:25,791 ईमानदार रहना, मुझे लगा कि हम कुछ पल बिता रहे हैं। 460 00:33:25,916 --> 00:33:26,750 अच्छा ऐसा है। 461 00:33:26,875 --> 00:33:28,208 लानत है, फिल्मों में है सचमुच मेरे सिर के साथ गड़बड़ हो गई। 462 00:33:28,333 --> 00:33:29,916 फिर शायद इसमें कुछ समझदारी वापस लाएँ। 463 00:33:30,041 --> 00:33:30,875 मैं... 464 00:33:31,583 --> 00:33:33,458 मेरी उपचार यात्रा बहुत पहले समाप्त हो गई। 465 00:33:33,791 --> 00:33:34,708 मैं तुम्हारे लिए रुक गया. 466 00:33:36,500 --> 00:33:37,833 और तुमने मेरी सारी चिकित्सा खराब कर दी। 467 00:33:38,333 --> 00:33:39,250 धन्यवाद। 468 00:33:41,708 --> 00:33:44,458 भाग्यशाली, कृपया, बस चले जाओ। 469 00:33:44,916 --> 00:33:46,583 दूसरा शब्द मत बोलो. तुम मुझे और अधिक परेशान कर रहे हो। 470 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 सच में, बस कृपया, जाओ, ठीक है? 471 00:33:52,500 --> 00:33:56,041 देख सन्नो, यहाँ आने से पहले... 472 00:33:56,875 --> 00:33:59,541 मैंने इस अवधारणा के बारे में कभी नहीं सुना था लड़कियों के साथ "सिर्फ दोस्त" होने का। 473 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 वे या तो आपके हैं बहन या आपकी गर्लफ्रेंड. 474 00:34:03,791 --> 00:34:05,458 स्कूल में हम नहीं थे साथ बैठने की भी इजाजत, 475 00:34:05,708 --> 00:34:06,958 उनसे बात करना तो दूर की बात है. 476 00:34:08,291 --> 00:34:10,208 यह सब मेरे लिए बहुत नया है. 477 00:34:11,000 --> 00:34:12,625 शायद यह मुझे ले जाएगा समझने के लिए कुछ समय. 478 00:34:13,416 --> 00:34:15,583 आओ मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक ठग की ताकत 479 00:34:15,708 --> 00:34:16,958 कृपया, मुझे क्षमा करें। 480 00:34:17,083 --> 00:34:19,666 मेरी गोद में बैठो आइए मैं आपका भ्रम तोड़ दूं 481 00:34:20,125 --> 00:34:22,416 -सन्नो... -जाओ इस बकवास को घर पर देखो! 482 00:34:22,875 --> 00:34:24,958 क्यों? तुम्हारे पिताजी के मालिक हैं जगह या कुछ और? 483 00:34:25,083 --> 00:34:27,791 मैं अपने शत्रुओं को मार गिराता हूँ हर दिशा में 484 00:34:27,916 --> 00:34:30,083 -वे सभी मुझ पर भौंक रहे हैं... -मुझे वह रिमोट दे दो। 485 00:34:30,208 --> 00:34:32,125 -छूना नहीं मुझे! -उसे मत छुओ! 486 00:34:32,291 --> 00:34:33,333 मैं तुम्हें हरा दूंगा... 487 00:34:33,458 --> 00:34:34,708 मैं यहाँ शांत रहने की कोशिश कर रहा हूँ, 488 00:34:34,875 --> 00:34:36,958 -लेकिन तुम्हें यह समझ नहीं आया, है ना? -भाग्यशाली! 489 00:34:37,416 --> 00:34:38,708 मैं यहाँ एक बेहतर इंसान बनने के लिए आया हूँ! 490 00:34:39,666 --> 00:34:40,708 क्या तुम्हें यह समझ नहीं आता? 491 00:34:40,875 --> 00:34:43,375 क्या आप दोनों को यह समझ नहीं आया? तुम्हें यह क्यों नहीं मिलता? 492 00:34:43,541 --> 00:34:44,583 पीछे हटो, कमीने! 493 00:34:44,708 --> 00:34:45,833 बकवास बंद करो, कमीने! 494 00:34:46,041 --> 00:34:46,875 पीछे हटना! 495 00:34:48,833 --> 00:34:49,666 सन्नो... 496 00:34:51,458 --> 00:34:52,333 सन्नो! 497 00:35:01,541 --> 00:35:02,375 सन्नो... 498 00:35:04,333 --> 00:35:05,166 क्या ग़लत है? 499 00:35:05,708 --> 00:35:07,458 नहीं...नहीं... 500 00:35:07,958 --> 00:35:08,791 इसे रोकें! 501 00:35:14,500 --> 00:35:16,291 सन्नो, अरे... 502 00:35:23,041 --> 00:35:25,708 दो चीज़ों के नाम बताएं जो आपको सचमुच पसंद हैं? 503 00:35:29,541 --> 00:35:30,500 संगीत... 504 00:35:39,416 --> 00:35:40,291 भाग्यशाली. 505 00:36:17,458 --> 00:36:18,833 धान दी! 506 00:36:22,208 --> 00:36:24,125 आपकी बहुत याद आयी! 507 00:36:27,916 --> 00:36:29,041 आप ठीक हैं? 508 00:36:31,958 --> 00:36:33,791 -तुम कैसी हो, छोटी? -अच्छा। 509 00:36:39,500 --> 00:36:40,416 आप कैसे हैं? 510 00:36:40,875 --> 00:36:41,750 अच्छा। 511 00:36:44,125 --> 00:36:45,708 भाग्यशाली...आश्चर्य! 512 00:36:46,416 --> 00:36:50,541 मेरा भाई, निहाल, उर्फ एमसी बदनाम! 513 00:36:50,875 --> 00:36:51,750 वह एक रैपर है. 514 00:36:52,291 --> 00:36:53,791 वह मेरा दोस्त है. भाग्यशाली। 515 00:36:54,083 --> 00:36:57,041 उसने मुझे एक भी दिया कड़ा नाडा साहिब से. 516 00:36:57,166 --> 00:37:01,708 वाह, पहले से ही सामान उपहार में दे रहे हैं, हुह? 517 00:37:04,125 --> 00:37:05,750 हमारा भी मित्र बनने के बारे में क्या ख़याल है? 518 00:37:07,208 --> 00:37:08,041 यह कोई बड़ी बात नहीं है. 519 00:37:09,791 --> 00:37:10,791 उसने मेरी बहुत मदद की है. 520 00:37:22,458 --> 00:37:23,666 मुझे आशा है कि वह नहीं दे रहा है उसके लिए कठिन समय या कुछ और। 521 00:37:23,791 --> 00:37:25,083 उपहार वाली चीज़ तो बढ़िया है, बच्चे। 522 00:37:27,041 --> 00:37:28,250 लेकिन बाकी? मुझे यकीन है कि आप सही कॉल करेंगे। 523 00:37:32,958 --> 00:37:33,833 हॅलो उछलते है। 524 00:37:37,875 --> 00:37:38,708 वह प्यारा है. 525 00:37:47,416 --> 00:37:48,250 ध्यान से। 526 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 इसके बारे में खेद। 527 00:37:56,083 --> 00:37:57,875 वे सब थोड़े हैं मेरे बारे में बहुत ज्यादा पज़ेसिव। 528 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 कोई चिंता नहीं। अगली बार जब मैं उनसे मिलूंगा, मैं उन्हें घनिष्ठ मित्रों में बदल दूँगा। 529 00:38:02,291 --> 00:38:03,125 वास्तव में? 530 00:38:04,125 --> 00:38:05,458 -कब? -आप मुझे बताएं। 531 00:38:06,666 --> 00:38:09,333 चाहता हूँ कि मैं तुम्हारी खिड़की के पास फड़फड़ाऊँ आज रात, तितली की तरह? 532 00:38:10,833 --> 00:38:12,041 मुझे तितलियाँ पसंद नहीं हैं. 533 00:38:12,208 --> 00:38:13,416 फिर शायद एक जुगनू? 534 00:38:14,916 --> 00:38:15,750 पागल! 535 00:38:15,875 --> 00:38:16,916 खूनी आवारा. 536 00:38:24,625 --> 00:38:26,458 क्या यह आलिंगन कुछ ज़्यादा ही कड़ा नहीं है? 537 00:38:26,666 --> 00:38:27,500 चुप रहो! 538 00:38:28,208 --> 00:38:29,208 आओ खेलें दोस्तों! 539 00:38:32,000 --> 00:38:34,541 -तो... घर जाने के लिए तैयार हैं? -आ रहा! आ रहा! 540 00:38:36,541 --> 00:38:38,666 अगर तुम्हें मेरी याद आती है... तो बस इसे पलट दो। 541 00:38:39,541 --> 00:38:40,500 मैंने अंत में कुछ जोड़ा है. 542 00:38:41,041 --> 00:38:41,875 अलविदा। 543 00:38:42,583 --> 00:38:43,500 चल दर। 544 00:39:12,166 --> 00:39:13,000 देखो अमन... 545 00:39:16,083 --> 00:39:17,208 मैं आख़िरकार एक बेहतर इंसान बन गया हूँ। 546 00:39:21,458 --> 00:39:23,458 ऐसे ही मुस्कुराती रहो छोटी. 547 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 अब आपका पुनर्वास पूरा हो गया है। 548 00:39:25,541 --> 00:39:27,041 तो चलिए आगे बढ़ते हैं. खुश रहो। 549 00:39:40,541 --> 00:39:47,458 आपका जुगनू रास्ते में है... 550 00:40:12,916 --> 00:40:14,583 आंटी, आपके बेटे में क्षमता है, 551 00:40:15,500 --> 00:40:16,666 लेकिन जिस भीड़ के साथ वह दौड़ रहा है वह बुरी है। 552 00:40:21,208 --> 00:40:24,583 ऐसा लगता है जैसे वह जीवित है यह अमन के पिता के पैसे पर निर्भर है। 553 00:40:30,916 --> 00:40:31,791 कुछ चाहते हैं? 554 00:40:33,125 --> 00:40:34,166 मैं पूरी तरह से साफ हूं. 555 00:40:34,708 --> 00:40:36,375 अगर आप बाहर घूमते रहते हैं इन नए दोस्तों के साथ, 556 00:40:37,291 --> 00:40:40,041 साफ-सुथरा रहना ज्यादा दिन तक नहीं टिकेगा। 557 00:40:46,958 --> 00:40:48,333 वही ये गोलियां बना रहा है. 558 00:40:50,958 --> 00:40:52,291 आपको ग़लतफहमी हुई है। 559 00:40:52,500 --> 00:40:53,666 वे सामान्य लोग हैं. 560 00:40:54,333 --> 00:40:56,583 बेशक, लोगों को बदनाम पसंद है आपको सामान्य लगेगा. 561 00:40:56,833 --> 00:40:59,125 पुनर्वास के बाद ऐसा दिखता है अब आप जेल जाने की तैयारी कर रहे हैं। 562 00:40:59,333 --> 00:41:01,708 मुझे सच बताओ, आप उनके बारे में क्या जानते हैं? 563 00:41:04,041 --> 00:41:05,250 इसे गिरा दो, नहीं तो मैं ले लूँगा आप अभी स्टेशन पर हैं! 564 00:41:05,375 --> 00:41:06,208 मुझें नहीं पता। 565 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता. 566 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 अमन की कसम, मैं कुछ नहीं जानता. 567 00:41:22,375 --> 00:41:23,250 इसके बारे में सोचो. 568 00:41:24,875 --> 00:41:26,250 क्या आप खेलना चाहते हैं हॉकी फिर से या नहीं? 569 00:41:30,166 --> 00:41:31,833 मैं उसे नया जीवन दे सकता हूं. 570 00:41:33,625 --> 00:41:36,125 नया कॉलेज, नये दोस्त. 571 00:41:40,583 --> 00:41:42,208 अगर वह मेरे साथ रहता है, तो वह जीवित रहता है। 572 00:41:44,416 --> 00:41:46,500 उसे बताएं कि उसे क्या करना है, 573 00:41:47,250 --> 00:41:48,083 और वह यह करेगा, महोदया। 574 00:41:48,541 --> 00:41:49,375 तुम करोगे, है ना, भाग्यशाली? 575 00:41:53,583 --> 00:41:54,500 हाँ। 576 00:41:55,708 --> 00:41:56,708 तो, क्या आप चाहते हैं... 577 00:41:57,916 --> 00:42:00,041 दानव मुक्त पंजाब या उच्च पंजाब? 578 00:42:02,833 --> 00:42:05,583 क्योंकि अगर सभी भाग्यशाली हैं दानव की गोलियाँ लो और नशा करो, 579 00:42:06,708 --> 00:42:08,416 तो फिर अमन को कौन बचाएगा? 580 00:42:11,791 --> 00:42:12,666 गुस्सा? 581 00:42:14,416 --> 00:42:15,291 गुस्सा अच्छा है. 582 00:42:16,166 --> 00:42:17,375 इसे थामे रहो, 583 00:42:18,916 --> 00:42:20,041 यह आपका ध्यान केंद्रित रखेगा. 584 00:42:22,416 --> 00:42:23,583 अब से, तुम मेरे मुखबिर हो. 585 00:42:24,500 --> 00:42:26,333 अन्यथा, गोली का अपना एक दिमाग होता है। 586 00:42:27,708 --> 00:42:30,666 तुम्हारा लक्ष्य बदनाम है, और यह सन्नो को लग सकता है। 587 00:42:32,666 --> 00:42:33,500 इसके बारे में सोचो. 588 00:42:34,166 --> 00:42:36,250 अपनी प्रेम कहानी को ऐसे ख़त्म न होने दें. 589 00:42:42,166 --> 00:42:44,333 आंटी, मेरे साथ आओ. मुझे आपके साथ बात करने की ज़रूरत है। 590 00:45:17,458 --> 00:45:18,750 अपनी सुरक्षा को लेकर तनाव न लें. 591 00:45:24,000 --> 00:45:24,917 कैमरा लाइव है. 592 00:45:25,625 --> 00:45:27,208 तुम अपना काम करो, मैं अपना काम करूंगा। 593 00:45:35,208 --> 00:45:36,083 इंतज़ार। 594 00:45:36,667 --> 00:45:37,917 क्या सनोबर को फूल पसंद हैं? 595 00:45:44,458 --> 00:45:45,583 मुझे यकीन है कि वह ऐसा करती है। 596 00:45:47,000 --> 00:45:48,750 जाओ, उसे ये फूल दो और अच्छी खबर भी. 597 00:45:53,667 --> 00:45:54,667 घबराओ मत... 598 00:45:56,500 --> 00:45:57,333 और तेज रहो. 599 00:45:59,083 --> 00:46:00,125 ये लोग खतरनाक हैं. 600 00:46:02,000 --> 00:46:02,917 मुझे यह मिल गया। 601 00:46:03,167 --> 00:46:04,042 जाना। 602 00:46:21,583 --> 00:46:22,708 अगला। नाम? 603 00:46:23,542 --> 00:46:25,917 "जिज्ञासु_जट्टी।" फ़ॉलो हिट करें. 604 00:46:26,250 --> 00:46:28,500 मैं केवल हॉट लोगों के डीएम में ही जाता हूं। 605 00:46:28,792 --> 00:46:29,667 अरे हां? 606 00:46:29,833 --> 00:46:31,833 मैं बस बदनाम को परफॉर्म करते देखना चाहता हूं। 607 00:46:32,375 --> 00:46:33,458 अपने बाइसेप्स की कसम खाओ, 608 00:46:34,042 --> 00:46:36,375 मैं छूऊंगा भी नहीं आपकी अनुमति के बिना एक पेय. 609 00:46:36,792 --> 00:46:37,750 कृपया, हमें अंदर आने दीजिए. 610 00:46:38,500 --> 00:46:39,333 करम. 611 00:46:41,750 --> 00:46:44,000 उन्हें छोड़ दो स्कूल की विदाई में. 612 00:46:44,875 --> 00:46:46,625 छुट्टी। यहाँ से चले जाओ। 613 00:46:48,417 --> 00:46:49,750 जैज़! 614 00:46:50,708 --> 00:46:51,542 जैज़ भाई... 615 00:46:52,333 --> 00:46:53,167 यहाँ आओ. 616 00:46:53,875 --> 00:46:54,875 -माफ़ करें। - किनारे पर रुको. 617 00:46:55,292 --> 00:46:56,167 कृपया मुझे माफ। 618 00:46:56,792 --> 00:46:57,750 क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। 619 00:47:07,000 --> 00:47:07,833 अगला! 620 00:47:08,583 --> 00:47:12,750 शाम ढलती है 621 00:47:13,083 --> 00:47:17,375 मेरा जीवन तुम्हें समर्पित है 622 00:47:17,500 --> 00:47:21,208 शाम ढलती है 623 00:47:21,333 --> 00:47:26,250 ये रात लंबी चलती है मैं तुम्हारा नाम भी फुसफुसाता हूँ 624 00:47:26,375 --> 00:47:29,417 चंडीगढ़ से कनाडा तक, लुधियाना से लंदन, 625 00:47:29,667 --> 00:47:31,792 आज हम अपना नया सिंगल रिलीज़ कर रहे हैं! 626 00:47:32,000 --> 00:47:33,292 तो आइए गोता लगाएँ! 627 00:47:33,875 --> 00:47:36,375 इसे लाइक करें, शेयर करें, वायरल करें। 628 00:47:36,708 --> 00:47:38,792 हमारे पास पूरी लाइनअप है आपके रास्ते में आश्चर्य आ रहा है। 629 00:47:40,167 --> 00:47:41,917 तुम बहुत प्यारी लग रही हो. 630 00:47:42,542 --> 00:47:44,833 यहां, मेरे ऑनलाइन परिवार को नमस्ते कहें। 631 00:47:45,083 --> 00:47:45,917 नमस्ते! 632 00:47:46,833 --> 00:47:47,667 नमस्ते! 633 00:47:47,958 --> 00:47:50,292 यह भाग्यशाली है, हमारे परिवार का सबसे नया सदस्य। 634 00:47:51,917 --> 00:47:55,792 मेरा दिल तुम्हें चाहता है 635 00:47:55,958 --> 00:47:59,875 यह आपकी धुनों पर स्टाइल करता है 636 00:48:00,167 --> 00:48:04,083 आपकी मुस्कान प्यारी है 637 00:48:04,208 --> 00:48:07,833 लड़की, मैं खर्च करना चाहता हूँ मेरी शामें तुम्हारे साथ 638 00:48:07,958 --> 00:48:09,417 मैं खिड़की के पास इंतज़ार करता रहा, तुम्हें पता है, 639 00:48:10,250 --> 00:48:11,625 लेकिन जुगनू भी नहीं न ही तितलियाँ दिखाई दीं। 640 00:48:12,250 --> 00:48:13,125 आख़िर आप पूरे सप्ताह कहाँ थे? 641 00:48:17,375 --> 00:48:18,250 इसे ले लो। 642 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 तुम्हें एक टाई याद आ रही है, डफ़र? 643 00:48:34,625 --> 00:48:35,875 आप यहां एक पार्टी के लिए हैं या हमें बीमा बेचने के लिए? 644 00:48:37,042 --> 00:48:37,917 घोषित करना। 645 00:48:38,167 --> 00:48:39,042 चलो, कमीज़ खींचो! 646 00:48:41,583 --> 00:48:42,667 ओह, यह कोई बड़ी बात नहीं है. 647 00:48:48,167 --> 00:48:50,417 मुझे वास्तव में यह पसंद है। 648 00:48:51,500 --> 00:48:53,917 कोई चिंता नहीं, मुझे इसके ढीले लटकने से भी कोई दिक्कत नहीं है। 649 00:48:54,458 --> 00:48:57,042 पार्टी अभी ख़त्म नहीं हुई है. 650 00:48:57,708 --> 00:48:59,375 एक पेय लो और यहाँ आ जाओ। 651 00:48:59,500 --> 00:49:00,917 चलो भी। यह शो का टाइम है! 652 00:49:02,000 --> 00:49:04,750 बस इसे आराम से करो, तुम बदनाम की बहन हो. 653 00:49:06,167 --> 00:49:08,292 हम आपका पहला बनाने जा रहे हैं वास्तविक प्रदर्शन यादगार. 654 00:49:09,083 --> 00:49:12,208 दरअसल, वीरे, यह मेरा दूसरा है। 655 00:49:13,417 --> 00:49:16,208 पहला पुनर्वास में था, और यह काफी यादगार था. 656 00:49:20,583 --> 00:49:21,958 वह तब भी घबराई हुई थी, पाजी। 657 00:49:22,750 --> 00:49:24,083 बस थोड़े से आत्मविश्वास की जरूरत थी. 658 00:49:25,250 --> 00:49:26,083 अच्छा। 659 00:49:26,542 --> 00:49:27,875 उसे वह देते रहो आज भी वही आत्मविश्वास. 660 00:49:30,000 --> 00:49:30,917 ज़रूर। 661 00:49:34,583 --> 00:49:35,500 तुम्हें याद है ना? 662 00:49:37,000 --> 00:49:38,875 वह अवस्था आपका जाल है। अब वहां जाएं और स्कोर करें। 663 00:49:40,667 --> 00:49:43,542 मुझ पर गायब मत हो जाओ, मेरा "भाग्यशाली" शुभंकर. 664 00:49:49,667 --> 00:49:52,083 दोस्तों, अपने हाथ उठाओ, 665 00:49:52,958 --> 00:49:57,583 क्योंकि पहली बार जुगलबंदी है कभी अपने भाई एमसी बदनाम के साथ... 666 00:49:58,542 --> 00:49:59,542 हमारा छोटा बच्चा, 667 00:50:00,750 --> 00:50:02,458 हमारे परिवार का दूसरा सितारा... 668 00:50:02,833 --> 00:50:06,000 सनोबर! 669 00:50:14,375 --> 00:50:18,125 वहाँ कुछ भी नहीं मिला मेरी जिंदगी में जब तुम नहीं थे 670 00:50:18,625 --> 00:50:23,417 जब से तुम मेरी नज़रों में आये हो मुझे लगता है मैं बच जाऊंगा 671 00:50:24,750 --> 00:50:28,542 मेरी आँखों से जो छलकता है वो उतना नहीं 672 00:50:29,000 --> 00:50:33,917 छूने पर यह पानी जैसा लगता है अब मेरे आंसू जल्द ही बंद हो जायेंगे 673 00:50:37,167 --> 00:50:41,708 जब से तुम मेरी पहली रोशनी बन कर आये हो 674 00:50:42,167 --> 00:50:44,375 मुझे विश्वास मिल गया, ठीक है 675 00:50:44,750 --> 00:50:46,958 बाकी सब के लिए, मैं जीवित रहूँगा 676 00:50:47,708 --> 00:50:52,167 तुम मुझे रोते हुए देखने के लिए कब तक खड़े रहोगे? 677 00:50:52,500 --> 00:50:54,792 कम से कम मैंने कोशिश तो की 678 00:50:55,042 --> 00:50:59,625 बाकी सब के लिए, मैं जीवित रहूँगा 679 00:51:00,417 --> 00:51:05,208 बाकी सब के लिए, मैं जीवित रहूँगा 680 00:51:05,583 --> 00:51:08,042 बाकी सब के लिए, मैं जीवित रहूँगा 681 00:51:08,167 --> 00:51:10,333 गुरबानी मैडम रोमियो, पार्टी बाद में। पहले काम करो. 682 00:51:10,875 --> 00:51:15,333 बाकी सब के लिए, मैं जीवित रहूँगा 683 00:51:29,208 --> 00:51:33,833 मैं कुछ चीजें जानता हूं तुम अपने अतीत से छिपते हो 684 00:51:35,250 --> 00:51:38,917 यह सब कुछ स्पष्ट नहीं है आपने अंदर बताया है 685 00:51:39,583 --> 00:51:44,208 मेरी खामोशी भी अपनी वजह तलाशती है 686 00:51:45,667 --> 00:51:47,500 मुझे डर है कि मैं दुनिया को जला दूँगा इसी सीज़न में 687 00:51:47,625 --> 00:51:52,083 -सर, यहां इसकी इजाजत नहीं है। -यह पल वापस नहीं आएगा, और यह एक सच्चाई है 688 00:51:52,208 --> 00:51:54,125 मुझे लगता है कि हमें इसे संजोना चाहिए... 689 00:51:54,250 --> 00:51:55,083 सर... 690 00:51:56,292 --> 00:51:57,750 हमें नीचे कुछ बेहतरीन संगीत मिला है। उसका आनंद क्यों न लें? 691 00:51:57,875 --> 00:51:58,708 कृपया इसे रोकें. 692 00:51:59,417 --> 00:52:01,417 -सर कृपया। -मेरी चिंता में मत पड़ो. 693 00:52:02,292 --> 00:52:03,333 यह एक अनुरोध है. 694 00:52:04,958 --> 00:52:07,083 -कृपया यह एक अनुरोध है। -चले जाओ। 695 00:52:08,667 --> 00:52:11,375 अरे, जैज़ भाई! आप ठीक हैं? 696 00:52:12,000 --> 00:52:13,333 खूनी हारे हुए. 697 00:52:15,292 --> 00:52:16,417 यह एक मूल "पहली प्रति" है। 698 00:52:17,417 --> 00:52:18,333 इसे मेरे लिए सुरक्षित रखो. 699 00:52:21,000 --> 00:52:23,792 वह जैकेट बेकार है, चॉकलेट बॉय। 700 00:52:23,917 --> 00:52:24,875 पाजी, मत करो. कृपया। 701 00:52:25,000 --> 00:52:25,833 तो... 702 00:52:28,917 --> 00:52:33,375 तो मैं कैसे जीवित रहूँगा? 703 00:52:34,208 --> 00:52:36,875 तो मैं कैसे जीवित रहूँगा? 704 00:52:37,000 --> 00:52:39,417 तो मैं कैसे जीवित रहूँगा? 705 00:52:39,542 --> 00:52:45,542 मैं तुम्हारा साथ नहीं छोड़ूंगा हालाँकि पूरी दुनिया से मुझे लड़ना होगा 706 00:52:45,667 --> 00:52:50,792 मेरा जीवन और आत्मा भी, तुमसे सच्चा प्यार करता है 707 00:52:50,917 --> 00:52:53,958 जिनके पास किसी की कमी है उन्हें इंतजार करना चाहिए 708 00:52:54,083 --> 00:52:55,083 बुरा नहीं है, बच्चा! 709 00:52:55,917 --> 00:52:58,958 पता चला कि तुम प्रेमी लड़के नहीं हो, लेकिन एक लड़ाकू लड़का. 710 00:53:00,708 --> 00:53:04,625 वे निश्चित रूप से अध्यक्षता करेंगे 711 00:53:10,833 --> 00:53:14,875 तो इस तरह मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा 712 00:53:15,958 --> 00:53:20,667 तो इस तरह मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा 713 00:53:21,208 --> 00:53:25,042 तो इस तरह मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा 714 00:53:41,458 --> 00:53:43,833 यदि आप कठोर होने वाले हैं दीवाने खुद, 715 00:53:44,333 --> 00:53:46,083 क्लब को इतनी भी परेशानी क्यों होगी? मुझे बाउंसर के रूप में नियुक्त कर रहे हैं? 716 00:53:50,792 --> 00:53:52,667 थोड़े प्यार से मुझे ठीक करो, डॉ. करम। 717 00:54:00,000 --> 00:54:01,708 तुम मेरी आंखों की प्यारी हो. 718 00:54:02,083 --> 00:54:03,000 चलो, इस पर बर्फ़ डालें। 719 00:54:03,500 --> 00:54:05,458 पहले से ही आगे बढ़ें. तुम इसे मेरे लिए बर्फ़ बनाओ। 720 00:54:05,583 --> 00:54:07,042 मुझे बताओ कि तुम इसे कहाँ चाहते हो. 721 00:54:07,167 --> 00:54:08,417 हे भगवान, भाग्यशाली! 722 00:54:08,708 --> 00:54:11,250 जैज़ी ने कभी नहीं सोचा था वीरे कभी भी बचाव की आवश्यकता होगी. 723 00:54:11,375 --> 00:54:12,583 तुम बहुत अच्छे हो. 724 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 अब बस इतना ही बचा है वीरा पर जीत हासिल कर रही है. 725 00:54:15,083 --> 00:54:16,583 तुम्हें मिल ही गया है हममें से बाकी लोग प्रभावित हुए। 726 00:54:23,375 --> 00:54:24,250 आप ठीक हैं? 727 00:54:27,250 --> 00:54:28,083 हाँ। 728 00:54:30,917 --> 00:54:31,833 अब सॉरी बोलो... 729 00:54:34,542 --> 00:54:35,667 मुझ पर गायब होने के लिए. 730 00:54:38,000 --> 00:54:39,875 मुझे माफ करें। 731 00:54:40,583 --> 00:54:43,667 माँ मुझे घर से बाहर नहीं निकलने देती थी. 732 00:54:48,125 --> 00:54:49,625 मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है। 733 00:54:50,875 --> 00:54:51,708 यह क्या है? 734 00:54:52,375 --> 00:54:54,292 मैं आपके कॉलेज में शामिल होने की योजना बना रहा हूं... 735 00:54:56,042 --> 00:54:56,917 खेल कोटा के तहत. 736 00:54:58,625 --> 00:54:59,500 वास्तव में? 737 00:55:00,750 --> 00:55:02,208 तुमसे प्यार करता हूँ, यार! 738 00:55:08,417 --> 00:55:10,042 ऐसा लगता है जैसे फूलों ने चाल चली। 739 00:55:12,000 --> 00:55:13,333 बाद में धन्यवाद, वीरे। 740 00:55:24,458 --> 00:55:25,417 हाँ, आगे आओ. 741 00:55:26,625 --> 00:55:28,875 गेंद आगे दें। 742 00:55:30,042 --> 00:55:30,917 आसान, आसान. 743 00:55:38,958 --> 00:55:39,792 अच्छा काम। 744 00:55:41,208 --> 00:55:43,000 बहुत बढ़िया, भाग्यशाली! 745 00:55:46,292 --> 00:55:47,292 वह अच्छा खेलता है. 746 00:55:50,208 --> 00:55:52,125 क्या आपने कभी देखा है छोटी इतनी खुश पहले? 747 00:55:53,125 --> 00:55:54,875 ये युवा नाटक पसंद करते हैं केवल एक या दो सप्ताह तक रहता है। 748 00:55:55,333 --> 00:55:56,708 पहले लड़ते हैं फिर अनफॉलो करते हैं. 749 00:55:59,625 --> 00:56:00,917 लड़का काफ़ी नरम है. 750 00:56:02,042 --> 00:56:05,167 इस उलझी हुई दुनिया में, नरम रहना कमजोरी नहीं है. यह एक ताकत है. 751 00:56:05,917 --> 00:56:07,375 लड़के ने दोबारा भी नहीं सोचा. 752 00:56:07,500 --> 00:56:08,875 वह अभी-अभी जैज़ी के लिए आया था। 753 00:56:11,667 --> 00:56:13,250 वह भी किसी की हकदार है. 754 00:56:15,083 --> 00:56:16,167 जैसे मैंने तुम्हें पा लिया है. 755 00:56:17,625 --> 00:56:20,542 जो भी हो, हम देखेंगे कि कौन किसका हकदार है। 756 00:56:21,875 --> 00:56:22,750 कल मिलते हैं। 757 00:56:23,917 --> 00:56:24,750 लखबीर सहोता. 758 00:56:25,750 --> 00:56:26,625 महोदय। 759 00:56:29,667 --> 00:56:30,500 बहुत बढ़िया! 760 00:56:31,542 --> 00:56:35,333 मैं जानता हूं तुम्हारा अतीत कठिन था, लेकिन भविष्य अभी भी तय किया जा सकता है। 761 00:56:36,167 --> 00:56:38,417 यदि आप पंक्ति में रह सकते हैं, आप कल से शामिल हो सकते हैं. 762 00:56:39,083 --> 00:56:39,917 आपको कामयाबी मिले। 763 00:56:40,583 --> 00:56:41,417 धन्यवाद महोदय। 764 00:56:49,042 --> 00:56:50,375 मिलते हैं, लकी। मुझे बाहर जाना है। 765 00:56:50,500 --> 00:56:51,667 -तुमने बहुत बढ़िया खेला. -ठीक है अलविदा। 766 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 कुछ मिला? 767 00:57:08,167 --> 00:57:12,375 जैसा कि मैंने कहा, वे बस हैं नियमित दोस्तों, महोदया। 768 00:57:15,292 --> 00:57:16,833 वे केवल संगीत बनाते हैं, दानव नहीं। 769 00:57:19,625 --> 00:57:21,417 हाँ, और वे बनाते हैं सबमें से भी एक मूर्ख। 770 00:57:24,917 --> 00:57:26,250 आपने कैमरे पर सब कुछ देखा, है ना? 771 00:57:26,917 --> 00:57:28,458 जिस तरह से जैज़ भाई उस लड़के के साथ ऐसा व्यवहार किया. 772 00:57:29,417 --> 00:57:32,333 जाने भी नहीं देते क्लब में नशीले पदार्थ. 773 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 जैज़ी "भाई"? 774 00:57:37,833 --> 00:57:38,750 तो बदनाम है... 775 00:57:40,750 --> 00:57:41,625 तुम्हारा जीजा? 776 00:57:46,000 --> 00:57:48,333 अपना जेन ज़ेड दर्शन बनाए रखें अपने लिए, भाग्यशाली. 777 00:57:52,292 --> 00:57:53,250 देखिए मैडम... 778 00:57:54,708 --> 00:57:57,458 जो मैं जानता था वह मैंने तुम्हें बता दिया। 779 00:57:59,125 --> 00:58:01,250 यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, फिर किसी और को ले आओ. 780 00:58:14,167 --> 00:58:15,083 वह आपकी उम्र की थी. 781 00:58:16,750 --> 00:58:19,625 के साथ परीक्षा के लिए अध्ययन कर रहा हूँ तुम्हारे जीजा की गोलियाँ. 782 00:58:22,083 --> 00:58:23,292 तीन रातों तक नींद नहीं आई। 783 00:58:24,458 --> 00:58:25,292 परिणाम? 784 00:58:26,917 --> 00:58:27,917 अंग विफलता. 785 00:58:29,458 --> 00:58:30,375 भविष्य नष्ट हो गया. 786 00:58:37,417 --> 00:58:39,458 अमन की मौत हो गई आपका गलती, याद है? 787 00:58:41,875 --> 00:58:45,000 पारिवारिक संबंधों पर ध्यान देना बंद करें, और दवाओं पर ध्यान केंद्रित करें. 788 00:58:46,375 --> 00:58:47,542 मुझे सबूत चाहिए. 789 00:58:48,042 --> 00:58:48,958 जाओ... 790 00:58:49,708 --> 00:58:52,000 अन्यथा आपका कॉलेज, आपकी हॉकी, आपके दोस्त... 791 00:58:52,667 --> 00:58:53,750 मैं वह सब कुछ ले लूँगा जो तुम्हारे पास है। 792 00:58:55,208 --> 00:58:56,458 नियमित दोस्तों, मेरा पैर! 793 00:59:20,542 --> 00:59:22,792 अच्छा काम, मेरे प्रतिभाशाली लड़के। 794 00:59:23,292 --> 00:59:24,167 मैं जानता था। 795 00:59:24,875 --> 00:59:27,125 इसलिए मैंने खास बनाया आज मलाईदार खीर. 796 00:59:27,292 --> 00:59:28,667 जाओ, कुछ अमन को भी दे आओ। 797 00:59:39,792 --> 00:59:41,708 लकी, कल जाकर अमन के पापा से मिलो। 798 00:59:45,500 --> 00:59:46,833 उदास मत हो बेटा. 799 00:59:49,000 --> 00:59:49,875 जाओ उससे कहो, 800 00:59:50,750 --> 00:59:55,583 "मैं फिर से शुरू कर रहा हूं। लत को पीछे छोड़ें।" 801 01:00:02,042 --> 01:00:03,583 सलमान! 802 01:00:05,792 --> 01:00:06,875 पहले ही यहाँ आ जाओ! 803 01:00:09,042 --> 01:00:11,625 तुम यहीं क्यों नहीं बैठ सकते? उन मूर्खतापूर्ण वीडियो को स्क्रॉल करें? 804 01:00:12,542 --> 01:00:14,583 क्या हम आपको वीडियो देखने के लिए भुगतान करते हैं? 805 01:00:15,000 --> 01:00:16,208 इसे साफ करो. 806 01:00:16,417 --> 01:00:17,667 आप उसे भुगतान नहीं करते. 807 01:00:20,458 --> 01:00:21,958 मैं चौबीसों घंटे ड्यूटी पर हूं। 808 01:00:22,417 --> 01:00:25,667 दूसरे क्षण मैं दो मिनट के लिए बाहर निकलता हूं मेरी माँ से बात करो, और नाटक शुरू हो जाता है। 809 01:00:28,125 --> 01:00:29,083 उठना। 810 01:00:30,417 --> 01:00:33,167 मेरा काम हो गया, दीदी. 811 01:00:33,792 --> 01:00:35,083 इससे निपटने के लिए किसी और को खोजें. 812 01:00:36,083 --> 01:00:38,000 उसने मुझे एक नर्स के रूप में काम पर रखा है, लेकिन वह मेरे साथ अपने नौकर जैसा व्यवहार करता है। 813 01:00:38,208 --> 01:00:40,250 दिन और रात, यह हमेशा एक ही नाटक है. 814 01:00:45,500 --> 01:00:48,250 मैंने तुमसे कहा था कि देना बंद करो मुझे वे लानत रस. 815 01:00:49,667 --> 01:00:50,625 वे बैग बहुत तेजी से भरते हैं। 816 01:00:51,708 --> 01:00:53,333 पूरी जगह बदबूदार हो जाती है। 817 01:00:55,625 --> 01:00:58,375 अपनी निराशा मत पालो बाकी सभी से बाहर. 818 01:01:01,208 --> 01:01:03,125 मेरे पास आपकी नर्स बनने का समय नहीं है। 819 01:01:06,625 --> 01:01:07,875 क्या तुम्हें मेरी बेटी बनने का समय मिला है? 820 01:02:40,208 --> 01:02:41,125 सन्नो? 821 01:03:04,208 --> 01:03:05,125 महोदय। 822 01:03:06,750 --> 01:03:10,333 ओह, गुरबानी, कृपया मिलें हमारे सम्मानित अतिथि, श्रीमान... 823 01:03:10,458 --> 01:03:12,375 -सतिंदर सिंह वालिया. -हाँ। 824 01:03:12,542 --> 01:03:13,958 वली-क्योर फार्मा के मालिक। 825 01:03:14,917 --> 01:03:17,792 काफ़ी मालिक है ट्राईसिटी के सभी रोड टेंडर, सर। 826 01:03:19,000 --> 01:03:21,917 राजनीतिक दल बदलते हैं हर चार साल में सिर्फ दान के लिए। 827 01:03:23,000 --> 01:03:25,333 बस उसका नाम और ट्रैफ़िक बताएं पुलिस ने तुम्हें बिना कुछ कहे जाने दिया। 828 01:03:26,375 --> 01:03:27,792 अनेक प्रतिभाओं वाला व्यक्ति. 829 01:03:28,417 --> 01:03:29,292 ख़ुशी, सर. 830 01:03:29,625 --> 01:03:30,583 धन्यवाद। 831 01:03:31,167 --> 01:03:34,292 जनता की सेवा कर रहे हैं हमारी पारिवारिक परंपरा रही है. 832 01:03:34,833 --> 01:03:35,667 बेशक साहब। 833 01:03:36,542 --> 01:03:39,667 वालिया जी, ये तरीका ट्रकों को लूट लिया गया है... 834 01:03:40,333 --> 01:03:42,750 यह किसी स्थानीय नौकरी जैसा नहीं लगता. 835 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 इसके पीछे जो भी लोग हैं, उन्हें जल्द पकड़ें। 836 01:03:45,542 --> 01:03:48,542 या हम सम्मान करेंगे. 837 01:03:48,875 --> 01:03:49,792 और तुम ये जानते हो। 838 01:03:51,167 --> 01:03:52,125 और हाँ, 839 01:03:53,167 --> 01:03:54,875 अपनी चाय में चीनी का प्रयोग कम करें। 840 01:03:55,958 --> 01:03:58,042 आप इसे पचा नहीं पाएंगे. 841 01:03:58,792 --> 01:03:59,625 ठीक है। 842 01:04:00,208 --> 01:04:01,083 मैं अब चलता हूँ. 843 01:04:12,208 --> 01:04:14,833 लड़की तेज़ है, मिस्टर वालिया। 844 01:04:15,208 --> 01:04:16,375 वह मेरी सर्वश्रेष्ठ में से एक है। 845 01:04:16,792 --> 01:04:17,625 वह इसे संभाल लेगी. 846 01:04:20,958 --> 01:04:22,375 लेकिन फिर भी, वह एक महिला है. 847 01:04:24,292 --> 01:04:25,750 दिन में रसोई का गुलाम... 848 01:04:27,875 --> 01:04:29,792 रात में एक शयनकक्ष खिलौना. 849 01:04:30,917 --> 01:04:33,042 -मुझे एक पुरुष पुलिसकर्मी चाहिए. -ठीक है। 850 01:04:33,208 --> 01:04:34,208 उसे काम दो. 851 01:04:35,125 --> 01:04:36,042 समझ गया? 852 01:04:36,958 --> 01:04:38,000 दरवाजा खाेलें। 853 01:05:06,167 --> 01:05:07,292 बदनाम! 854 01:05:11,208 --> 01:05:12,083 धन्यवाद महोदय। 855 01:05:12,750 --> 01:05:13,792 आपको और श्री वालिया दोनों को। 856 01:05:14,417 --> 01:05:15,250 किसलिए? 857 01:05:15,375 --> 01:05:17,333 सर, दो ट्रक थे दो महीने में लूट ली. 858 01:05:18,167 --> 01:05:20,417 साफ़ सुथरा काम. शून्य साक्ष्य. 859 01:05:21,583 --> 01:05:23,792 दोनों ट्रक थे महँगी दवाओं से भरा हुआ... 860 01:05:24,625 --> 01:05:25,500 लेकिन उन्होंने क्या चुराया? 861 01:05:26,542 --> 01:05:27,417 मेथाडोन। 862 01:05:28,083 --> 01:05:30,042 -और वह यह है कि? -मित्ता, सर. 863 01:05:30,917 --> 01:05:32,708 मुख्य घटक उन दानव गोलियों में. 864 01:05:34,750 --> 01:05:36,250 क्या मुझे आख़िरकार एक टीम मिल सकती है? इसकी जांच करें सर? 865 01:05:36,583 --> 01:05:38,333 बड़ा केस है बानी जी. 866 01:05:38,833 --> 01:05:40,333 अभी के लिए दानव कोण को भूल जाइये। 867 01:05:41,000 --> 01:05:42,542 चोरों पर ध्यान दें मिस्टर वालिया से चोरी। 868 01:05:43,292 --> 01:05:46,292 फिर मैं तुम्हें वारंट भी सौंप दूँगा, सिर्फ नहीं उस रैपर के लिए, बल्कि उसके पिता के लिए भी। 869 01:05:51,083 --> 01:05:53,792 एक कुत्ता हड्डी का विरोध नहीं कर सकता, श्रीमान। 870 01:05:55,708 --> 01:05:58,833 हमें बस इसे उखाड़ फेंकने की जरूरत है और शो का आनंद लें. 871 01:06:06,708 --> 01:06:07,625 -क्या आप कुछ चाहेंगे? हलवा? -सत् श्री अकाल. 872 01:06:08,708 --> 01:06:09,667 एक? 873 01:06:13,167 --> 01:06:14,042 अरे... 874 01:06:14,625 --> 01:06:15,625 आज सामुदायिक दोपहर का भोजन क्यों? 875 01:06:16,583 --> 01:06:17,417 कोई विशेष अवसर? 876 01:06:19,125 --> 01:06:20,667 यह पैडी दी के पिता का जन्मदिन है। 877 01:06:21,500 --> 01:06:23,958 वापस जब वह आसपास था, वे एक बड़ा आयोजन करेंगे लंगर हर साल. 878 01:06:28,500 --> 01:06:29,333 मुझे सब्जियाँ दे दो। 879 01:06:32,208 --> 01:06:33,083 वह यहां पहली बार आया है। 880 01:06:33,458 --> 01:06:34,333 जाओ, उसे घर दिखाओ। 881 01:06:45,875 --> 01:06:46,708 स्वागत। 882 01:06:48,833 --> 01:06:49,667 भाग्यशाली... 883 01:06:50,625 --> 01:06:51,458 क्या तुम ठीक हो? 884 01:06:52,542 --> 01:06:55,417 हाँ। मैं... 885 01:06:57,000 --> 01:06:57,833 आगे बढ़ें. 886 01:07:00,167 --> 01:07:01,708 यह कुछ भी नहीं है. 887 01:07:02,750 --> 01:07:06,208 मैं अमन के माता-पिता से मिलने की सोच रहा था... 888 01:07:08,458 --> 01:07:09,625 लेकिन मैं हिम्मत नहीं जुटा पा रहा हूं. 889 01:07:14,125 --> 01:07:14,958 इस पर जोर मत दो. 890 01:07:16,250 --> 01:07:17,458 हम किसी दिन साथ चलेंगे. 891 01:07:18,542 --> 01:07:19,375 एक मैं और एक तू। 892 01:07:22,250 --> 01:07:23,875 -क्या? -अच्छा। 893 01:07:25,167 --> 01:07:26,000 ओह... 894 01:07:27,125 --> 01:07:28,125 यह घर बहुत प्यारा है. 895 01:07:28,333 --> 01:07:29,292 -यही है ना? -हाँ। 896 01:07:29,583 --> 01:07:31,417 -बिल्कुल पैडी दी की तरह। -यह बहुत अच्छा है। 897 01:07:31,542 --> 01:07:32,458 यह उसके पिता का स्थान है. 898 01:07:33,000 --> 01:07:35,208 यह अभी गिरवी है, लेकिन हम इसे जल्द ही वापस ले लेंगे। 899 01:07:35,417 --> 01:07:36,333 हाँ? 900 01:07:37,375 --> 01:07:38,208 आप यहाँ क्या लेकर आये हो? 901 01:07:38,708 --> 01:07:40,792 वीरे, मैं चाहता था उसे घर दिखाओ. 902 01:07:40,917 --> 01:07:42,125 धान दी ने मुझसे पूछा. 903 01:07:43,250 --> 01:07:44,125 मैं उसे दिखाऊंगा. 904 01:07:44,250 --> 01:07:45,500 नहीं, पाजी, परेशान मत होइए। 905 01:07:46,167 --> 01:07:48,625 मैं नहीं चाहता कि तुम खो जाओ या कुछ और. आ जाओ। 906 01:07:49,625 --> 01:07:50,458 जाना। 907 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 -जारी रखें। -मेँ आ रहा हूँ। मेँ आ रहा हूँ। 908 01:08:05,042 --> 01:08:05,958 आपके परिवार में कौन-कौन हैं? 909 01:08:07,292 --> 01:08:08,125 बस माँ. 910 01:08:10,083 --> 01:08:10,917 पापा? 911 01:08:11,625 --> 01:08:12,792 जब मैं बच्चा था तभी पिताजी का निधन हो गया। 912 01:08:17,500 --> 01:08:18,333 सनोबर का कमरा. 913 01:08:23,000 --> 01:08:23,833 अरे! 914 01:08:27,875 --> 01:08:30,250 क्या आपको अंदर जाने की अनुमति है? 915 01:08:32,500 --> 01:08:33,333 क्या आप? 916 01:08:37,875 --> 01:08:39,208 इस घर में तीन कमरे हैं, 917 01:08:40,750 --> 01:08:42,000 और केवल चार लोगों के लिए जगह। 918 01:08:47,917 --> 01:08:48,750 यहाँ आओ। 919 01:08:50,583 --> 01:08:51,417 मैंने कहा यहाँ आओ. 920 01:08:56,000 --> 01:08:57,042 अगर तुमने कभी छोटी को चोट पहुंचाई, 921 01:08:58,000 --> 01:09:00,125 मैं तुम्हें नंगा कर दूँगा और तुम्हें यहीं उल्टा लटका दो। 922 01:09:02,292 --> 01:09:03,750 सन्नो मेरे लिए सब कुछ है, पाजी। 923 01:09:05,000 --> 01:09:06,208 आप उसे कुछ दिनों से जानते हैं। 924 01:09:07,667 --> 01:09:09,833 लेकिन आप ऐसी बात कर रहे हैं आप उसे हमेशा से जानते हैं। 925 01:09:11,083 --> 01:09:12,417 वह तुम्हारी होने से पहले मेरी है। 926 01:09:13,750 --> 01:09:14,667 वह मेरी पूरी दुनिया है. 927 01:09:15,792 --> 01:09:16,625 समझ गया? 928 01:09:22,250 --> 01:09:23,833 नमस्ते, सिटी ब्यूटीफुल! 929 01:09:23,958 --> 01:09:26,417 अपनी प्लेलिस्ट को अपडेट करने का समय आ गया है। 930 01:09:26,542 --> 01:09:29,250 क्योंकि हमें मिल गया है एक बिल्कुल नया ट्रैक, "बचाओ," 931 01:09:29,375 --> 01:09:32,292 और इसने ट्रेंड चार्ट को तहस-नहस कर दिया है। 932 01:09:32,417 --> 01:09:34,792 तो, आइए इसे ज़ोर से बजाएं! 933 01:09:41,708 --> 01:09:43,458 मैं यह कहना चाहता हूं 934 01:09:44,125 --> 01:09:45,667 लेकिन मुझे झिझक होती है 935 01:09:46,292 --> 01:09:50,208 इसलिए मैंने अपने होंठ बंद कर लिए और इंतजार करना बेहतर समझा 936 01:09:51,250 --> 01:09:55,625 चाँदनी रातें मेरे लिए यादें छोड़ जाती हैं 937 01:09:56,083 --> 01:09:59,875 मैंने तुम्हें अपनी यादों में सुरक्षित रखा है 938 01:10:00,000 --> 01:10:04,333 एक सपनों की दुनिया है जहाँ मैं अक्सर बैठा रहता हूँ 939 01:10:04,792 --> 01:10:10,208 तुम नदी हो और मैं उसमें तैरता रहता हूं 940 01:10:10,500 --> 01:10:15,042 तुम्हारी आँखें मेरी सुबह की रोशनी हैं 941 01:10:15,250 --> 01:10:19,750 एक बार नजर उठाओ और अंधेरी रात को दूर करो 942 01:10:19,875 --> 01:10:24,542 मेरे प्रियतम की कृपा से अधिक प्रिय कोई नहीं है 943 01:10:24,833 --> 01:10:29,417 तुम्हारी आँखें मेरी सुबह की रोशनी हैं 944 01:10:41,458 --> 01:10:43,125 वह गाना बंद कर दो. 945 01:10:43,583 --> 01:10:45,333 हम इसे सुनना नहीं चाहते. मैंने कहा, इसे रोकें! 946 01:10:49,958 --> 01:10:54,583 शांत हो जाओ, स्वयं चिंता मत करो ओजी के सस्ते गीतों पर। 947 01:11:10,042 --> 01:11:10,917 सुनना। 948 01:11:12,000 --> 01:11:13,083 आज के लिए धन्यवाद। 949 01:11:15,292 --> 01:11:17,417 आप मुझे सुरक्षित महसूस कराते हैं. 950 01:11:23,583 --> 01:11:25,583 जब चाहो घर आ जाओ. 951 01:11:25,875 --> 01:11:27,292 हर कोई आपको बहुत पसंद करता है. 952 01:11:27,833 --> 01:11:29,958 मैं स्वाभाविक रूप से पसंद करने योग्य हूं। 953 01:11:30,292 --> 01:11:31,167 अरे हां? 954 01:11:35,083 --> 01:11:36,208 लड़का वास्तव में बुरा नहीं है. 955 01:11:37,875 --> 01:11:38,792 उसकी रिपोर्ट की जाँच करें। 956 01:11:40,750 --> 01:11:41,917 और आपके हाथ में क्या रिपोर्ट है? 957 01:11:42,250 --> 01:11:43,208 क्या यह जल्द ही ठीक हो जाएगा? 958 01:11:44,167 --> 01:11:46,208 आप मुझसे लूटपाट की उम्मीद करते हैं वह ट्रक आज रात अकेला है? 959 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 वीरे! जैज़ भाई! 960 01:11:54,708 --> 01:11:56,000 बेहतर होगा कि आप उछलें... 961 01:11:56,417 --> 01:11:58,458 अरे हाँ? वास्तव में? 962 01:11:58,583 --> 01:12:01,125 अगर वीरा नीचे आये, तुम बड़ी मुसीबत में हो. 963 01:12:13,708 --> 01:12:16,583 पेंच कसना! इसे पकड़ो. मैं तो खुद ही ट्रक लूट लूंगा. 964 01:12:16,792 --> 01:12:18,708 यह एक व्यक्ति का काम नहीं है! 965 01:12:20,292 --> 01:12:24,542 यदि दो नहीं, डेढ़ आदमी की टीम बनाई जा सकती है. 966 01:12:38,875 --> 01:12:39,875 अच्छी सवारी, पाजी। 967 01:12:41,333 --> 01:12:45,708 अगर आपके साथ कुछ घटित होता है, तुम्हारी माँ की देखभाल कौन करेगा? 968 01:12:47,583 --> 01:12:48,500 मेरी माँ? 969 01:12:49,375 --> 01:12:50,208 सनोबर. 970 01:12:50,500 --> 01:12:51,333 वास्तव में? 971 01:12:52,917 --> 01:12:53,750 तुम्हें उस पर इतना भरोसा है? 972 01:12:55,125 --> 01:12:55,958 मैं करता हूं। 973 01:12:56,417 --> 01:12:57,417 तुम उसके लिए गोली खाओगे? 974 01:13:00,500 --> 01:13:01,750 हाँ। मैं करूँगा। 975 01:13:05,458 --> 01:13:06,375 और क्या तुम एक गोली चलाओगे... 976 01:13:08,458 --> 01:13:09,292 मेरे लिए? 977 01:13:17,042 --> 01:13:19,042 ट्रिगर की लाइट, सुरक्षा बंद. 978 01:13:20,833 --> 01:13:21,792 डरो मत. 979 01:13:23,833 --> 01:13:25,417 यह आतिशबाजी जैसा महसूस होने वाला है। 980 01:13:26,417 --> 01:13:27,250 यहाँ। 981 01:13:33,333 --> 01:13:35,083 भरोसा करना आसान है आपके प्रियजन, ठीक है? 982 01:13:36,875 --> 01:13:39,250 तो फिर आगे बढ़ो, इसे कमाओ। 983 01:13:59,042 --> 01:14:00,042 अरे, बंदूक बाहर खींचो! 984 01:14:05,292 --> 01:14:06,792 पीछे रहो, आगे सीसीटीवी होगा। 985 01:14:16,625 --> 01:14:17,542 इसमें ताला भी नहीं लगा है. 986 01:14:21,417 --> 01:14:22,708 कदम पीछे खींचना। 987 01:14:39,917 --> 01:14:40,833 दौड़ना! 988 01:14:45,333 --> 01:14:46,208 हाथापाई! 989 01:15:27,583 --> 01:15:28,792 यहाँ से चले जाओ। 990 01:16:20,875 --> 01:16:21,708 भाग्यशाली! 991 01:16:23,292 --> 01:16:24,583 कम से कम इस बार तो एक भाई को बचा लो. 992 01:17:05,417 --> 01:17:07,042 हेलमेट उतारो. अब! जल्दी! 993 01:17:09,208 --> 01:17:11,458 वह गोली आर पार हो जाएगी आपकी खोपड़ी, हेलमेट, और सब कुछ! 994 01:17:12,208 --> 01:17:13,042 इसे ले जाएं! 995 01:17:42,208 --> 01:17:44,083 आपने लकी को क्यों जाने दिया? निहाल के साथ जाओ?! 996 01:17:44,917 --> 01:17:46,958 वह मेरी कॉल का जवाब नहीं दे रहा है! मैं लगातार कोशिश कर रहा हूं. 997 01:17:51,667 --> 01:17:53,542 तुम कहाँ थे, निहाल? कहाँ थे? 998 01:17:53,667 --> 01:17:55,000 निहाल खुद को पुलिस के हवाले कर रहा था! 999 01:17:55,125 --> 01:17:56,167 पूरी चीज़ एक खूनी जाल थी! 1000 01:17:56,375 --> 01:17:57,208 भाग्यशाली, रुको! 1001 01:17:57,375 --> 01:17:58,208 निहाल! 1002 01:17:58,667 --> 01:17:59,750 -निहाल! - रुको, धान। 1003 01:18:02,875 --> 01:18:03,750 आगे बढ़ो। 1004 01:18:04,875 --> 01:18:05,750 लानत ट्रिगर खींचो. 1005 01:18:07,250 --> 01:18:09,542 उन्होंने सनोबर के नाम का इस्तेमाल किया मुझे भावनात्मक रूप से ब्लैकमेल करने के लिए. 1006 01:18:13,667 --> 01:18:14,750 धान सही था. 1007 01:18:16,500 --> 01:18:17,500 आप ठोस हैं. 1008 01:18:18,833 --> 01:18:19,833 आपने विश्वास अर्जित किया है. 1009 01:18:20,333 --> 01:18:21,208 अरे! 1010 01:18:22,083 --> 01:18:23,125 अब मेरे साथ होशियार मत बनो. 1011 01:18:23,875 --> 01:18:24,750 मैंने तुम्हें असली रूप में देखा। 1012 01:18:25,333 --> 01:18:27,542 तुम बहुत डरे हुए थे वहाँ उन क्षेत्रों में. 1013 01:18:29,375 --> 01:18:30,417 वह मरने वाला था! 1014 01:18:31,583 --> 01:18:32,583 आपको मृत्यु की इच्छा है या क्या? 1015 01:18:32,875 --> 01:18:36,833 मैं मरना नहीं चाहता, मैं मारना चाहता हूँ. 1016 01:18:38,083 --> 01:18:39,417 इसे अपने दिमाग से समझो। 1017 01:18:40,333 --> 01:18:41,875 यह रैप गेम, सेलेब लाइफ... 1018 01:18:42,333 --> 01:18:45,875 यह शक्ति और धन पर चलता है। 1019 01:18:46,625 --> 01:18:48,000 अकेले प्रतिभा पर्याप्त नहीं है. 1020 01:18:49,417 --> 01:18:52,583 आपको रसायन चुराने होंगे और स्वयं राक्षस बन जाओ. 1021 01:18:55,375 --> 01:18:57,167 दानव और संगीत. 1022 01:18:58,625 --> 01:19:00,167 मुझे बस इतना ही पता है कि कैसे बनाना है। 1023 01:19:01,792 --> 01:19:06,167 और उसका उपयोग करके, मैं ओजी को समाप्त कर दूंगा करियर और उसका पूरा जीवन। 1024 01:19:08,792 --> 01:19:10,417 कुछ रैप बीफ को लेकर यह सारा बवाल? 1025 01:19:12,125 --> 01:19:14,583 क्या आप पुरुष हैं या सिर्फ एक गर्म दिमाग वाला बच्चा? 1026 01:19:15,958 --> 01:19:17,542 आपकी बहन पुनर्वास से बाहर आई, 1027 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 और तुम ही हो वही जहर फैला रहे हैं! 1028 01:19:21,458 --> 01:19:22,375 क्या सन्नो को पता है? 1029 01:19:25,917 --> 01:19:27,542 उसे इसकी जरूरत नहीं है. 1030 01:19:29,833 --> 01:19:31,333 मैं सिर्फ दानव बनाता हूं। 1031 01:19:33,083 --> 01:19:34,167 वे ही इसे लेना चुन रहे हैं। 1032 01:19:36,083 --> 01:19:37,375 मैंने आपकी दानव गोलियाँ फोड़ना चुना... 1033 01:19:39,375 --> 01:19:40,917 और वह निगल गया मेरा दोस्त अमन पूरा. 1034 01:19:44,333 --> 01:19:45,833 और कितने अमन क्या आप मारने की योजना बना रहे हैं? 1035 01:19:50,042 --> 01:19:51,667 मुझे शक्ति चाहिए, लकी। 1036 01:19:53,542 --> 01:19:56,792 बहुत हो गया उस कमीने ओजी ने फिर कभी हिम्मत नहीं की... 1037 01:19:59,958 --> 01:20:01,958 इस बार, मैं बस नहीं करूंगा उसे मंच पर शब्दों से नष्ट कर दो। 1038 01:20:03,458 --> 01:20:05,583 मैं उसे प्रसिद्धि से ख़त्म कर दूंगा, शक्ति, और गोलियाँ। 1039 01:20:08,542 --> 01:20:12,417 उसे इसका कोई सुराग नहीं है कि ऐसा क्यों है वह पुनर्वसन में पहुँच गई, है ना? 1040 01:20:13,750 --> 01:20:15,542 आप नहीं जानते कि क्या बनाता है वह ओजी से बहुत डरती है, क्या आप? 1041 01:20:17,125 --> 01:20:18,208 जाओ उससे पूछो! 1042 01:20:19,292 --> 01:20:20,125 जाओ उससे पूछो! 1043 01:20:21,000 --> 01:20:23,208 जाना। छोटी से बात करो. 1044 01:20:25,708 --> 01:20:26,583 वह तुम्हें बता देगी. 1045 01:20:32,458 --> 01:20:34,625 लकी को इस झंझट में मत डालो, निहाल। 1046 01:20:36,625 --> 01:20:37,500 वह तो अभी बच्चा है. 1047 01:21:07,417 --> 01:21:08,417 भाग्यशाली? 1048 01:21:11,208 --> 01:21:12,292 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1049 01:21:14,375 --> 01:21:16,208 अगर वीरा तुम्हें देख ले, पंखे से टकराने वाली है गंदगी! 1050 01:21:21,083 --> 01:21:22,000 आप ठीक हैं? 1051 01:21:26,583 --> 01:21:27,458 क्या गलत? 1052 01:21:31,625 --> 01:21:32,542 तुम ठीक हो? 1053 01:21:34,667 --> 01:21:36,625 मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था। 1054 01:21:37,583 --> 01:21:38,500 हाँ? 1055 01:21:43,208 --> 01:21:44,042 अच्छा... 1056 01:21:50,417 --> 01:21:53,083 तुम्हें क्या होता है आप ओजी का गाना कब सुनते हैं? 1057 01:21:55,583 --> 01:21:56,458 क्या? 1058 01:21:57,750 --> 01:22:00,750 उनका गाना सुनने के बाद आप... 1059 01:22:03,125 --> 01:22:05,000 ओजी? तुम क्यों हो... 1060 01:22:05,625 --> 01:22:07,583 नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है. 1061 01:22:07,833 --> 01:22:09,792 -रहने भी दो। -आप ओजी के बारे में क्यों पूछ रहे हैं? 1062 01:22:09,917 --> 01:22:12,583 यह कुछ भी नहीं है. मेरा यह इरादा नहीं था. माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए। 1063 01:22:13,333 --> 01:22:15,792 -भाग्यशाली… -नहीं। वे क्नोव्स… 1064 01:22:15,958 --> 01:22:17,875 वे क्नोव्स। वे जानते हैं, मेरी ओर देखो. 1065 01:22:18,750 --> 01:22:19,750 कोई बात नहीं। 1066 01:22:19,875 --> 01:22:22,208 -आप ओजी के बारे में क्यों पूछ रहे हैं? -यह कुछ भी नहीं है। मेरा पूछने का इरादा नहीं था. 1067 01:22:23,083 --> 01:22:24,875 वे जानते हैं, साँस लें... 1068 01:22:25,458 --> 01:22:28,625 -आप ओजी के बारे में क्यों पूछ रहे हैं? -सन्नो, गहरी सांस लो... 1069 01:22:29,250 --> 01:22:30,083 एक। 1070 01:22:30,833 --> 01:22:31,708 दो। 1071 01:22:32,417 --> 01:22:33,458 तीन… 1072 01:22:46,833 --> 01:22:48,125 ठीक है… 1073 01:22:49,542 --> 01:22:50,375 हो गया। 1074 01:22:53,542 --> 01:22:54,875 उत्कृष्ट। 1075 01:22:56,542 --> 01:22:57,583 और, ठीक है? 1076 01:22:58,167 --> 01:23:00,708 मैंने सुना है तुम सुंदर हो भारतीय संगीत परिदृश्य में बड़ा. 1077 01:23:01,875 --> 01:23:03,708 लेकिन आँख पर पट्टी क्यों, भाई? 1078 01:23:34,875 --> 01:23:35,833 आप क्या कर रहे हो? 1079 01:23:36,708 --> 01:23:37,625 नहीं… 1080 01:23:38,250 --> 01:23:39,500 नहीं… 1081 01:23:41,708 --> 01:23:42,542 नहीं! 1082 01:23:43,125 --> 01:23:44,208 नहीं! 1083 01:23:44,833 --> 01:23:46,167 नहीं! 1084 01:23:57,458 --> 01:23:58,292 और साहब। 1085 01:24:03,375 --> 01:24:04,375 इस कुत्ते को ले जाओ. 1086 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 तुम्हारे जैसा राक्षस नहीं रुकेगा 1087 01:24:10,958 --> 01:24:13,542 गलती आपकी थी वे लाठियाँ मौके पर ही बुरी तरह टूट गईं 1088 01:24:13,667 --> 01:24:16,250 आपको अपने सिर पर धातु की जरूरत है बस आपके दिमाग को तेज़ करने के लिए 1089 01:24:16,375 --> 01:24:18,625 अपनी आंख के सॉकेट में बोतल लगाएं और दृष्टि खो गई 1090 01:24:18,750 --> 01:24:21,458 लेकिन ओजी यह नहीं बताएगा कि वह किससे डरता है... 1091 01:24:21,583 --> 01:24:23,458 महोदय, टिप्पणियाँ और दृश्य विस्फोटित हो रहे हैं। 1092 01:24:24,500 --> 01:24:25,750 वह आपको लगातार अपमानित कर रहा है। 1093 01:24:26,708 --> 01:24:28,792 बदनामी अपने प्रभाव के लिए आपके नाम पर सवार है। 1094 01:24:28,917 --> 01:24:30,875 मैं केवल चैन की सांस लूंगा जब मैं तुम्हारा सिंहासन गिरा दूँगा 1095 01:24:31,000 --> 01:24:32,500 मैं सेना नहीं भेजता मैं अपने आप कदम बढ़ाता हूं 1096 01:24:34,417 --> 01:24:35,333 अंकल को बुलाओ. 1097 01:24:42,708 --> 01:24:43,625 जाना। 1098 01:24:47,042 --> 01:24:48,125 मैं आपका आशीर्वाद चाहता हूं, फुप्पड। 1099 01:24:49,750 --> 01:24:51,250 मुझे पंजाब वापस आने की इच्छा हो रही है। 1100 01:24:53,000 --> 01:24:54,375 पोस्टर छपवाओ नए एलबम के लिए. 1101 01:24:56,042 --> 01:24:57,167 हम इसे क्या कह रहे हैं? 1102 01:24:58,542 --> 01:25:00,125 बदनामी का अंत! 1103 01:25:02,208 --> 01:25:04,667 आपके चेहरे पर वह क्या है? खून? 1104 01:25:06,083 --> 01:25:06,958 एक खूनी विदेशी का. 1105 01:25:08,042 --> 01:25:10,333 अपनी नजर बनाए रखें और आपका स्वभाव नियंत्रण में रहेगा। 1106 01:25:12,125 --> 01:25:13,000 आपको जल्द ही दोनों की वास्तविक आवश्यकता होगी। 1107 01:27:47,458 --> 01:27:49,166 माँ हमेशा कहती थीं कि संगीत प्यार है। 1108 01:27:50,833 --> 01:27:52,999 लेकिन ओजी ने इसे जहर में बदल दिया। 1109 01:28:02,208 --> 01:28:05,124 आओ मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक ठग की ताकत 1110 01:28:05,249 --> 01:28:08,083 मेरी गोद में बैठो, मैं तुम्हारा भ्रम तोड़ दूं 1111 01:28:08,208 --> 01:28:11,083 आओ मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक ठग की ताकत 1112 01:28:11,208 --> 01:28:13,333 मेरी गोद में बैठो, मुझे तुम्हारी चीरने दो... 1113 01:28:14,791 --> 01:28:17,166 मुझे चीरने दो... 1114 01:28:17,874 --> 01:28:18,708 मुझे चीरने दो... 1115 01:28:19,791 --> 01:28:22,583 मैं हर दिशा में अपने शत्रुओं को मार गिराता हूँ 1116 01:28:22,708 --> 01:28:25,499 वे सभी मुझ पर भौंक रहे हैं मैं उन्हें मूक बना देता हूं 1117 01:28:25,624 --> 01:28:26,999 मैं तुम्हें हरा दूंगा 1118 01:28:27,124 --> 01:28:28,416 तुम्हें ज़मीन में गहरे गाड़ दो 1119 01:28:28,541 --> 01:28:31,999 मेरे दुश्मनों की कब्र पर पेशाब करना गिरे हुए लोगों को शांति मिले 1120 01:28:32,374 --> 01:28:35,166 शून्य बकवास दिया गया दुनिया मेरे पैरों के नीचे है 1121 01:28:35,291 --> 01:28:38,083 मैं भगवान हूँ और यह संसार मेरा खेल का मैदान है 1122 01:28:38,208 --> 01:28:41,166 मैं शैतान हूँ सारे आकाश में आग लगा देना 1123 01:28:41,291 --> 01:28:44,166 अनजिपिंग, आपको दिखाने का समय असली आदमी कैसा है 1124 01:28:44,291 --> 01:28:47,083 आओ मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक ठग की ताकत 1125 01:28:47,291 --> 01:28:49,541 मेरी गोद में बैठो आइए मैं आपका भ्रम तोड़ दूं... 1126 01:28:49,666 --> 01:28:51,916 ओजी ने सीधे चुरा लिया वीरे और पैडी दी का ट्रैक. 1127 01:28:52,583 --> 01:28:53,416 यह हिट हो गया, 1128 01:28:53,958 --> 01:28:56,124 लेकिन ओजी ने कभी उन्हें इसका श्रेय नहीं दिया। 1129 01:28:57,291 --> 01:28:59,624 न ही उन्होंने कभी स्वीकार किया कि उसने इसे चुरा लिया है। 1130 01:28:59,874 --> 01:29:02,291 मुझे चीरने दो... 1131 01:29:03,166 --> 01:29:04,166 वीरा ने फैसला किया 1132 01:29:05,041 --> 01:29:06,833 ओजी को उसके ही मंच पर तोड़ने के लिए, 1133 01:29:07,916 --> 01:29:09,541 हर संभव तरीके से. 1134 01:29:09,958 --> 01:29:13,458 -ओग! ओजी! ओजी! ओजी! -मेरी आँखों में अंगारे, मेरे दिल में आग। 1135 01:29:13,583 --> 01:29:14,916 मेरा रैप कच्चा है. 1136 01:29:16,666 --> 01:29:17,999 मेरा अस्तित्व वास्तविक है. 1137 01:29:19,874 --> 01:29:21,166 मैं बदनाम हूं. 1138 01:29:22,791 --> 01:29:24,208 और मैं आपकी पोल खोलने के लिए यहां हूं, ओजी। 1139 01:29:28,791 --> 01:29:30,458 आपकी पटरियाँ उड़ गईं, आप जानते हैं क्यों? 1140 01:29:30,708 --> 01:29:31,541 क्यों? 1141 01:29:31,666 --> 01:29:32,666 क्योंकि उनमें से हर एक चोरी हो गया है. 1142 01:29:35,833 --> 01:29:38,374 आपका व्यक्तित्व... कचरा है, 1143 01:29:39,208 --> 01:29:40,333 क्योंकि यह एकमात्र है वह चीज़ जो वास्तव में आपकी है। 1144 01:29:42,124 --> 01:29:43,541 यदि आप असली कलाकार हैं, तो माइक पकड़ लें। 1145 01:29:45,041 --> 01:29:46,124 चलो लड़ाई करे। 1146 01:29:51,208 --> 01:29:53,666 मैं तुम्हारे अंगारे को पेशाब में डुबा दूँगा। 1147 01:29:55,791 --> 01:29:57,041 आशा है आप एक अतिरिक्त जोड़ा लाएंगे, 1148 01:29:58,916 --> 01:30:01,083 क्योंकि तुम्हें उनकी ज़रूरत पड़ेगी, कुतिया! 1149 01:30:04,708 --> 01:30:06,124 जा मर! 1150 01:30:07,166 --> 01:30:14,083 युद्ध! युद्ध! युद्ध! युद्ध! युद्ध! युद्ध! 1151 01:30:14,291 --> 01:30:17,583 चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ यह ठग वास्तव में क्या पैकिंग कर रहा है। 1152 01:30:17,999 --> 01:30:18,833 आना। 1153 01:30:19,291 --> 01:30:21,208 -चलो, बदनाम! -बदनाम! 1154 01:30:21,333 --> 01:30:23,916 -इसके लिए जाओ, बदनाम! -बदनाम! 1155 01:30:24,249 --> 01:30:27,041 -तुम इसे मार डालोगे! -बदनाम! 1156 01:30:27,166 --> 01:30:30,833 -बदनाम! बदनाम! बदनाम! -ओग, चलो! 1157 01:30:30,958 --> 01:30:33,708 -बदनाम! बदनाम! बदनाम! -उसे कुचल दो, ओजी! 1158 01:30:38,624 --> 01:30:41,874 मेरी लिमो आपकी झुग्गी तक जाती है बच्चे सदमे में हांफने लगते हैं 1159 01:30:42,124 --> 01:30:44,624 नये कुत्ते जोर-जोर से भौंकते हैं, काटते नहीं, सब बातें करते हैं 1160 01:30:44,749 --> 01:30:46,499 गेम खेल रहा था क्लास के साथ 20 साल तक 1161 01:30:46,624 --> 01:30:49,666 पहली बार मैंने माइक पकड़ा आप अपने बट को पोंछना सीख रहे थे! 1162 01:30:51,999 --> 01:30:53,249 परास्त! 1163 01:30:54,416 --> 01:30:56,708 ओजी जन्मजात विजेता है उनके उपनाम की विरासत 1164 01:30:56,833 --> 01:30:59,124 आपकी नेटवर्थ बेकार नहीं है बस मुझे अतिरिक्त पैसे दे दो 1165 01:30:59,249 --> 01:31:01,416 अपनी लड़की को छिपाओ तुम्हारे सपने, उन्हें मुझसे सुरक्षित रखो 1166 01:31:01,541 --> 01:31:04,208 क्योंकि ओजी की बंदूक हत्यारी है आपके से भी बड़ा कभी नहीं होगा 1167 01:31:05,666 --> 01:31:07,916 -लंगड़ा! झूठा! -उसे भाड़ में जाओ! 1168 01:31:08,041 --> 01:31:10,249 उनका कहना है कि ओजी ने उनके गाने चुरा लिए हैं 1169 01:31:10,666 --> 01:31:13,458 मैं नकदी की बारिश कर रहा हूं तुम्हारे पिताजी चारों ओर नाचते हैं 1170 01:31:14,791 --> 01:31:17,458 तुम्हारी लड़की एक खिलौना है जिसे मैंने मनोरंजन के लिए खेला है 1171 01:31:18,083 --> 01:31:21,208 आप मेरे नाम से बंधे हैं, लेकिन अब आपका काम पूरा हो गया है 1172 01:31:24,708 --> 01:31:27,374 आप कौन हैं? इसे सीधा बिछा दें 1173 01:31:27,499 --> 01:31:30,083 आप क्या हैं? तुम ख़त्म हो गए, दोस्त 1174 01:31:30,291 --> 01:31:32,833 आप कौन हैं? इसे सीधा बिछा दें 1175 01:31:32,958 --> 01:31:35,583 आप कौन हैं? इसे सीधा बिछा दें 1176 01:31:35,708 --> 01:31:38,208 आप कौन हैं? इसे सीधा बिछा दें 1177 01:31:38,333 --> 01:31:40,874 आप कौन हैं? इसे सीधा बिछा दें 1178 01:31:41,083 --> 01:31:45,499 -तुम कौन हो? -बदनाम! बदनाम! बदनाम! 1179 01:31:46,291 --> 01:31:49,374 तुम मुझे ठीक से नहीं जानते मैं सड़क का सिपाही हूं 1180 01:31:49,958 --> 01:31:52,666 आप नाम से ओजी हैं, मैं करतब से ओजी हूं 1181 01:31:53,208 --> 01:31:55,458 मेरे शरीर में एक काँटा देखो तुम कहाँ रेंगते हो 1182 01:31:55,583 --> 01:31:58,374 आपका रैप कचरा फैलाता है मैं तुम्हें गहराई तक दफना दूँगा 1183 01:32:01,208 --> 01:32:03,374 यह मत सोचो कि तुम मुझ पर तेजी से हमला कर सकते हो 1184 01:32:03,666 --> 01:32:05,749 मुझे छुओ, ओजी और तुम स्मृति से गायब हो जाओगे 1185 01:32:05,958 --> 01:32:07,916 एक कलम उठाओ, अपना खुद का ट्रैक लिखो 1186 01:32:08,249 --> 01:32:11,166 उस स्याही का प्रयोग करो, बेटे क्योंकि आपके बाल दोबारा नहीं उगेंगे 1187 01:32:15,333 --> 01:32:17,166 मैं देख रहा हूं कि वह अकेला बच्चा अभी भी अंदर छिपा हुआ है 1188 01:32:17,291 --> 01:32:19,833 और भी छोटा हो गया, छिपने की जगह नहीं मिली 1189 01:32:20,166 --> 01:32:22,041 जैसे चिकन शावर्मा और तलाश रोल 1190 01:32:22,166 --> 01:32:24,999 आवरण के नीचे तुम बिल्कुल छोटे और मटमैले हो 1191 01:32:26,041 --> 01:32:27,958 कॉर्नी! 1192 01:32:29,083 --> 01:32:31,416 मैं अपने विचारों पर खड़ा हूं मैं माइक पर उड़ता हूं 1193 01:32:31,541 --> 01:32:33,916 यदि आप शत्रु हैं मैं लड़ाई का स्वागत करता हूं 1194 01:32:34,249 --> 01:32:36,249 ध्यान से देखो, तुम मेरे उत्साह को ख़त्म नहीं कर सकते 1195 01:32:36,374 --> 01:32:39,291 हाँ, मैं नया कुत्ता हूँ मैं गंदगी करता हूं, और मैं पोंछता हूं 1196 01:32:39,416 --> 01:32:40,458 ओह नहीं! 1197 01:32:42,166 --> 01:32:43,999 चलो दोस्तों! 1198 01:32:46,416 --> 01:32:48,958 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1199 01:32:49,249 --> 01:32:51,708 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1200 01:32:52,041 --> 01:32:54,499 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1201 01:32:54,624 --> 01:32:57,041 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1202 01:32:57,208 --> 01:32:59,583 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1203 01:32:59,708 --> 01:33:02,166 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1204 01:33:02,291 --> 01:33:04,708 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1205 01:33:04,874 --> 01:33:07,249 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1206 01:33:07,416 --> 01:33:10,333 तुम तो बस एक चोर हो, ओजी! 1207 01:33:10,458 --> 01:33:11,333 यह काफी है, ओजी। 1208 01:33:11,458 --> 01:33:12,791 बदनाम के लिए माइक लेने का समय आ गया है। 1209 01:33:17,999 --> 01:33:21,999 बदनाम! बदनाम! बदनाम! 1210 01:33:22,166 --> 01:33:25,458 प्रसिद्धि हाथ के काम की तरह है, कभी भी लंबे समय तक नहीं टिकता. 1211 01:33:26,291 --> 01:33:29,041 जब तक इसका आनंद ले सकते हैं, तब तक लें। 1212 01:33:31,166 --> 01:33:37,458 बदनाम! बदनाम! बदनाम! 1213 01:33:37,583 --> 01:33:42,249 बदनाम! बदनाम! बदनाम! 1214 01:33:42,458 --> 01:33:46,083 बदनाम! बदनाम! बदनाम! 1215 01:33:46,208 --> 01:33:51,708 बदनाम! बदनाम! 1216 01:33:51,833 --> 01:33:55,499 बदनाम! बदनाम! 1217 01:33:55,749 --> 01:33:59,541 अपना सबक सीख लिया, ओजी? 1218 01:34:00,124 --> 01:34:01,249 मेरी वीरा ने अभी-अभी तुम्हें उगल दिया है। 1219 01:34:03,124 --> 01:34:05,041 आपके पास भी वही है अपने भाई के रूप में चिंगारी। 1220 01:34:06,749 --> 01:34:08,083 एक सहयोग मेरे साथ, 1221 01:34:09,291 --> 01:34:10,374 और वह रातोरात उड़ जाएगा। 1222 01:34:10,958 --> 01:34:13,416 आइए, नियम और शर्तों पर बात करते हैं। 1223 01:34:13,999 --> 01:34:16,874 ओजी के साथ एक सहयोग... यह वास्तव में एक बड़ा ब्रेक था। 1224 01:34:18,083 --> 01:34:20,999 नशीली दवाओं के अत्यधिक सेवन के कारण मैं सही निर्णय नहीं ले सका। 1225 01:34:21,416 --> 01:34:22,958 मैं ओजी के साथ मंच के पीछे गया। 1226 01:34:23,249 --> 01:34:25,708 आप बीफ़ रैपर नहीं हैं तुम एक घटिया रैपर हो 1227 01:34:25,833 --> 01:34:28,208 तुम महंगे नहीं हो, लड़के तुम महज़ एक सस्ते रैपर हो 1228 01:34:28,333 --> 01:34:30,874 वास्तव में कुछ भी नहीं किया है तो आप कैसे जीतेंगे, रैपर? 1229 01:34:30,999 --> 01:34:33,499 यह गेम एक मैराथन है और मैं एथलीट रैपर हूं 1230 01:34:33,624 --> 01:34:36,208 आप बीफ़ रैपर नहीं हैं तुम एक घटिया रैपर हो 1231 01:34:36,333 --> 01:34:38,833 तुम महंगे नहीं हो, लड़के तुम महज़ एक सस्ते रैपर हो 1232 01:34:38,958 --> 01:34:41,416 वास्तव में कुछ भी नहीं किया है तो आप कैसे जीतेंगे, रैपर? 1233 01:34:41,541 --> 01:34:43,999 यह गेम एक मैराथन है और मैं एथलीट रैपर हूं 1234 01:34:49,541 --> 01:34:52,416 आओ मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक ठग की ताकत 1235 01:34:52,541 --> 01:34:55,416 मेरी गोद में बैठो आइए मैं आपका भ्रम तोड़ दूं 1236 01:34:55,541 --> 01:34:58,333 आओ मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक ठग की ताकत 1237 01:34:58,458 --> 01:35:00,583 मेरी गोद में बैठो, मुझे तुम्हारी चीरने दो... 1238 01:35:01,458 --> 01:35:03,958 200 किमी प्रति घंटा, तीन लाइनें मैंने सूंघ लीं 1239 01:35:04,083 --> 01:35:06,874 एक हाथ पहिये पर दूसरा चीरा लगाता है 1240 01:35:06,999 --> 01:35:10,249 से सुरक्षित दूरी बनाये रखें मैं, मेरा व्यक्तित्व विभाजित है 1241 01:35:10,416 --> 01:35:13,333 शून्य बकवास दिया गया दुनिया मेरे पैरों के नीचे है 1242 01:35:16,124 --> 01:35:18,124 आपका शरीर एक बोतल की तरह है, 1243 01:35:18,416 --> 01:35:20,458 और मैं इसे खोल दूँगा। 1244 01:35:21,083 --> 01:35:22,458 भाई ने मेरे साथ पंगा लिया. 1245 01:35:22,583 --> 01:35:24,374 अब इसका भुगतान बहन करेगी. 1246 01:35:24,749 --> 01:35:27,291 यह गेम एक मैराथन है और मैं एथलीट रैपर हूं 1247 01:35:27,416 --> 01:35:29,874 आप बीफ़ रैपर नहीं हैं तुम एक घटिया रैपर हो 1248 01:35:36,416 --> 01:35:37,333 वीरे! 1249 01:36:07,374 --> 01:36:10,249 पुनर्वास में वह दिन, जब हम करीब आये, 1250 01:36:10,499 --> 01:36:11,999 आघात फिर से शुरू हो गया. 1251 01:36:18,749 --> 01:36:25,166 लत, हमले का आघात, और मेरे द्वारा की गई गलती का अपराधबोध। 1252 01:36:26,374 --> 01:36:28,208 तब से, मैं हूँ इन सब से भाग रहे हैं. 1253 01:36:30,708 --> 01:36:31,624 मैं पुनर्वास के लिए गया, 1254 01:36:33,166 --> 01:36:34,249 नशा छोड़ो, 1255 01:36:36,416 --> 01:36:37,249 लेकिन मैं फिर भी... 1256 01:36:40,958 --> 01:36:42,166 साफ़ महसूस नहीं होता. 1257 01:36:46,458 --> 01:36:47,333 मुझे डर लग रहा है... 1258 01:36:49,791 --> 01:36:52,249 डर गया कि वीरा हो सकता है कुछ लापरवाही करो. 1259 01:36:55,708 --> 01:36:58,208 ये सब! ओजी के साथ यह पूरी लड़ाई. 1260 01:36:58,333 --> 01:36:59,166 यह मुझ पर है। 1261 01:36:59,583 --> 01:37:00,749 यह सब मेरी गलती है. 1262 01:37:01,791 --> 01:37:03,999 यह सब मेरी गलती है, लकी। यह सब मेरी गलती है. 1263 01:37:04,124 --> 01:37:04,999 यह सब मेरी गलती है. 1264 01:37:45,166 --> 01:37:46,416 ओजी को अपने किये की सजा भुगतनी पड़ेगी। 1265 01:37:48,374 --> 01:37:49,416 मैं यह सुनिश्चित करूंगा. 1266 01:37:57,374 --> 01:37:59,333 छोटी उसका पहला शिकार नहीं है. 1267 01:38:01,791 --> 01:38:03,458 और वह आखिरी नहीं होगी! 1268 01:38:18,124 --> 01:38:19,541 गुरु का वचन है नाद की ध्वनि-धारा 1269 01:38:19,666 --> 01:38:20,791 गुरु का वचन है वेदों का ज्ञान 1270 01:38:21,374 --> 01:38:23,499 गुरु का वचन सर्वव्यापी है 1271 01:38:24,541 --> 01:38:27,833 गुरु शिव हैं गुरु विष्णु और ब्रह्मा हैं 1272 01:38:28,291 --> 01:38:30,624 गुरु पार्वती और लक्ष्मी हैं 1273 01:38:31,041 --> 01:38:33,541 भगवान अच्छे लोगों की नहीं सुनते. 1274 01:38:36,749 --> 01:38:38,208 लेकिन उसने मेरी बात सुनी, बेटा। 1275 01:38:39,166 --> 01:38:41,499 इसीलिए तुम यहाँ हो... मेरे सामने। 1276 01:38:44,124 --> 01:38:47,208 तो फिर जाकर उससे पूछो, सन्नो का कसूर क्या था? 1277 01:38:49,374 --> 01:38:50,624 अमन की क्या गलती थी? 1278 01:39:04,208 --> 01:39:05,041 भाग्यशाली। 1279 01:39:08,916 --> 01:39:11,291 भगवान सबको डालता है उतार-चढ़ाव के माध्यम से. 1280 01:39:12,833 --> 01:39:17,874 याद रखें, अच्छे लोग अपना विश्वास बनाए रखते हैं। 1281 01:39:19,291 --> 01:39:21,791 और बुरे वाले यह सोचना शुरू करें कि वे भगवान हैं। 1282 01:39:25,208 --> 01:39:29,999 और अगर भगवान सुनना बंद कर दे अच्छे लोगों के लिए... फिर क्या? 1283 01:39:35,666 --> 01:39:36,708 क्या ग़लत है, लकी? 1284 01:39:38,916 --> 01:39:40,124 क्या गुरबानी ने कुछ कहा? 1285 01:39:52,291 --> 01:39:53,124 ओजी... 1286 01:39:54,666 --> 01:39:56,333 सन्नो के साथ बहुत बुरा किया। 1287 01:40:00,666 --> 01:40:03,458 उसने उसके साथ मारपीट की. 1288 01:40:16,874 --> 01:40:20,583 क्या हम कृपया बात कर सकते हैं? 1289 01:40:20,999 --> 01:40:21,999 आओ लड़कों, आओ. 1290 01:40:24,958 --> 01:40:26,624 तुम थक गये हो, भाग्यशाली? 1291 01:40:27,416 --> 01:40:28,333 नहीं सर. 1292 01:40:28,874 --> 01:40:30,833 उसकी लड़की लगती है कल रात उसे थका दिया। 1293 01:40:32,624 --> 01:40:34,666 खेल पर ध्यान दें. ये चीजें मदद नहीं करतीं. 1294 01:40:35,374 --> 01:40:36,333 -क्या? -अरे! 1295 01:40:36,791 --> 01:40:37,624 फिर से कहना। 1296 01:40:37,749 --> 01:40:39,124 -पीछे हटना! -आप... 1297 01:40:39,333 --> 01:40:41,416 -आप क्या करेंगे? -क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे आपको दिखाऊं? 1298 01:40:42,458 --> 01:40:44,499 -उससे कुछ समझदारी से बात करें, सर। -बकवास काटो! 1299 01:40:44,624 --> 01:40:45,458 चुप रहो, भाग्यशाली. 1300 01:40:47,916 --> 01:40:48,749 अरे... 1301 01:40:49,166 --> 01:40:51,458 यह गुंडा बकवास मेरे खेत पर नहीं उड़ेगा. 1302 01:40:51,583 --> 01:40:52,458 समझ गया? 1303 01:40:57,166 --> 01:40:59,083 आप अपने क्रोध का प्रयोग कर रहे हैं सभी गलत जगहों पर. 1304 01:41:00,791 --> 01:41:01,999 वापस मत आना. 1305 01:41:15,791 --> 01:41:17,249 -कदम। -अरे, मैडम! 1306 01:41:18,333 --> 01:41:19,374 आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं? 1307 01:41:20,041 --> 01:41:21,583 यहाँ आओ। 1308 01:41:24,208 --> 01:41:25,333 अब मुझे गति दिखाओ, बदमाश। 1309 01:41:25,749 --> 01:41:28,499 पुलिस पर गोली चलाना सीखना अब अपने पिता से? 1310 01:41:29,208 --> 01:41:30,833 मैं वारंट लेकर आऊंगा अब आप दोनों के लिए. 1311 01:41:33,708 --> 01:41:34,791 मैं पहले से ही तुम्हारा भविष्य देख सकता हूँ। 1312 01:41:36,083 --> 01:41:37,999 मैं मदद करना चाहता था, लेकिन तुम इसके लायक भी नहीं हो! 1313 01:41:38,124 --> 01:41:39,916 आप केवल दानव और बदनाम ही देख रहे हैं! 1314 01:41:42,291 --> 01:41:43,124 यदि आप उनसे परे देख सकें, 1315 01:41:44,041 --> 01:41:45,874 आप तो लाये होंगे ओजी का डेथ वारंट पहले ही आ चुका है। 1316 01:41:50,291 --> 01:41:52,083 उसने मेरी सन्नो के साथ मारपीट की. 1317 01:42:15,749 --> 01:42:19,208 सनोबर को मेरे पास लाओ. मैं कुछ करूँगा. 1318 01:42:20,499 --> 01:42:23,333 मैं उससे नजरें मिलाने की हिम्मत भी नहीं कर सकता, मैं उसे आपके पास कैसे लाऊं? 1319 01:42:29,208 --> 01:42:30,249 मैं उससे क्या कहूँ? 1320 01:42:35,833 --> 01:42:37,166 मैं समझता हूं... 1321 01:42:39,374 --> 01:42:42,166 हमले का टोल मानसिक स्वास्थ्य और भावनाओं पर. 1322 01:42:47,624 --> 01:42:48,541 मैं तुम्हें कुछ भेजूंगा. 1323 01:42:49,499 --> 01:42:50,541 अपना फ़ोन जांचें. 1324 01:43:12,999 --> 01:43:13,958 सुत्ती दद्दा! 1325 01:43:14,333 --> 01:43:15,249 हम्म? 1326 01:43:16,041 --> 01:43:18,166 इन जीन्स पर फिट शानदार है, 1327 01:43:19,083 --> 01:43:20,916 लेकिन वह खून का दाग लुक को खराब कर रहा है। 1328 01:43:21,499 --> 01:43:22,458 दद्दा! 1329 01:43:24,208 --> 01:43:27,041 अगली बार जब आप किसी की हत्या करें, तो कोशिश करें थोड़ा कम क्रूर होना, भाई पुट्टी। 1330 01:43:29,624 --> 01:43:32,083 चार गोलियां बर्बाद कर दीं एक लाचार शव पर. 1331 01:43:32,208 --> 01:43:34,583 -बकवास! -यह तो बस मेरी शैली है. 1332 01:43:35,249 --> 01:43:37,958 इसे मत दबाओ. या मैं मम्मी को तुम्हारे बारे में बता रहा हूं. 1333 01:43:39,333 --> 01:43:40,499 शांत हो जाओ, लल्ला। 1334 01:43:41,541 --> 01:43:43,666 और घसीटना छोड़ो हर चीज़ में माँ. 1335 01:43:44,291 --> 01:43:46,166 मैं तुम्हारे लिए नई फिटेड जीन्स लाऊंगा, ठीक है? 1336 01:43:46,749 --> 01:43:47,624 यहाँ आओ। 1337 01:43:47,916 --> 01:43:48,749 क्यों? 1338 01:43:49,249 --> 01:43:50,624 मैं आपका वीडियो बना रहा हूं. 1339 01:43:50,749 --> 01:43:51,583 यहाँ आओ। 1340 01:43:51,999 --> 01:43:53,583 -अच्छा। -मैं इसे मम्मी को भेज दूँगा। 1341 01:43:53,958 --> 01:43:54,874 अब एक अच्छा सा पोज बनाएं. 1342 01:43:56,416 --> 01:43:57,916 खड़ा करना? हेयर यू गो। 1343 01:43:58,458 --> 01:43:59,624 तुम क्या कर रहे हो भाई? 1344 01:43:59,958 --> 01:44:01,249 मैने कहा अच्छा पोज है. 1345 01:44:01,499 --> 01:44:02,374 -एक अच्छा? -हाँ। 1346 01:44:03,208 --> 01:44:04,124 यह कैसे है? 1347 01:44:05,041 --> 01:44:06,583 अद्भुत। 1348 01:44:06,916 --> 01:44:07,749 आश्चर्यजनक। 1349 01:44:13,541 --> 01:44:14,458 नमस्ते? 1350 01:44:14,999 --> 01:44:17,166 हाँ, हम काम पूरा कर देंगे। 1351 01:44:19,208 --> 01:44:20,083 नहीं, चिंता मत करो. 1352 01:44:22,916 --> 01:44:26,499 दो लाख नकद, साथ में 21 रुपये शुभ टोकन राशि. 1353 01:44:29,124 --> 01:44:30,083 ठीक है। 1354 01:44:31,416 --> 01:44:32,624 पुत्ती, चलो उछलो। 1355 01:44:33,291 --> 01:44:34,833 कहां जाएं दद्दा? 1356 01:44:35,041 --> 01:44:36,166 हम चंडीगढ़ जा रहे हैं। 1357 01:44:36,583 --> 01:44:37,458 चंडीगढ़? 1358 01:44:38,541 --> 01:44:41,916 -सस्ते शराब और चिकन. -हलाल! 1359 01:44:43,208 --> 01:44:44,208 -चढ़ना। -दादा, मुझे गाड़ी चलाने दो। 1360 01:44:44,791 --> 01:44:45,708 कृपया, मुझे गाड़ी चलाने दीजिए। 1361 01:44:46,166 --> 01:44:47,458 ठीक है, जो भी हो. 1362 01:44:51,499 --> 01:44:52,583 एक सेकंड रुकें, हाँ? 1363 01:44:53,791 --> 01:44:54,624 ठीक है। 1364 01:44:54,749 --> 01:44:55,583 जाना। 1365 01:45:02,124 --> 01:45:02,999 चलो पहले ही चलते हैं! 1366 01:45:22,874 --> 01:45:24,958 क्या मुझे अपने सितारों को धन्यवाद देना चाहिए? 1367 01:45:26,624 --> 01:45:28,124 भले ही यह केवल कुछ गुप्त राशि अर्जित करने के लिए हो, 1368 01:45:29,791 --> 01:45:32,749 पुराने प्यार को रेंगना पड़ा भूली हुई गली में वापस। 1369 01:45:33,083 --> 01:45:36,791 मुझे गुप्त कोष सौंप दो, ज़ुबैदा, और बकवास काट दो। 1370 01:45:37,166 --> 01:45:38,666 मैंने खिलवाड़ करना छोड़ दिया है. 1371 01:45:39,916 --> 01:45:40,791 सच में? 1372 01:45:42,416 --> 01:45:44,458 क्योंकि अब आप जोकरों के साथ रोल करते हैं? 1373 01:45:45,333 --> 01:45:46,708 वे जोकर नहीं हैं, वे मेरा परिवार हैं। 1374 01:45:51,624 --> 01:45:52,666 अति सुंदर। 1375 01:45:55,541 --> 01:46:00,083 लेकिन मुझे उनकी सेवा पर संदेह है मेरी तरह तुम्हारी बंदूक। 1376 01:46:01,416 --> 01:46:02,916 तुम जाकर सेवा क्यों नहीं करते? निम्मो भाभी इसके बजाय? 1377 01:46:03,166 --> 01:46:04,583 निम्मो भाभी सेवा नहीं चाहता. 1378 01:46:05,833 --> 01:46:06,791 वह पैसा चाहती है. 1379 01:46:08,249 --> 01:46:09,249 इसलिए आप नकद भुगतान पर ध्यान दें. 1380 01:46:10,124 --> 01:46:13,166 समझ गया, मेरे राजा. 1381 01:46:14,458 --> 01:46:15,291 चलो रोल करें। 1382 01:46:22,666 --> 01:46:23,583 वह कौन शैतान है? 1383 01:46:24,624 --> 01:46:26,208 यह दस आदमियों को चबा सकता है। 1384 01:46:26,499 --> 01:46:28,666 चबाना? वह उन्हें पूरा निगल जाएगी. 1385 01:46:30,166 --> 01:46:31,916 कोई दिमाग नहीं, सिर्फ डायनामाइट का सिर। 1386 01:46:32,916 --> 01:46:34,458 आखिर हम मित्ता क्यों चुरा रहे थे? 1387 01:46:34,666 --> 01:46:36,333 अगर हम बस कर सकते थे क्या यह निम्मो से आसानी से मिल गया? 1388 01:46:38,166 --> 01:46:39,249 निम्मो एक पिशाच है. 1389 01:46:40,541 --> 01:46:41,708 एक बार जब वह कुंडी लगा लेती है, 1390 01:46:42,583 --> 01:46:44,791 वह तुम्हारे खून से सारी खुशियाँ सोख लेती है। 1391 01:46:46,249 --> 01:46:48,124 मैं फिर से उसका पालतू कुत्ता नहीं बन रहा हूँ। 1392 01:46:50,041 --> 01:46:53,333 इसे स्वीकार करने में बहुत ताकत लगती है। 1393 01:46:53,708 --> 01:46:56,708 "हाँ, मेरे साथ ऐसा हुआ, और यह मेरी गलती नहीं थी।" 1394 01:46:57,374 --> 01:47:03,541 और बचे हुए लोगों के रूप में, अगर हम नहीं बोलते हैं ऊपर, फिर हमने हमलावरों को जीतने दिया। 1395 01:47:05,208 --> 01:47:12,166 भाग्यशाली वीडियो के लिए धन्यवाद, गुरबानी दी 1396 01:47:15,708 --> 01:47:16,583 अरे, विजेता! 1397 01:47:17,999 --> 01:47:19,708 आपका फ़ोन बंद था, 1398 01:47:20,458 --> 01:47:22,791 तो मैंने सोचा कि मैं चला जाऊंगा और कुछ का स्वाद चखें हलवा, भी. 1399 01:47:23,374 --> 01:47:24,208 ठीक है, आंटी? 1400 01:47:25,291 --> 01:47:26,208 कोई तनाव नहीं है। 1401 01:47:26,666 --> 01:47:27,999 हम अब और अधिक बार दिखाई देंगे। 1402 01:47:29,083 --> 01:47:29,916 ठीक है, भाग्यशाली? 1403 01:47:35,166 --> 01:47:36,416 मैंने तुम्हारे लिए प्रतिज्ञा की है, 1404 01:47:38,458 --> 01:47:39,833 और तुम ऐसे निकले हर दूसरा सामान्य आदमी. 1405 01:47:41,749 --> 01:47:42,624 आपका फोन कहां है? 1406 01:47:45,791 --> 01:47:46,749 छोटी से बात करो. 1407 01:47:49,374 --> 01:47:52,791 अभी उससे बात करो, वरना मैं तुम्हें यहीं दफना दूंगा। 1408 01:47:59,374 --> 01:48:02,208 मित्र के रूप में, परिवार के रूप में, साझेदार के रूप में... 1409 01:48:02,624 --> 01:48:05,999 सुरक्षित स्थान बनाना आपका कर्तव्य है उनके लिए, 1410 01:48:07,166 --> 01:48:09,749 उन्हें सशक्त बनाने के लिए उनकी आवाज़ वापस लाओ. 1411 01:48:13,208 --> 01:48:14,833 मुझे सन्नो से बात करनी है 1412 01:48:17,541 --> 01:48:19,874 बस अभी भी कोशिश कर रहा हूँ समझो इसे कैसे कहना है. 1413 01:48:21,916 --> 01:48:23,499 वह लड़की आपकी दीवानी है. 1414 01:48:25,541 --> 01:48:27,874 जाओ, उसे धीरे से समझाओ कि वह पीड़िता नहीं है-- 1415 01:48:27,999 --> 01:48:28,874 वह एक उत्तरजीवी है. 1416 01:48:36,374 --> 01:48:39,458 यदि आप पहले से ही जानते हैं, तो फिर आप समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं? 1417 01:48:41,874 --> 01:48:42,708 उससे बात करो. 1418 01:48:59,666 --> 01:49:00,499 लल्ला. 1419 01:49:22,749 --> 01:49:23,624 सत श्री अकाल, पाजी. 1420 01:49:31,791 --> 01:49:34,833 क्या यह वही आदमी नहीं है जो तुम्हें अपमानित कर रहा है? 1421 01:49:37,083 --> 01:49:38,874 आपको आश्चर्य होगा कि आँखें किसकी हैं वह नोचने के लिए बहुत बेताब है। 1422 01:49:49,499 --> 01:49:53,124 चिंता मत करो, ओजी भैया। 1423 01:49:53,958 --> 01:49:57,374 हम उसका भंडाफोड़ कर देंगे. 1424 01:49:59,499 --> 01:50:00,416 सही। 1425 01:50:02,541 --> 01:50:04,208 तुम मेरे सही पागल हो. 1426 01:50:05,666 --> 01:50:07,166 और तुम मेरे बाएँ पागल हो। 1427 01:50:07,791 --> 01:50:09,708 दाएं से बाएं। 1428 01:50:10,416 --> 01:50:12,124 दाएं से बाएं। 1429 01:50:14,083 --> 01:50:17,041 सही व्यक्ति हमेशा थोड़ा ढीला होता है। 1430 01:50:17,791 --> 01:50:18,916 इसे एक टैप दें. 1431 01:50:21,958 --> 01:50:22,791 नहीं, यह तंग है. 1432 01:50:26,499 --> 01:50:27,583 अगर काम पूरा नहीं हुआ तो 1433 01:50:29,416 --> 01:50:33,208 फिर दोनों चले गए और सही पागल हो जायेंगे... 1434 01:50:35,499 --> 01:50:36,333 हुंह? 1435 01:50:42,833 --> 01:50:43,666 इसे लें। 1436 01:50:46,083 --> 01:50:47,791 इससे पहले कि आप बदनाम को गोली मारें, 1437 01:50:49,083 --> 01:50:50,124 मेरा संदेश पहुंचाओ. 1438 01:50:51,874 --> 01:50:52,749 मैं इसे टेक्स्ट करूंगा. 1439 01:50:53,874 --> 01:50:55,208 समझो हो गया। 1440 01:51:13,249 --> 01:51:14,833 लकी भाग नहीं रहा था. 1441 01:51:16,458 --> 01:51:18,499 वह सन्नो से बात करने की तैयारी कर रहा था. 1442 01:51:21,666 --> 01:51:22,958 वह प्रयास कर रहा है. 1443 01:51:26,541 --> 01:51:28,166 आप कब करने वाले हैं? मेरे लिए उस तरह का प्रयास करो? 1444 01:51:34,749 --> 01:51:35,958 चलो सगाई कर लेते हैं. 1445 01:51:41,708 --> 01:51:43,666 आपकी अंगूठी दिखेगी मेरी उंगली पर बिल्कुल सही. 1446 01:51:48,749 --> 01:51:50,416 मुंबई से कॉल आ रहे हैं. 1447 01:51:52,041 --> 01:51:53,583 हम स्ट्रीम से पैसा कमा रहे हैं। 1448 01:51:54,583 --> 01:51:56,916 पॉडकास्टर, प्रभावशाली व्यक्ति, ब्रांड... 1449 01:51:58,333 --> 01:51:59,666 हर कोई सहयोग चाहता है. 1450 01:52:03,999 --> 01:52:05,583 हम नये सिरे से शुरुआत कर सकते हैं. 1451 01:52:09,999 --> 01:52:12,416 दानव को बंद करो. हमने कर लिया। 1452 01:52:16,791 --> 01:52:17,708 देखना… 1453 01:52:19,249 --> 01:52:22,833 मुझे डर है कि यह सब राक्षस और पुलिस है लकी, सनोबर और खुद को बर्बाद कर देंगे। 1454 01:52:23,666 --> 01:52:24,749 बंद कर दो। 1455 01:52:25,291 --> 01:52:26,208 मेरे लिये। 1456 01:52:28,749 --> 01:52:30,249 एक बार जब ओजी का अध्याय समाप्त हो जाता है, 1457 01:52:34,624 --> 01:52:36,124 मैं तुम्हारे लिए एक संत बन जाऊंगा। 1458 01:52:37,749 --> 01:52:39,374 तब तक मुझे राक्षस ही रहना है. 1459 01:52:42,541 --> 01:52:46,749 और यह एकबारगी बॉलीवुड... यह मेरे लिए नहीं है. 1460 01:52:46,874 --> 01:52:47,791 यह है? 1461 01:53:00,874 --> 01:53:01,791 महोदय! 1462 01:53:02,791 --> 01:53:03,624 कोच साहब! 1463 01:53:05,124 --> 01:53:06,041 क्षमा मांगना। 1464 01:53:08,499 --> 01:53:09,583 कृपया मुझे माफ कर दीजिये सर. 1465 01:53:40,791 --> 01:53:42,458 क्षमा करें, मैं आप पर गायब हो गया। 1466 01:53:44,249 --> 01:53:46,458 मैं बस... ज़ोन आउट हो गया। 1467 01:53:53,333 --> 01:53:54,208 मैं... 1468 01:53:56,208 --> 01:53:57,041 कभी-कभी... 1469 01:53:58,791 --> 01:54:02,208 मुझे सचमुच घृणा महसूस हो रही है अपने साथ, भाग्यशाली। 1470 01:54:06,458 --> 01:54:08,083 मुझे घुटन महसूस हो रही है. 1471 01:54:10,499 --> 01:54:12,374 मैं सुरक्षित महसूस नहीं करता. 1472 01:54:15,624 --> 01:54:18,666 मेरा सारा आत्मविश्वास ख़त्म हो गया है. 1473 01:54:20,458 --> 01:54:22,374 ऐसा लगता है जैसे हर कोई इसे देख सकता है, 1474 01:54:25,791 --> 01:54:26,999 और वे मेरा मूल्यांकन करते हैं। 1475 01:54:32,583 --> 01:54:36,958 मैं शायद अब पहले जैसा सनोबर नहीं रहूँगा। 1476 01:54:39,583 --> 01:54:40,541 आप ठीक कह रहे हैं। 1477 01:54:43,124 --> 01:54:44,249 तुम वही सनोबर नहीं हो. 1478 01:54:48,874 --> 01:54:50,374 आज का सनोबर मजबूत है. 1479 01:54:54,291 --> 01:54:55,541 आपको बस ऐसा कहने की ज़रूरत नहीं है. 1480 01:54:55,666 --> 01:54:57,833 मैं ये सिर्फ कहने के लिए नहीं कह रहा हूँ. 1481 01:54:58,749 --> 01:54:59,624 देखो, 1482 01:55:02,166 --> 01:55:07,166 मैं शायद समझ नहीं पा रहा हूं आप क्या महसूस कर रहे हैं. 1483 01:55:08,333 --> 01:55:12,708 तुम्हें क्या हुआ? ऐसा कभी किसी के साथ नहीं होना चाहिए. 1484 01:55:18,124 --> 01:55:19,458 ज्यादातर लोग टूट जाते हैं, सनोबर... 1485 01:55:21,333 --> 01:55:24,458 परन्तु तुम लड़े, और तुम बहुत लड़े। 1486 01:55:26,499 --> 01:55:28,208 मुझे तुम पर गर्व है. 1487 01:55:29,958 --> 01:55:33,749 इसलिए मैं कहता हूं कि आप मजबूत हैं. 1488 01:55:36,208 --> 01:55:38,166 तुम मेरे योद्धा हो. 1489 01:55:38,624 --> 01:55:39,624 तुम मेरी सन्नो हो. 1490 01:55:42,124 --> 01:55:44,583 मुझे खेद है कि मैंने आपको गलत समझा। 1491 01:55:45,374 --> 01:55:46,374 अब बहुत हो गया. 1492 01:55:46,874 --> 01:55:48,208 अब और खेद नहीं. 1493 01:55:48,416 --> 01:55:50,624 और फिर भी हमें खेद क्यों महसूस करना चाहिए? 1494 01:55:53,416 --> 01:55:56,624 बस याद रखें कि आप अकेले नहीं हैं। 1495 01:55:58,249 --> 01:55:59,208 मुझे तुम्हें मिल गया है। 1496 01:55:59,958 --> 01:56:00,791 सिर्फ मैं ही नहीं... 1497 01:56:01,541 --> 01:56:06,583 जैज़ी भाई, धान, तुम्हारा वीरा... हम सब आपके साथ हैं. 1498 01:56:07,833 --> 01:56:11,249 अब आप ही बताइये, तुम्हें सबसे ज़्यादा क्या पसंद है? 1499 01:56:11,708 --> 01:56:14,791 -आपको पहले से ही पता है। -शाबाश मेरी बच्ची! 1500 01:56:17,666 --> 01:56:21,708 हर लानत भावना डालो आपके गानों में. 1501 01:57:02,291 --> 01:57:05,124 मैं आपको क्या बताऊं... 1502 01:57:07,166 --> 01:57:08,083 क्या हम कुछ नकदी कमाने जायें? 1503 01:57:08,999 --> 01:57:10,333 हमेशा तैयार, पाजी. 1504 01:57:11,291 --> 01:57:12,166 रुको, जैज़ी। 1505 01:57:14,458 --> 01:57:16,291 मुझे कुछ समय बिताने दो आज लकी के साथ संबंध। 1506 01:57:28,208 --> 01:57:29,124 बैग खोलो. 1507 01:57:30,291 --> 01:57:31,166 माफ़ करें? 1508 01:57:31,999 --> 01:57:32,874 बैग खोलो. 1509 01:57:44,416 --> 01:57:45,666 चिल्लाओ मत, बच्चे। 1510 01:57:47,708 --> 01:57:49,083 तुम्हें मिल ही गया है कार्रवाई का सार. 1511 01:57:50,999 --> 01:57:52,249 आज वर्कफ़्लो सीखें. 1512 01:57:59,291 --> 01:58:02,374 लल्ला, उसके साथ एक लड़का भी है। 1513 01:58:02,749 --> 01:58:05,874 आप सचमुच चिंता करते हैं ये पंजाब के लड़के, दद्दा? 1514 01:58:06,416 --> 01:58:07,374 उसे भी मार डालो. 1515 01:58:08,291 --> 01:58:09,624 वैसे भी वह जीवन में क्या करने जा रहा है? 1516 01:58:10,374 --> 01:58:14,041 वह या तो नशेड़ी होगा या कनाडा में ट्रक ड्राइवर। 1517 01:58:17,083 --> 01:58:18,041 अपनी बंदूक नीचे रखो. 1518 01:58:18,458 --> 01:58:20,166 अतिरिक्त हत्याओं के लिए कोई बोनस नहीं है. 1519 01:58:37,249 --> 01:58:39,124 मैं उड़ा दूंगा आज रात उसका बिलबोर्ड। 1520 01:58:39,374 --> 01:58:40,666 वहाँ आराम से, लल्ला। 1521 01:58:48,083 --> 01:58:48,999 चले जाओ। 1522 01:58:51,374 --> 01:58:54,583 अच्छा, कम से कम आपके पास तो है बच्चों के आसपास कुछ शालीनता आई। 1523 01:58:58,041 --> 01:58:58,999 बदनाम, सही? 1524 01:59:01,208 --> 01:59:02,874 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बदनाम। नमस्ते। 1525 01:59:10,874 --> 01:59:13,124 आपसे लिया है दद्दा. 1526 01:59:13,874 --> 01:59:14,916 ओह गोली मारो! वे चले गए. 1527 01:59:16,583 --> 01:59:17,458 देखना है कि? 1528 01:59:18,874 --> 01:59:19,833 यह असली चर्चा है. 1529 01:59:21,791 --> 01:59:23,208 मैं ज़रूर कुछ सही कर रहा हूँ, लकी। 1530 01:59:25,166 --> 01:59:26,833 बच्चे झूठ नहीं बोलते. 1531 01:59:29,083 --> 01:59:29,999 इसके साथ ही 1532 01:59:30,374 --> 01:59:31,291 इसके साथ ही 1533 01:59:31,666 --> 01:59:32,499 इसके साथ ही 1534 01:59:34,291 --> 01:59:36,708 इसके साथ ही मैं ऊंची उड़ान भरने के लिए धन्य हूं 1535 01:59:36,833 --> 01:59:38,583 मैंने जितना मोलभाव किया था, उससे कहीं अधिक मुझे मिला... 1536 01:59:38,708 --> 01:59:39,708 यो, सवार! 1537 01:59:39,833 --> 01:59:41,666 तुम क्यों शरमाते हो 1538 01:59:41,791 --> 01:59:43,958 मेरी थार में, हम सवारी करते हैं 1539 01:59:44,624 --> 01:59:45,499 ऊंची उड़ान भरना चाहते हैं? 1540 01:59:45,624 --> 01:59:48,333 -हाँ। -जब मैं आगे बढ़ता हूं, तो वे मेरा अनुसरण करते हैं 1541 01:59:48,458 --> 01:59:49,291 ऊपर आओ. 1542 01:59:49,416 --> 01:59:51,916 मैं इस शहर की हर सड़क को जानता हूं 1543 01:59:53,333 --> 01:59:54,541 राजस्थान से एक पार्टी मिली. 1544 01:59:57,541 --> 01:59:58,583 उन कमीनों को इंतजार करने दो. 1545 02:00:00,499 --> 02:00:03,041 इंतज़ार जितना लंबा होगा, उतना ही बड़ा रोमांच. 1546 02:00:04,166 --> 02:00:05,916 और खेल में हमारा मूल्य उतना ही अधिक होगा। 1547 02:00:07,249 --> 02:00:08,083 आप मुझे महसूस कर रहे हो? 1548 02:00:08,666 --> 02:00:12,333 कबूल करना होगा, यह असली है ग्राहकों को बांधे रखने में मज़ा। 1549 02:00:14,624 --> 02:00:16,541 -मैं मशहूर हो जाऊंगा -चलो, काम पर लग जाओ। 1550 02:00:16,666 --> 02:00:18,541 मैं प्रसिद्ध हो जाऊँगा, मैं इसे बड़ा बना दूँगा 1551 02:00:19,124 --> 02:00:21,124 यह मेरा टमटम है 1552 02:00:21,624 --> 02:00:24,791 मैं प्रसिद्ध हो जाऊँगा, मैं इसे बनाऊँगा 1553 02:00:29,791 --> 02:00:30,666 बज़ बंद. 1554 02:00:32,916 --> 02:00:33,833 ज़बरदस्त। 1555 02:00:34,541 --> 02:00:37,124 दिन में रैपर, रात में डीलर। 1556 02:00:38,624 --> 02:00:40,874 क्या बहु-प्रतिभाशाली लड़का है! 1557 02:00:41,874 --> 02:00:44,333 इसलिए वह चला गया ओजी भैया धूल में. 1558 02:00:45,291 --> 02:00:47,541 मैं पहले से ही प्रशंसक हूं, दद्दा। 1559 02:01:00,208 --> 02:01:01,083 अभी भी डरे हुए हैं? 1560 02:01:03,083 --> 02:01:04,874 आप पहले ही खेतों में अभ्यास कर चुके हैं, नहीं किया? 1561 02:01:05,791 --> 02:01:08,541 तुम बेचते क्यों नहीं फेरीवालों के माध्यम से, पाजी? 1562 02:01:09,041 --> 02:01:09,874 क्या यह अधिक सुरक्षित नहीं है? 1563 02:01:10,291 --> 02:01:11,124 फेरीवाला? 1564 02:01:11,291 --> 02:01:13,874 एक छापा और वे गायब हो गए... फ़ोन बंद हो जाते हैं, गायब हो जाते हैं। 1565 02:01:14,583 --> 02:01:15,583 यही बात है, लकी. 1566 02:01:16,041 --> 02:01:18,083 परिवार, सुरक्षा और विश्वास। 1567 02:01:19,624 --> 02:01:21,083 इसीलिए मैं तुम्हें अंदर ले आया। 1568 02:01:26,374 --> 02:01:29,249 वह पार्किंग स्थल में खींच रहा है. तेज रहो. 1569 02:01:33,833 --> 02:01:36,124 राक्षस का खिंचाव उन्हें ले आया गुलाबी शहर से पूरे रास्ते। 1570 02:01:38,624 --> 02:01:42,333 इन नशेड़ियों को देखो, चला गया यहां पहुंचने के लिए सीधे दस घंटे लगते हैं। 1571 02:01:43,999 --> 02:01:46,333 दानव वास्तव में हो सकता है बदनाम से बड़ा हो जाओ. 1572 02:01:47,708 --> 02:01:48,791 तो क्या हुआ अगर ऐसा होता है... 1573 02:01:49,791 --> 02:01:51,708 वे दो पहलू हैं वैसे भी वही सिक्का. 1574 02:01:56,458 --> 02:01:57,333 चल दर। 1575 02:02:30,083 --> 02:02:32,374 पाजी, यह मेरी आखिरी दौड़ थी। 1576 02:02:33,291 --> 02:02:34,374 मैं अगली बार साथ नहीं आऊंगा. 1577 02:02:35,833 --> 02:02:36,708 क्यों नहीं? 1578 02:02:37,583 --> 02:02:38,916 क्या आपको पैसा पसंद नहीं है? 1579 02:02:40,416 --> 02:02:42,791 कल सुबह, सर्वोत्तम ले आओ सेक्टर 22 से हॉकी किट। 1580 02:02:44,958 --> 02:02:49,083 एक और भाई था... जिन्होंने एक बार मेरे लिए हॉकी किट खरीदी थी। 1581 02:02:51,416 --> 02:02:52,333 मैंने अंततः उसे मार डाला। 1582 02:03:12,416 --> 02:03:13,833 लल्ला, वह खड़ा था ठीक आपके सामने, 1583 02:03:14,333 --> 02:03:15,416 और आप अभी भी शॉट नहीं ले सके? 1584 02:03:16,249 --> 02:03:19,291 अरे, बाहर निकलो और एक आदमी की तरह मरो! 1585 02:03:20,624 --> 02:03:22,541 आइए देखें कि आप वास्तव में कितने कुख्यात हैं! 1586 02:03:23,749 --> 02:03:27,958 अपनी चिंता मत करो बहन या आपका प्रेमी. 1587 02:03:29,583 --> 02:03:31,833 ओजी भैया आपके लिए एक संदेश भेजा है. 1588 02:03:35,999 --> 02:03:37,291 रुको, उसने अभी तक संदेश नहीं भेजा। 1589 02:03:37,416 --> 02:03:38,458 चलो, दद्दा. 1590 02:03:41,416 --> 02:03:42,583 बाल्डी नहीं उठा रहा है। 1591 02:03:42,708 --> 02:03:44,374 ओजी भैया, नमस्ते. 1592 02:03:45,666 --> 02:03:47,541 हमें रैपर मिल गया है। 1593 02:03:47,791 --> 02:03:48,958 बस शब्द कहो. 1594 02:03:49,416 --> 02:03:50,666 आपके संदेश की प्रतीक्षा है. 1595 02:03:51,208 --> 02:03:52,041 हाँ। 1596 02:04:04,499 --> 02:04:06,583 सुनो, तुम बकवास करने वाले रैपर हो। 1597 02:04:07,708 --> 02:04:09,166 ठंड में कम्बल कसकर, 1598 02:04:12,291 --> 02:04:14,999 आपकी बहन और आपकी लड़की उसके साथ हैं। 1599 02:04:16,666 --> 02:04:21,416 ओजी भाई गर्म हो जाएगा वे दोनों बिल्कुल सही हैं। 1600 02:04:22,583 --> 02:04:27,083 मैं वापस आ गया हूँ! 1601 02:04:27,958 --> 02:04:30,499 हरामी! 1602 02:04:32,374 --> 02:04:34,624 दद्दा, इसका क्या मतलब है? 1603 02:04:34,749 --> 02:04:38,874 मतलब ये स्पेशल बर्गर है लल्ला. 1604 02:04:39,958 --> 02:04:41,124 एक बन, दो पैटीज़। 1605 02:04:48,083 --> 02:04:51,333 तुम कहाँ छुपे हो, हे भेड़िये? 1606 02:04:54,749 --> 02:04:57,999 लल्ला, चलो चाल नंबर 21 पर चलते हैं। 1607 02:05:11,583 --> 02:05:12,749 जाओ, जाओ, जाओ. 1608 02:05:14,458 --> 02:05:16,749 उलटा, दद्दा! इसे वापस लें! इसे वापस लें! इसे वापस लें! 1609 02:05:22,166 --> 02:05:24,958 रुको दद्दा! उसके पास बंदूक है! 1610 02:05:28,541 --> 02:05:31,374 सुनो, तुम बस कार तक पहुँचो, 1611 02:05:32,083 --> 02:05:34,458 मैं यह बर्गर-पैटी वितरित करूंगा स्वयं ओजी को कॉम्बो। 1612 02:05:35,291 --> 02:05:36,208 चाबियाँ. 1613 02:06:03,416 --> 02:06:04,458 दद्दा! 1614 02:06:04,916 --> 02:06:06,083 दद्दा! 1615 02:06:06,749 --> 02:06:07,624 दद्दा! 1616 02:06:07,749 --> 02:06:09,916 -लल्ला! तुम ठीक हो, लल्ला? -दद्दा! 1617 02:06:13,041 --> 02:06:15,666 उस कमीने ने मेरे पिछवाड़े में गोली मार दी। 1618 02:06:16,333 --> 02:06:17,749 -दद्दा! -आप ठीक हैं? 1619 02:06:18,666 --> 02:06:20,041 रुको, लल्ला। 1620 02:06:24,249 --> 02:06:25,374 दद्दा! 1621 02:06:30,916 --> 02:06:31,874 चलिए पाजी. 1622 02:06:44,499 --> 02:06:47,916 दद्दा! दद्दा! दद्दा! 1623 02:06:57,791 --> 02:06:58,791 नहीं! 1624 02:07:04,708 --> 02:07:07,333 आज रात, दानव निगल गया एक गोली की तरह बदनाम. 1625 02:07:08,958 --> 02:07:11,166 कैसा लगता है बदनामी का नशा चढ़ रहा है? 1626 02:07:12,458 --> 02:07:15,666 चल कमीने! मैं बुलेटप्रूफ़ हूँ! 1627 02:07:58,583 --> 02:08:00,124 यह हुई ना बात! 1628 02:08:02,541 --> 02:08:03,583 सुनो... 1629 02:08:06,541 --> 02:08:07,874 मैंने गड़बड़ कर दी, पुत्तिया। 1630 02:08:09,624 --> 02:08:12,624 अरे लल्ला, हम बदनाम लेंगे एक साथ नीचे, हाँ? 1631 02:08:14,749 --> 02:08:15,708 डरो मत. 1632 02:08:16,166 --> 02:08:17,041 लल्ला. 1633 02:08:17,416 --> 02:08:18,249 अरे। 1634 02:08:18,499 --> 02:08:19,333 लल्ला! 1635 02:08:19,708 --> 02:08:20,749 लल्ला! 1636 02:08:21,208 --> 02:08:23,999 अरे लल्ला, आँखें खोलो! 1637 02:08:24,499 --> 02:08:26,124 उन्हें खोलो, कमीने! 1638 02:08:30,708 --> 02:08:32,124 अब आप ओजी से मुकाबला करने के लिए तैयार हैं! 1639 02:08:33,833 --> 02:08:35,333 -गाड़ी रोको. -क्या? 1640 02:08:35,833 --> 02:08:36,791 रुको... गाड़ी रोको. 1641 02:08:39,791 --> 02:08:40,874 धत तेरी कि। 1642 02:08:55,999 --> 02:08:57,249 कोशिश करो लड़के। 1643 02:09:00,374 --> 02:09:01,833 क्या गलत? 1644 02:09:11,541 --> 02:09:12,374 यहाँ… 1645 02:09:13,833 --> 02:09:15,624 अम्मा को एक अच्छी पोशाक खरीद कर दो या कल कुछ और. 1646 02:09:16,499 --> 02:09:17,374 वह खुश होगी. 1647 02:09:28,249 --> 02:09:29,124 इसे चखो. 1648 02:09:34,083 --> 02:09:35,041 तुमने एक आदमी को मार डाला! 1649 02:09:36,791 --> 02:09:38,166 क्या तुम्हें जरा भी पछतावा महसूस होता है? 1650 02:09:40,249 --> 02:09:41,999 छोटी से बदला लेने के लिए, 1651 02:09:43,499 --> 02:09:48,083 बदनाम एक बार नहीं मारने को तैयार, लेकिन बार-बार. 1652 02:09:49,124 --> 02:09:50,541 मैं आपसे अनुरोध करता हूं. 1653 02:09:52,124 --> 02:09:56,416 इसे रोको, इससे पहले कि यह सब कुछ बर्बाद कर दे। 1654 02:09:59,083 --> 02:10:01,166 अब या तो मैं ओजी को मार डालूंगा और पार्टी करूंगा... 1655 02:10:04,083 --> 02:10:05,333 या एक खूनी शहीद हो जाओ. 1656 02:10:38,999 --> 02:10:39,958 आप ठीक कह रहे थे। 1657 02:10:40,916 --> 02:10:44,291 बदनाम अच्छा लड़का नहीं है. 1658 02:10:44,874 --> 02:10:46,874 उसकी मृत्यु की इच्छा सब कुछ नष्ट कर देगी। 1659 02:10:51,166 --> 02:10:52,583 आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा. 1660 02:13:32,417 --> 02:13:34,167 यह क्या होगा, तले हुए अंडे या आमलेट? 1661 02:13:38,458 --> 02:13:39,333 अश्नूर? 1662 02:13:40,083 --> 02:13:40,917 अश्नूर! 1663 02:13:42,125 --> 02:13:42,958 क्या गलत? 1664 02:13:46,000 --> 02:13:48,042 -आप फिर से नशीली दवाओं पर आ गए हैं, है न? -छोड़ो, दीदी! 1665 02:13:48,375 --> 02:13:49,208 अश्नूर! 1666 02:13:52,875 --> 02:13:54,333 अशनूर, बंदूक छोड़ दो। 1667 02:13:55,792 --> 02:13:57,625 बंदूक नीचे रखो और बस मुझसे बात करो। 1668 02:13:58,292 --> 02:14:00,250 बात करने के लिए कुछ भी नहीं बचा है. 1669 02:14:02,125 --> 02:14:02,917 नूर! 1670 02:14:06,542 --> 02:14:07,542 अश्नूर! 1671 02:14:09,917 --> 02:14:11,667 अश्नूर! अश्नूर! अश्नूर! 1672 02:14:12,167 --> 02:14:13,292 अशनूर, दरवाज़ा खोलो! 1673 02:14:14,542 --> 02:14:15,542 अश्नूर! 1674 02:14:17,917 --> 02:14:18,875 अश्नूर! 1675 02:14:21,708 --> 02:14:23,500 छोटी, बाहर आओ! चलो बात करते हैं। 1676 02:14:25,042 --> 02:14:25,917 छोटी! 1677 02:14:28,583 --> 02:14:29,583 अश्नूर! 1678 02:14:35,042 --> 02:14:35,958 अश्नूर! 1679 02:14:37,167 --> 02:14:38,125 अश्नूर! 1680 02:14:40,417 --> 02:14:41,792 बहुत देर हो गई, दी. 1681 02:14:46,208 --> 02:14:48,667 उसने मुझे फँसा लिया। 1682 02:14:53,458 --> 02:14:55,167 उसने मेरे साथ बलात्कार किया! 1683 02:15:01,333 --> 02:15:02,750 तब आप सब कहाँ थे? 1684 02:15:04,792 --> 02:15:06,375 अशनूर, दरवाज़ा खोलो! 1685 02:15:08,250 --> 02:15:10,042 कोई नहीं आया. 1686 02:15:10,625 --> 02:15:12,958 -क्या हुआ, गुरबानी? -उसके पास आपकी बंदूक है! 1687 02:15:13,333 --> 02:15:14,542 -क्या? -उसके पास आपकी बंदूक है। 1688 02:15:15,083 --> 02:15:16,208 -अशनूर? -पिताजी... 1689 02:15:16,417 --> 02:15:18,667 अश्नूर, बीटा, मेरी बात सुनो. 1690 02:15:19,208 --> 02:15:20,542 मुझे बंदूक दो, बीटा. 1691 02:15:25,542 --> 02:15:26,458 Ashnoor! 1692 02:15:30,708 --> 02:15:31,667 मुझे बंदूक दो, अशनूर बीटा. 1693 02:15:31,792 --> 02:15:33,250 कृपया, मुझे बंदूक दे दो। 1694 02:15:33,375 --> 02:15:34,208 -बंदूक नीचे रखो, नूर। -नहीं… 1695 02:15:34,333 --> 02:15:35,167 -नहीं। -प्रिय… 1696 02:15:35,750 --> 02:15:38,375 तुम बस चिंता करते रहो दुनिया और दीदी के बारे में. 1697 02:15:38,833 --> 02:15:41,167 मुझे भूल जाओ, बिल्कुल माँ की तरह। 1698 02:15:41,292 --> 02:15:42,375 तुम ग़लत हो, नूर। 1699 02:15:42,500 --> 02:15:43,792 -बंदूक नीचे रखो, बीटा. -नहीं। 1700 02:15:43,917 --> 02:15:44,833 या यह बंद हो जाएगा. 1701 02:15:44,958 --> 02:15:46,792 बीटा, कृपया शांत हो जाओ और मेरी बात सुनो. 1702 02:15:46,958 --> 02:15:49,542 मुझे आपकी नकली सहानुभूति की आवश्यकता नहीं है। 1703 02:15:50,417 --> 02:15:51,583 मैं शांत नहीं हो रहा हूँ! 1704 02:15:53,125 --> 02:15:55,208 तुम लोग जहर हो. 1705 02:15:57,708 --> 02:16:00,292 उसने मुझे एक नशेड़ी फूहड़ बना दिया! 1706 02:16:05,125 --> 02:16:07,417 और तुममें से किसी को पता भी नहीं चला. 1707 02:16:07,625 --> 02:16:08,583 बीटा… 1708 02:16:08,792 --> 02:16:10,292 पापा। 1709 02:16:10,417 --> 02:16:11,500 जाने दो, नूर. 1710 02:16:19,875 --> 02:16:20,792 पापा। 1711 02:16:23,458 --> 02:16:24,375 पापा! 1712 02:16:28,417 --> 02:16:29,833 पापा! पापा! 1713 02:16:29,958 --> 02:16:31,542 पापा! पापा! 1714 02:16:31,667 --> 02:16:32,875 क्या आप ठीक हैं पापा? 1715 02:16:33,167 --> 02:16:34,000 पिताजी... 1716 02:16:34,125 --> 02:16:35,542 नूर, एम्बुलेंस को बुलाओ। 1717 02:16:35,667 --> 02:16:36,583 जल्दी करो! 1718 02:16:37,583 --> 02:16:39,292 पापा! पापा! 1719 02:16:40,125 --> 02:16:41,792 पापा! पापा! 1720 02:16:42,958 --> 02:16:45,042 -पापा! -क्षमा करें, दीदी. 1721 02:17:04,458 --> 02:17:08,125 मैं सोचता रहता हूं कि क्या यह मेरी गलती थी या पिताजी की। 1722 02:17:13,167 --> 02:17:15,500 लेकिन सोचने की कोई मात्रा नहीं मैं अपनी बहन को वापस लाऊंगा। 1723 02:17:18,417 --> 02:17:22,292 मैं तो केवल छोटी को ही समझता था उसके जाने के बाद आघात। 1724 02:17:27,833 --> 02:17:30,958 नशीली दवाओं के प्रति मेरी नफरत व्यक्तिगत है। 1725 02:17:37,333 --> 02:17:38,708 किसी और ने दवाएं लीं, 1726 02:17:41,500 --> 02:17:42,375 लेकिन हम ही हैं जो मर गए। 1727 02:17:49,417 --> 02:17:52,667 सनोबर से बात करो, उसे मनाओ ओजी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के लिए. 1728 02:17:53,250 --> 02:17:55,333 मैं न्याय के लिए हर संभव प्रयास करूंगा। 1729 02:17:55,833 --> 02:18:00,542 ओजी नीचे गया तो बदनामी क्रोध और दानव दोनों ख़त्म हो जायेंगे. 1730 02:18:02,083 --> 02:18:02,917 कि आपको मिलता है? 1731 02:18:07,917 --> 02:18:08,833 मेरे साथ आइए। 1732 02:18:16,458 --> 02:18:17,333 पिताजी... 1733 02:18:19,917 --> 02:18:20,875 वह भाग्यशाली है. 1734 02:18:22,333 --> 02:18:23,250 सत श्री अकाल जी. 1735 02:18:28,500 --> 02:18:30,417 सत श्री अकाल, पुत्तर। 1736 02:18:39,583 --> 02:18:40,833 बकवास! 1737 02:18:41,667 --> 02:18:42,958 आपने कार ले ली लानत है सीमा तक? 1738 02:18:44,208 --> 02:18:45,167 इसे अभी गैरेज में ले जाओ। 1739 02:18:46,708 --> 02:18:49,125 अगर पैडी यह देखेगी तो वह हंगामा करना शुरू कर देगी दानव को फिर से बंद करने के बारे में। 1740 02:18:49,875 --> 02:18:51,958 अरे, चलो चलें. 1741 02:18:52,917 --> 02:18:53,750 इसे ढक दो. 1742 02:18:53,875 --> 02:18:54,792 मैं घूमने के मूड में हूं। 1743 02:18:54,917 --> 02:18:56,375 और मैं इसके मूड में हूं कुछ थोड़ा जंगली. 1744 02:18:56,833 --> 02:18:57,708 हॅलो उछलते है। 1745 02:19:01,292 --> 02:19:02,125 हम यहां क्यों हैं? 1746 02:19:03,000 --> 02:19:04,292 बैठो, मैं तुम्हें बताता हूँ। 1747 02:19:04,917 --> 02:19:05,750 ठीक है। 1748 02:19:07,750 --> 02:19:08,625 गोली मार। 1749 02:19:10,750 --> 02:19:12,875 कल आपकी नई धुन सुनी. यह ठोस है. 1750 02:19:13,417 --> 02:19:16,042 इसे बजाओ, मेरे पास कुछ है मैं चाहता हूं कि आप सुनें. 1751 02:19:30,583 --> 02:19:32,792 कैसा लगता है बदनामी का नशा चढ़ रहा है? 1752 02:19:33,542 --> 02:19:34,708 यह यहीं... 1753 02:19:35,083 --> 02:19:36,542 मैं उसे कुचलकर चूर्ण बना दूँगा! 1754 02:19:37,250 --> 02:19:38,625 चल कमीने! 1755 02:19:38,792 --> 02:19:40,333 मैं बुलेटप्रूफ़ हूँ! 1756 02:19:41,000 --> 02:19:42,292 मैं बुलेटप्रूफ़ हूँ! 1757 02:19:42,417 --> 02:19:44,208 मृत्यु से मैंने अपना ही मधुर जीवन छीन लिया 1758 02:19:44,375 --> 02:19:46,000 सपनों से मैंने अपना सारा संघर्ष सामने ला दिया 1759 02:19:46,125 --> 02:19:47,625 प्रतिशोध को तुम्हारा नाम दिया गया यह सच है 1760 02:19:47,750 --> 02:19:49,375 अब मेरा नाम बदनाम भी मेरी कलंकित प्रसिद्धि है 1761 02:19:49,500 --> 02:19:51,208 ये नाम आपकी नज़रों से ओझल नहीं होगा 1762 02:19:51,333 --> 02:19:52,875 मैं आपके विपरीत, दिन या रात छिपता नहीं हूँ 1763 02:19:53,000 --> 02:19:54,958 ठीक आपके सामने मैं तुम्हारी सांस लूंगा 1764 02:19:55,417 --> 02:19:56,958 चलो चलो ये मौत का खेल खेलते हैं 1765 02:19:57,083 --> 02:19:58,792 दुश्मनी का ऐसा खेल जिसका कोई अंत नहीं 1766 02:19:58,917 --> 02:20:00,542 जितनी हिम्मत मुझमें है 1767 02:20:00,792 --> 02:20:02,333 तुम्हारे कितने आदमी ऐसे हैं... 1768 02:20:03,750 --> 02:20:06,542 देखिए, यह गैंगवार हो सकता है. हम नहीं कर सकते अभी निश्चित रूप से कुछ भी कहो। 1769 02:20:06,917 --> 02:20:08,333 -यह तो आप पहले ही कह चुके हैं, सर। -शांत हो जाएं। 1770 02:20:08,458 --> 02:20:09,417 हम आपको जल्द ही अपडेट करेंगे. 1771 02:20:09,542 --> 02:20:10,417 मैं आपसे अनुरोध करता हूं... 1772 02:20:10,542 --> 02:20:16,125 तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा मैं वास्तव में क्या करने वाला हूं 1773 02:20:16,792 --> 02:20:22,208 यदि मृत्यु आपकी इच्छा है फिर मैं इसे तुम्हें देने वाला हूँ! 1774 02:20:22,333 --> 02:20:23,542 आप...आपको यह पसंद नहीं आएगा 1775 02:20:23,667 --> 02:20:24,917 मैं बुलेटप्रूफ़ हूँ! 1776 02:20:25,042 --> 02:20:26,708 -सर, एक आखिरी सवाल. -उन्हें सम्हालो। 1777 02:20:27,208 --> 02:20:28,125 यहाँ आओ। 1778 02:20:28,292 --> 02:20:30,792 मैंने तुम्हें सैकड़ों बार बताया है, मुझे अपनी कॉफ़ी में घी पसंद है। 1779 02:20:30,917 --> 02:20:33,000 -ये कमीने मुझे पागल कर रहे हैं। -ठीक है सर. 1780 02:20:34,792 --> 02:20:37,000 सर, इस गोलीबारी का सीधा संबंध इससे है 1781 02:20:37,125 --> 02:20:39,417 दानव और का ट्रक सतिंदर वालिया जो लुट गया। 1782 02:20:40,083 --> 02:20:43,625 ओजी ने बदनाम पर हमला करने के लिए शूटर भेजे। 1783 02:20:43,917 --> 02:20:46,458 एक दिन, आपकी कहानियाँ हैं मुझे भयंकर दिल का दौरा पड़ने वाला है। 1784 02:20:47,000 --> 02:20:48,708 कहानियाँ नहीं, सर. तथ्य। 1785 02:20:50,417 --> 02:20:52,375 मुझे एक मुखबिर मिला है बदनाम के गिरोह के अंदर. 1786 02:20:53,208 --> 02:20:54,042 वह कल रात यहीं थे। 1787 02:20:55,708 --> 02:20:57,958 शानदार। तुम तोड़ते रहो पुस्तक में प्रत्येक नियम. 1788 02:20:58,792 --> 02:21:00,250 तुमने मुझे बताया ही नहीं इस तथाकथित मुखबिर के बारे में. 1789 02:21:01,292 --> 02:21:03,875 सबसे पहले, उसे सरकारी गवाह बनाओ। तभी आपकी "कहानी" हकीकत बनेगी. 1790 02:21:04,250 --> 02:21:05,833 वह तो बस एक बच्चा है सर. 1791 02:21:07,083 --> 02:21:08,958 मैं उसकी पहचान से समझौता नहीं कर सकता. 1792 02:21:09,208 --> 02:21:10,083 अच्छा ऐसा है। 1793 02:21:10,333 --> 02:21:12,625 लेकिन आपको कोई समस्या नहीं है मेरी छवि से समझौता कर रहे हैं. 1794 02:21:14,042 --> 02:21:14,875 छुट्टी। 1795 02:21:15,000 --> 02:21:16,000 -मेरी कॉफ़ी कहाँ है? -महोदय। 1796 02:21:40,583 --> 02:21:41,458 यह एक सुरक्षित लाइन है. 1797 02:21:42,208 --> 02:21:43,333 अभी हम सिर्फ इसी पर बात करेंगे. 1798 02:21:45,708 --> 02:21:47,833 मुझे यकीन है कि दानव है उस घर के अंदर बनाया गया. 1799 02:21:49,167 --> 02:21:52,125 पता लगाएँ कि कहाँ और कैसे। 1800 02:21:53,125 --> 02:21:53,958 ठीक है। 1801 02:22:10,625 --> 02:22:12,125 मैंने बदनाम को मारने के लिए भुगतान किया, 1802 02:22:13,667 --> 02:22:15,167 इधर-उधर खड़े होकर घूरना नहीं अपने भाई की सड़ती हुई लाश पर. 1803 02:22:16,958 --> 02:22:19,125 अपनी जगह जानें. बंदूक नीचे रखो, 1804 02:22:19,708 --> 02:22:20,750 या मैं तुम्हें नीचे रख दूँगा और तुम्हें यहीं दफना दूंगा. 1805 02:22:21,000 --> 02:22:21,833 बंदूक नीचे रखो. 1806 02:22:25,667 --> 02:22:26,917 केवल खूनी यापिंग में ही कुशल! 1807 02:22:27,042 --> 02:22:27,875 क्या आपको यकीन है? 1808 02:22:28,000 --> 02:22:28,958 आपने कहा कि वह एक रैपर है। 1809 02:22:30,000 --> 02:22:33,125 बदनाम का निकला कुछ गड़बड़ गैंगस्टर। 1810 02:22:34,125 --> 02:22:35,000 वह नशीली दवाओं की तस्करी कर रहा था। 1811 02:22:35,125 --> 02:22:36,208 -क्या?! -बिल्कुल। 1812 02:22:37,583 --> 02:22:41,667 पुजारी को बुलाओ, सुत्ती का काम ख़त्म करो अंतिम संस्कार, और पुट्टी के लिए हथियार प्राप्त करें। 1813 02:22:43,583 --> 02:22:44,625 मैं सुत्ती हूँ! 1814 02:22:46,042 --> 02:22:47,625 अब क्या मायने रखता है अपने भाई का बदला ले रहे हो. 1815 02:22:48,708 --> 02:22:50,000 एक आंख के लिए एक आंख! 1816 02:22:52,333 --> 02:22:55,458 लड़कों, पुट्टी का शव उठाओ और इसे यहां से ले जाओ. 1817 02:22:56,292 --> 02:22:57,125 जारी रखें। 1818 02:22:58,958 --> 02:22:59,833 आप मेरे साथ आओ। 1819 02:23:01,125 --> 02:23:06,000 अकोही कहते हैं, वहां पुलिस है बदनाम के ग्रुप में मुखबिर। 1820 02:23:09,208 --> 02:23:14,583 वह घटिया रैपर है जिसने हमारे ट्रकों को टक्कर मारी, गोलू। 1821 02:23:15,542 --> 02:23:20,625 वह मित्ता के साथ खाना बना रहा है और इससे सड़कों पर पानी भर गया। 1822 02:23:21,917 --> 02:23:22,750 क्या आप यह जानते हैं? 1823 02:23:23,833 --> 02:23:24,792 यहाँ आओ। 1824 02:23:27,583 --> 02:23:28,458 हाँ। 1825 02:23:29,208 --> 02:23:30,125 सुत्ती भी यही बात कह रही है. 1826 02:23:31,958 --> 02:23:34,083 अपनी पैंट भी नहीं रख सकते बच्चों के सामने, क्या आप कर सकते हैं? 1827 02:23:34,500 --> 02:23:36,708 इसलिए ये कुत्ता भौंक रहा है हर कोने से हम पर. 1828 02:23:41,875 --> 02:23:43,417 कुछ दिनों तक आराम से लेटे रहें. 1829 02:23:45,500 --> 02:23:46,750 सुत्ती को इसे संभालने दीजिए। 1830 02:23:48,458 --> 02:23:49,417 समझ गया? 1831 02:23:59,292 --> 02:24:01,708 मैं मन का पाठक नहीं हूं. घोषित करना! 1832 02:24:07,042 --> 02:24:08,833 मैं सोच रहा था... 1833 02:24:13,292 --> 02:24:15,083 चलिए पुलिस के पास चलते हैं और ओजी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करें. 1834 02:24:19,250 --> 02:24:21,458 इस पर विचार करें. कोई जल्दी नहीं। 1835 02:24:25,042 --> 02:24:26,167 वीरा नहीं मानेगी. 1836 02:24:28,042 --> 02:24:30,375 कोई अपराध नहीं, लेकिन तुम्हारा भाई यह निर्णय नहीं ले पाता. 1837 02:24:32,000 --> 02:24:33,000 यह तुम्हें लेना है. 1838 02:24:35,833 --> 02:24:37,542 मैं वीरा के ख़िलाफ़ नहीं जा सकता. 1839 02:24:44,875 --> 02:24:45,750 कोई चिंता नहीं। 1840 02:24:50,917 --> 02:24:51,917 कुछ ऐसा है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ। 1841 02:24:53,458 --> 02:24:54,458 क्या आप मेरे साथ आना चाहते है? 1842 02:24:55,417 --> 02:24:56,833 बिल्कुल। चल दर। 1843 02:25:04,458 --> 02:25:08,292 भाग्यशाली, मैंने अपना खर्च कर दिया है इन गलियों में बचपन 1844 02:25:13,625 --> 02:25:14,958 यहीं पर निहाल और मैं बड़े हुए। 1845 02:25:18,000 --> 02:25:18,875 हमारे पास बहुत कुछ नहीं था, 1846 02:25:21,667 --> 02:25:22,500 लेकिन हम फिर भी खुश थे. 1847 02:25:26,500 --> 02:25:27,500 अपना कदम देखो सन्नो. 1848 02:25:29,375 --> 02:25:30,708 क्या आपका होमवर्क पूरा हो गया? 1849 02:25:30,833 --> 02:25:31,667 हाँ। 1850 02:25:32,292 --> 02:25:33,375 एक तंग छोटा सा घर, 1851 02:25:34,500 --> 02:25:35,583 किरायेदारों से खचाखच भरा हुआ। 1852 02:25:36,625 --> 02:25:40,250 एक अकेली माँ पालन-पोषण कर रही है गरीबी में दो बच्चे. 1853 02:25:41,500 --> 02:25:43,500 लेकिन हमारे दिल थे धन से भरपूर. 1854 02:25:47,208 --> 02:25:52,750 तुम दया हो, तुम मुझे पूर्ण बनाते हो 1855 02:25:53,208 --> 02:25:58,458 तुममें मेरी आत्मा निवास करती है 1856 02:25:59,000 --> 02:26:04,167 तुममें मैं खुद को पाता हूं 1857 02:26:04,583 --> 02:26:11,125 तुम्हारे लिए तो मैं दुनिया ही छोड़ दूंगा 1858 02:26:15,667 --> 02:26:16,708 माँ की आवाज़ थी... 1859 02:26:17,875 --> 02:26:19,375 हमें भुलाने का एक तरीका वह सब कुछ जिसके बिना हम कभी गए थे। 1860 02:26:21,583 --> 02:26:22,458 अब आप जानते हैं... 1861 02:26:24,417 --> 02:26:25,833 हमें अपना संगीत कहां से मिला. 1862 02:26:30,167 --> 02:26:32,833 माँ शादियों में गाती थीं और घर चलाने के लिए प्रार्थना सभा होती है. 1863 02:26:34,042 --> 02:26:36,042 हमने कभी नहीं रोका आश्चर्य है कि वह कैसे खिंची 1864 02:26:37,208 --> 02:26:38,208 उन चंद रुपयों को हमारे जीवन को एक साथ रखें। 1865 02:26:42,750 --> 02:26:43,708 मैं काम पर निकल गया हूं। 1866 02:26:44,042 --> 02:26:45,375 मैं शाम तक वापस आऊंगा. 1867 02:26:45,958 --> 02:26:47,042 लड़ो मत. 1868 02:26:51,167 --> 02:26:52,125 अलविदा। 1869 02:26:52,500 --> 02:26:54,042 निहाल, सन्नो का ख्याल रखना. 1870 02:26:54,958 --> 02:26:56,833 वह हर दिन उससे यही कहती थी। 1871 02:26:57,917 --> 02:27:02,292 लेकिन अगर वह नहीं भी होती, तो भी वीरा ऐसा करती मेरा वैसे ही ख्याल रखा है. 1872 02:27:04,042 --> 02:27:05,875 वह मुझे अपने हाथों से खाना खिलाता था 1873 02:27:07,583 --> 02:27:11,375 और मेरा मनोरंजन करते रहो जब तक माँ वापस नहीं आई। 1874 02:27:13,583 --> 02:27:16,958 उस समय, निहाल और मैं एक दूसरे की पूरी दुनिया थे, 1875 02:27:17,792 --> 02:27:18,708 और हम अभी भी हैं. 1876 02:27:21,042 --> 02:27:24,000 हमें कभी नहीं पता था कि एक रात आएगी 1877 02:27:25,125 --> 02:27:26,750 -चलो, उठो. -जब वह वापस नहीं आएगी. 1878 02:27:27,833 --> 02:27:30,375 -दरवाजा अभी भी वहीं है... -तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो? सन्नो! 1879 02:27:30,500 --> 02:27:31,542 -लेकिन हमें कोई अंदाज़ा नहीं है -वीर! 1880 02:27:31,667 --> 02:27:33,500 -वह कहां गई। -आप मेरे साथ आओ। 1881 02:27:33,625 --> 02:27:34,708 -मुझे जाने दो! -रुकना! 1882 02:27:34,833 --> 02:27:37,750 वीरे! वीरे! 1883 02:27:38,292 --> 02:27:39,500 सन्नो! 1884 02:27:40,333 --> 02:27:41,750 वीरे! 1885 02:27:44,583 --> 02:27:46,292 सन्नो! 1886 02:27:53,917 --> 02:27:56,875 उन्होंने हमें अलग-अलग अनाथालयों में भेज दिया। 1887 02:28:00,458 --> 02:28:01,583 -रुकना! मैं कहता हूँ रुको! -लेकिन सिस्टम 1888 02:28:02,542 --> 02:28:04,250 हमें दूर नहीं रख सका लंबे समय तक एक दूसरे से. 1889 02:28:05,083 --> 02:28:08,292 -रुकें-- -एक साल बाद, उसने मुझे पाया। 1890 02:28:08,417 --> 02:28:09,500 -सर, वे भाग रहे हैं! -चिंता मत करो सन्नो. 1891 02:28:09,625 --> 02:28:11,333 अब कोई हमें अलग नहीं करेगा. 1892 02:28:17,167 --> 02:28:20,792 उन्होंने कभी क्या-क्या नहीं कहा उसके साथ हुआ 1893 02:28:23,042 --> 02:28:23,917 उस एक साल में... 1894 02:28:27,917 --> 02:28:29,792 लेकिन वह लड़का एक आदमी बन गया। 1895 02:28:34,167 --> 02:28:37,042 प्रतिशोध ने उसकी जवानी खा ली। कौन जानता है कि वह ओजी के साथ क्या करेगा?! 1896 02:28:40,000 --> 02:28:42,042 सन्नो, इसीलिए तो मैं जिद करता हूँ... 1897 02:28:43,083 --> 02:28:45,833 -कि हमें पुलिस के पास जाना चाहिए। -ओजी अमीर और शक्तिशाली है, भाग्यशाली है। 1898 02:28:47,250 --> 02:28:49,083 वह कुछ ही समय में पुलिस को भुगतान कर देगा 1899 02:28:51,000 --> 02:28:52,000 और मुझे और वीरा को फाड़ डालो फिर से अलग. 1900 02:28:52,125 --> 02:28:54,458 -हर पुलिस वाला ऐसा नहीं होता-- -बस, भाग्यशाली। 1901 02:28:56,667 --> 02:28:58,292 मैं अपने भाई के खिलाफ नहीं जाऊंगा. 1902 02:29:07,917 --> 02:29:11,083 क्या आप मेरे साथ आना चाहते है? 1903 02:29:12,083 --> 02:29:13,458 मैं चाहता हूं कि आप किसी से मिलें. 1904 02:29:24,042 --> 02:29:24,958 अम्मा. 1905 02:29:31,417 --> 02:29:32,958 नमस्ते. 1906 02:29:34,708 --> 02:29:35,583 अरे, अरे। 1907 02:29:36,708 --> 02:29:38,000 बेटियां छूती नहीं यहाँ बड़ों के चरण हैं। 1908 02:29:38,458 --> 02:29:39,417 तुम्हें उसे बताना चाहिए था. 1909 02:29:42,250 --> 02:29:43,417 ख़ुशी है कि आप आज यहाँ हैं। 1910 02:29:44,250 --> 02:29:47,125 मैंने बनाया मक्की और मुली के परांठे, दही के साथ परोसा गया. 1911 02:29:48,083 --> 02:29:49,083 भाग्यशाली, जाओ ले आओ खीर. 1912 02:29:49,583 --> 02:29:50,917 मैं सनोबर के साथ बैठूंगा. 1913 02:29:51,750 --> 02:29:52,583 ठीक है। 1914 02:29:59,750 --> 02:30:03,750 लकी आपके बारे में हाजिर था। 1915 02:30:05,375 --> 02:30:06,792 तुम वास्तव में खूबसूरत हो। 1916 02:30:11,667 --> 02:30:14,417 मुझे बताओ, क्या वह तुम्हें परेशान करता है? 1917 02:30:15,292 --> 02:30:16,667 वह सचमुच बहुत प्यारा लड़का है, आंटी। 1918 02:30:17,042 --> 02:30:20,042 मुझे फिर से आंटी कहो, और तुम्हें कुछ नहीं मिल रहा है खीर. 1919 02:30:20,333 --> 02:30:21,917 कम से कम उसे इसका स्वाद तो चखने दो। 1920 02:30:24,083 --> 02:30:24,917 यह स्वादिष्ट है. 1921 02:30:31,917 --> 02:30:32,833 कैसा है? 1922 02:30:34,667 --> 02:30:36,083 यह बहुत अच्छा है, औ-- अम्मा। 1923 02:30:42,917 --> 02:30:43,875 क्या मुझे थोड़ा और मिल सकता है? 1924 02:30:44,458 --> 02:30:46,500 बेशक, यह आपका भी घर है। 1925 02:30:48,208 --> 02:30:50,208 जब चाहो आ जाना. 1926 02:30:51,417 --> 02:30:55,208 तुम्हें पता है, मैं हमेशा से एक बेटी चाहता था। 1927 02:30:56,500 --> 02:30:57,792 लेकिन मेरा अंत इस बेवकूफ के साथ हुआ। 1928 02:31:01,708 --> 02:31:04,833 रोओ मत. कोई बात नहीं। 1929 02:31:30,750 --> 02:31:32,125 आप किसके बायोडाटा के पीछे हैं, गुरबानी मैडम? 1930 02:31:34,958 --> 02:31:35,792 तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम? 1931 02:31:36,833 --> 02:31:39,083 अल्ताफ के पास जन्म संबंधी रिकॉर्ड हैं संपूर्ण ट्राइसिटी के लिए। 1932 02:31:40,083 --> 02:31:41,625 शौंटी गार्डुल्ला ने तुम्हें भेजा था, है ना? 1933 02:31:43,375 --> 02:31:45,750 तो बताओ सितारे किसके? क्या हम इस बार लाइन में लगने की कोशिश कर रहे हैं? 1934 02:31:47,792 --> 02:31:49,583 पार्किंग में वो गोलीबारी कल रात... 1935 02:31:50,083 --> 02:31:51,125 पता लगाएं कि गोली चलाने वाला कौन है. 1936 02:31:58,958 --> 02:32:00,083 आपका पैसा यहाँ अच्छा नहीं है, महोदया। 1937 02:32:01,583 --> 02:32:03,500 तुम्हारे पिता ने तो और भी बहुत कुछ किया है मेरे लिए जितना मैं कभी चुका सकता हूँ। 1938 02:32:05,417 --> 02:32:06,292 यह देखो। 1939 02:32:07,792 --> 02:32:11,125 उसने मुझे जीवन का दूसरा मौका दिया, और यह दुकान भी. 1940 02:32:13,417 --> 02:32:14,583 बस एक काम करो. 1941 02:32:17,000 --> 02:32:18,042 मुझे अपना नंबर दो। 1942 02:32:20,542 --> 02:32:21,458 मैं तुम्हें फोन करूंगा. 1943 02:32:23,333 --> 02:32:24,458 उसका पार्सल ले आओ. 1944 02:32:32,292 --> 02:32:33,125 बकरी की टाँगें। 1945 02:32:33,625 --> 02:32:34,667 वह उन्हें पसंद करता है. 1946 02:32:34,958 --> 02:32:36,125 इसे स्टू बना लें. 1947 02:33:10,625 --> 02:33:13,167 अल्ताफ़ की दुकान अच्छी चल रही है? 1948 02:33:26,000 --> 02:33:28,958 बहुत दिनों बाद एक बच्चा यहाँ आया। 1949 02:33:32,833 --> 02:33:34,583 भाग्यशाली... 1950 02:33:36,208 --> 02:33:41,042 वह शायद वही उम्र का है अश्नूर के रूप में, है ना? 1951 02:33:43,333 --> 02:33:44,417 अपना स्टू पियें. 1952 02:33:52,542 --> 02:33:56,083 उसकी याददाश्त में तब्दील न होने दें हम दोनों के लिए एक सज़ा, बानी। 1953 02:33:58,667 --> 02:33:59,958 अशनूर निर्दोष थी, 1954 02:34:01,000 --> 02:34:03,792 इसीलिए मैंने उसे दूर रखा मैंने जो कुछ भी किया उससे. 1955 02:34:08,417 --> 02:34:09,542 लेकिन मैंने गड़बड़ कर दी. 1956 02:34:13,167 --> 02:34:15,292 मैंने नहीं देखा जब अश्नूर... 1957 02:34:17,542 --> 02:34:19,417 खिसकने लगा. 1958 02:34:23,333 --> 02:34:24,417 बधाई हो पिताजी. 1959 02:34:26,417 --> 02:34:30,000 अब आपकी दूसरी बेटी की बिल्कुल अकेले भी... बिल्कुल आपकी तरह। 1960 02:34:34,667 --> 02:34:36,375 मैं निश्चित रूप से एक घटिया पति था। 1961 02:34:39,375 --> 02:34:41,208 लेकिन अब तुम्हें देखकर मुझे एहसास हुआ... 1962 02:34:43,042 --> 02:34:44,708 मैं भी एक घटिया पिता था. 1963 02:34:47,333 --> 02:34:50,000 मुझे अनाथ मत छोड़ो मेरे बुढ़ापे में, बानी। 1964 02:34:53,125 --> 02:34:56,792 मुझे अनाथ मत छोड़ो मेरे बुढ़ापे में, बानी। 1965 02:35:08,042 --> 02:35:11,292 1997 से चंडीगढ़ में सर्वश्रेष्ठ। 1966 02:35:11,708 --> 02:35:12,625 मेरा जन्म वर्ष. 1967 02:35:13,875 --> 02:35:15,042 यह हमेशा "हाउसफुल" रहता है। 1968 02:35:21,792 --> 02:35:24,583 वी फॉर विकी वोहरा, वी फॉर वाइब। 1969 02:35:24,792 --> 02:35:27,167 इसलिए यह जगह V-CITY है. 1970 02:35:29,208 --> 02:35:32,250 आप मुझे उचित दाम दीजिए. मैं तुम्हें यह स्थान देता हूं. 1971 02:35:32,708 --> 02:35:33,917 यह आपका काम है कि आप जैसा चाहें वैसा करें। 1972 02:35:34,167 --> 02:35:38,208 शादियाँ, झगड़े, पार्टियाँ करो। जो तुम कहो। 1973 02:35:38,333 --> 02:35:39,292 मुझे परवाह नहीं है। 1974 02:35:40,542 --> 02:35:42,042 यह सबसे अच्छा है, है ना? 1975 02:35:42,750 --> 02:35:43,708 बंद करो! 1976 02:35:44,042 --> 02:35:46,292 यही आपके लिए "सर्वोत्तम" है। 1977 02:35:47,792 --> 02:35:52,625 अभी सभी गार्ड और स्टाफ को भेजो इस "हाउसफुल प्लेस" से छुट्टी पर हैं। 1978 02:35:53,708 --> 02:35:55,000 हम पूरी गोपनीयता चाहते हैं. 1979 02:35:56,375 --> 02:35:57,292 ठीक है? 1980 02:35:57,625 --> 02:35:59,292 तो अब... चर्चा बंद करो। 1981 02:36:04,292 --> 02:36:05,708 धान, तुम असली जीवंतता हो। 1982 02:36:07,042 --> 02:36:08,458 यह विचार आग है! 1983 02:36:16,792 --> 02:36:17,792 ये किसका है? 1984 02:36:17,958 --> 02:36:18,958 मुझें नहीं पता। 1985 02:36:21,375 --> 02:36:22,292 ठीक है। धन्यवाद। 1986 02:36:31,958 --> 02:36:37,333 गुरबानी: हॉकी स्टिक मिल गई, बच्चे? बीमार अपने कोच से बात करें. आप मुझे वह प्रयोगशाला ढूंढ़ें 1987 02:36:37,458 --> 02:36:44,375 सनोबर: अभी घर आओ! मेरे पास कुछ है जो मैं चाहता हूँ कि आप सुनें। 1988 02:37:00,792 --> 02:37:05,000 तुम्हारे बिना मैं अपनी सांस नहीं खींचना चाहता 1989 02:37:05,375 --> 02:37:09,500 न ही तुम्हारे बाद क्या मैं कभी मृत्यु की कामना करूंगा? 1990 02:37:10,083 --> 02:37:14,500 एक सच्चे भक्त की तरह निश्चिंत प्रेम के पवित्र गीत 1991 02:37:14,792 --> 02:37:19,042 मैं हमेशा गाना चाहता हूं 1992 02:37:19,500 --> 02:37:23,917 मेरे अपने कार्यों पर मैं हंसता रहूंगा 1993 02:37:24,292 --> 02:37:28,333 तेरे नाम से, मैं खुद को पुकारता रहता हूँ 1994 02:37:28,833 --> 02:37:35,750 तुम्हारे साथ, मेरा जीवन खिलता रहता है 1995 02:37:38,292 --> 02:37:42,542 तुम्हारे साथ, मेरा जीवन खिलता रहता है 1996 02:37:43,083 --> 02:37:46,667 मैं आपको क्या बताऊं 1997 02:37:47,833 --> 02:37:54,750 उस दिल का जो खिलता है? 1998 02:38:02,500 --> 02:38:03,375 क्या आप रो रहे हैं? 1999 02:38:03,625 --> 02:38:04,458 नहीं… 2000 02:38:06,125 --> 02:38:07,167 क्यों रो रही हो? 2001 02:38:07,458 --> 02:38:08,375 यह कुछ भी नहीं है. 2002 02:38:08,500 --> 02:38:09,583 आपने बहुत अच्छा गाया. 2003 02:38:11,417 --> 02:38:12,375 तुम मेरे "हमेशा के लिए" हो 2004 02:38:14,500 --> 02:38:15,542 यह मत भूलो. 2005 02:38:17,125 --> 02:38:18,083 ठीक है, 2006 02:38:18,833 --> 02:38:20,292 मैं 20 मिनट के स्नान के लिए जा रहा हूँ। 2007 02:38:21,667 --> 02:38:22,500 मैं अभी वापस आऊँगा। 2008 02:39:36,333 --> 02:39:38,250 दीदी, मुझे लैब नहीं मिल रही। 2009 02:39:39,083 --> 02:39:41,833 सिंथेटिक दवाएं देते हैं तेज़ रासायनिक गंध से छुटकारा। 2010 02:39:42,333 --> 02:39:44,167 रासायनिक ड्रमों के लिए चारों ओर देखें। 2011 02:39:44,917 --> 02:39:47,792 अपनी आंखों, अपनी नाक, अपनी आंत का प्रयोग करें। 2012 02:39:48,875 --> 02:39:49,917 मुझे सबूत दो, लकी। 2013 02:40:04,958 --> 02:40:08,958 दीदी, मैंने पूरा घर छान मारा है, हर कमरे की जांच की. कुछ नहीं मिला. 2014 02:40:10,000 --> 02:40:11,667 कार में नहीं है एक भी गोली का निशान. 2015 02:40:18,583 --> 02:40:19,542 एकमात्र स्थान जो बचा है वह आउटहाउस है। 2016 02:40:21,292 --> 02:40:22,500 मैं इसकी जाँच करूँगा और आपको अपडेट करूँगा। 2017 02:40:33,625 --> 02:40:35,292 सन्नो और लकी नहीं हैं उनके फोन का जवाब दे रहे हैं. 2018 02:40:35,958 --> 02:40:37,083 छोटी ने मैसेज किया था. 2019 02:40:38,208 --> 02:40:39,417 वे दोनों घर पर हैं...अकेले। 2020 02:40:41,375 --> 02:40:42,333 -अकेला?! -अकेला?! 2021 02:40:45,292 --> 02:40:46,208 क्या बात क्या बात? 2022 02:40:46,458 --> 02:40:47,375 जल्दी करो! 2023 02:41:46,208 --> 02:41:47,083 कहां जाएं श्रीमान? 2024 02:41:50,375 --> 02:41:51,250 क्या गलत? 2025 02:41:52,542 --> 02:41:53,417 क्या हुआ? 2026 02:41:54,375 --> 02:41:55,292 क्या ग़लत है, निहाल? 2027 02:41:58,625 --> 02:41:59,500 क्या आप मुझे बताएंगे कि क्या ग़लत है? 2028 02:42:03,083 --> 02:42:04,000 क्या हो रहा है, पाजी? 2029 02:42:05,833 --> 02:42:06,667 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 2030 02:42:09,000 --> 02:42:09,875 कुछ नहीं। 2031 02:42:11,292 --> 02:42:14,333 सन्नो ऊपर नहा रही थी. तो मैंने सोचा... 2032 02:42:15,375 --> 02:42:16,250 मैं उसके लिए फूल लाऊंगा. 2033 02:42:18,458 --> 02:42:19,458 मैं जानता हूं कि यह एक प्रकार की ऐंठन है। 2034 02:42:26,833 --> 02:42:29,542 घबराओ मत, काके. आप सुंदर हो! 2035 02:42:31,458 --> 02:42:32,333 मुझे इसके बारे में बताओ. 2036 02:42:32,625 --> 02:42:34,750 आपको जेन जेड लड़का और कहां मिलेगा यह पुराने ज़माने का रोमांटिक? 2037 02:42:36,042 --> 02:42:37,125 उससे कुछ सीखो. 2038 02:42:39,250 --> 02:42:41,375 सुनो, हमें तुमसे बात करनी है। 2039 02:42:41,500 --> 02:42:42,333 हाँ? 2040 02:42:42,958 --> 02:42:43,958 प्यारी. 2041 02:42:44,125 --> 02:42:45,333 उसे घूरना बंद करो. 2042 02:42:46,250 --> 02:42:47,708 हम निहाल के अगले ट्रैक की शूटिंग कर रहे हैं कल. 2043 02:42:47,833 --> 02:42:49,583 -ठीक है। -पूरे परिवार को वहां रहना होगा। 2044 02:42:49,708 --> 02:42:50,542 -ठंडा। -वहाँ होना। 2045 02:42:50,667 --> 02:42:51,667 वह रोमांटिक है. 2046 02:42:58,583 --> 02:43:00,042 सुना है तुम मुझे ढूंढ रहे थे? 2047 02:43:14,708 --> 02:43:15,875 यह एक बड़ा कार्यक्रम है. 2048 02:43:17,208 --> 02:43:18,292 आप कीमत बताएं. 2049 02:43:19,417 --> 02:43:20,292 क्या आप चाहते हैं कि मैं एक मीटिंग तय करूँ? 2050 02:43:22,167 --> 02:43:23,000 और हे... 2051 02:43:24,042 --> 02:43:25,583 पुट्टी के लिए खेद है. 2052 02:43:34,000 --> 02:43:35,208 मेरे लिए कुछ रम लाओ... 2053 02:43:37,375 --> 02:43:38,417 मुझे दुःख में डूब जाना है। 2054 02:43:54,542 --> 02:43:55,458 बिल्कुल घबराओ मत. 2055 02:43:56,458 --> 02:43:57,417 तुम नहीं पीते? 2056 02:44:00,542 --> 02:44:01,542 मैं घबराया हुआ नहीं हूं. 2057 02:44:02,708 --> 02:44:03,792 और मेरे शराब न पीने के बारे में... 2058 02:44:04,625 --> 02:44:05,708 यह स्पष्ट नहीं हो सकता है, 2059 02:44:06,917 --> 02:44:07,917 लेकिन मैंने शराब पीना छोड़ दिया है. 2060 02:44:12,583 --> 02:44:13,542 ग्राहक कब आ रहा है? 2061 02:44:15,083 --> 02:44:16,083 अब किसी भी मिनट. 2062 02:44:18,792 --> 02:44:20,042 क्या आप पुलिस के लिए मुखबिर थे? 2063 02:44:31,125 --> 02:44:32,708 मुझे आपका पूरा रिपोर्ट कार्ड मिल गया है. 2064 02:44:35,458 --> 02:44:39,292 बात यह है कि मैं इसके लिए काम करता हूं जिसके पास नकदी है। 2065 02:44:40,542 --> 02:44:41,542 मैं ज्यादा नहीं सोचता. 2066 02:44:43,875 --> 02:44:45,417 देखो, ग्राहक यहाँ है। 2067 02:44:45,625 --> 02:44:46,667 चलो स्टेशन की ओर चलें, सुत्ती। 2068 02:44:47,208 --> 02:44:48,125 हमारे पास बात करने के लिए बहुत कुछ है। 2069 02:45:36,958 --> 02:45:38,500 कुतिया सचमुच सोचती है कि वह मुझे गिरफ्तार कर सकती है. 2070 02:46:11,917 --> 02:46:15,083 जिस नंबर पर आप कॉल करने का प्रयास कर रहे हैं फिलहाल पहुंच योग्य नहीं है. 2071 02:46:15,375 --> 02:46:17,250 कृपया बाद में पुन: प्रयास करें। 2072 02:46:21,667 --> 02:46:22,583 हम शुरू करेंगे क्या? 2073 02:46:22,958 --> 02:46:24,250 मैं बुलेटप्रूफ़ हूँ! 2074 02:46:24,375 --> 02:46:26,250 मृत्यु से मैंने अपना ही मधुर जीवन छीन लिया 2075 02:46:26,375 --> 02:46:27,958 सपनों से मैंने अपना सारा संघर्ष सामने ला दिया 2076 02:46:28,083 --> 02:46:29,750 प्रतिशोध को तुम्हारा नाम दिया गया यह सच है 2077 02:46:29,875 --> 02:46:31,542 अब मेरा नाम बदनाम है मेरी दागदार प्रसिद्धि भी... 2078 02:46:31,667 --> 02:46:33,083 आपको और वीरे को कुछ गोमांस मिला या क्या? 2079 02:46:34,250 --> 02:46:36,125 नहीं... सब कुछ अच्छा है. 2080 02:46:38,292 --> 02:46:41,458 देखो, बस धान दी के करीब रहो। 2081 02:46:41,958 --> 02:46:44,750 वीरा वास्तव में उसकी बात सुनती है। वह सब कुछ सुलझा लेगी. 2082 02:46:45,625 --> 02:46:46,500 ठीक है। 2083 02:46:47,250 --> 02:46:48,833 क्या इस शूटिंग में लंबा समय लगेगा? 2084 02:46:50,125 --> 02:46:52,375 कोई सुराग नहीं, यह पहला है समय हम यह कर रहे हैं. 2085 02:46:52,583 --> 02:46:54,292 चलो मैं अम्मा को जल्दी से फोन करता हूँ। 2086 02:47:04,125 --> 02:47:06,083 मैंने तुम्हें कई बार फोन किया. तुम ठीक हो? 2087 02:47:07,500 --> 02:47:10,417 दीदी, आउटहाउस में चिमनी... 2088 02:47:10,667 --> 02:47:13,417 यह बहुत तेज़ है, इसमें से खट्टी-मसालेदार गंध आ रही है। 2089 02:47:13,542 --> 02:47:16,083 जैसे किसी रसायन प्रयोगशाला से निकली कोई चीज़। 2090 02:47:17,875 --> 02:47:19,333 क्या आप जांच करने जा सकते हैं? 2091 02:47:20,875 --> 02:47:22,833 ठीक है। नहीं, हर कोई यहाँ है. 2092 02:47:23,750 --> 02:47:24,583 हम एक संगीत वीडियो शूट कर रहे हैं। 2093 02:47:28,625 --> 02:47:29,833 मैं उसे नमस्ते कहना चाहता था. 2094 02:47:30,708 --> 02:47:32,542 ओह, यह डिसकनेक्ट हो गया. 2095 02:47:35,375 --> 02:47:36,625 क्या आप कुछ छुपा रहे हैं? 2096 02:47:43,333 --> 02:47:44,292 मुझे सच चाहिए, लकी। 2097 02:47:46,042 --> 02:47:49,500 सन्नो, देखो मुझे मालूम है आपका भाई ही आपकी पूरी दुनिया है. 2098 02:47:50,208 --> 02:47:51,417 लेकिन वह लड़का है... 2099 02:47:51,833 --> 02:47:52,958 क्या उसने कुछ किया? 2100 02:47:53,333 --> 02:47:55,833 वह अच्छा लड़का नहीं है. 2101 02:47:56,833 --> 02:47:57,708 वह है... 2102 02:48:06,583 --> 02:48:07,542 भागो! 2103 02:48:08,375 --> 02:48:09,417 पागलों की तरह दौड़ो! 2104 02:48:10,542 --> 02:48:12,000 आप कब तक दौड़ते रह सकते हैं? 2105 02:48:12,917 --> 02:48:14,958 और आप कितनी दूर तक सोचते हैं वह तुम्हें ले जाएगा? 2106 02:48:16,042 --> 02:48:18,208 आपका समय ख़त्म हो गया है! 2107 02:48:24,542 --> 02:48:26,208 आँख के बदले आँख! 2108 02:48:27,333 --> 02:48:29,542 आज सब मर जायें! 2109 02:48:34,125 --> 02:48:35,083 ये लोग कौन हैं? 2110 02:48:37,792 --> 02:48:39,917 आप कहां सोचते हैं? तुम भाग रहे हो? 2111 02:48:41,500 --> 02:48:42,792 उन कमीनों को पकड़ो! 2112 02:48:52,042 --> 02:48:54,333 तुम कहाँ भागोगे, बदनाम? 2113 02:48:54,708 --> 02:48:57,208 तुम कहाँ छिपोगे? 2114 02:49:25,667 --> 02:49:26,667 डरो मत. 2115 02:49:46,417 --> 02:49:48,083 -धान, चलो चलें! -तुम दोनों भागो! अब! 2116 02:49:49,458 --> 02:49:50,417 जैज़ी! जैज़ी! 2117 02:50:00,375 --> 02:50:01,583 वे इसके लिए दौड़ लगा रहे हैं! उन्हे लाओ! 2118 02:50:02,125 --> 02:50:03,583 वे भाग गये, मूर्ख! 2119 02:50:21,708 --> 02:50:23,083 भैया, मुझे वह मिल गया! 2120 02:50:23,333 --> 02:50:24,292 सन्नो! 2121 02:50:29,250 --> 02:50:30,167 आप ठीक हैं? 2122 02:50:47,833 --> 02:50:49,833 तुमने लल्ला को मार डाला! 2123 02:51:00,750 --> 02:51:02,708 अब तेरी बहन को पीस कर लुगदी बना दूँगा... 2124 02:51:03,958 --> 02:51:05,250 और उसे कुत्तों को खिला दो। 2125 02:51:07,042 --> 02:51:08,375 एक आंख के लिए एक आंख! 2126 02:51:12,125 --> 02:51:13,125 छोटी, भागो! 2127 02:51:39,833 --> 02:51:41,375 खेल ख़त्म हो गया, बच्चे। 2128 02:52:17,167 --> 02:52:18,833 वीरे! 2129 02:52:20,667 --> 02:52:22,792 वीरे! 2130 02:54:42,292 --> 02:54:45,875 तुम्हें यह क्यों नहीं मिलता? अगर मुझे कोई झटका नहीं लगा तो मैं खून से लथपथ होकर मर जाऊँगा। 2131 02:54:46,042 --> 02:54:49,250 -इसे मुझे दे दो। कृपया। -मैं कोई चैरिटी नहीं चला रहा हूं. 2132 02:54:49,792 --> 02:54:52,417 भाड़ में जाओ! चले जाओ। आप बकवास नहीं कर रहे हैं. 2133 02:54:52,542 --> 02:54:54,000 तुम इसे क्यों नहीं समझते?! 2134 02:54:54,125 --> 02:54:56,875 खूनी कुतिया! 2135 02:54:57,000 --> 02:54:57,958 जा मर! 2136 02:55:03,333 --> 02:55:04,958 तुम्हें महिलाओं को मारना पसंद है? 2137 02:55:05,083 --> 02:55:07,333 -तुमने उसे मारने की हिम्मत की! -दुखी आदमी। मुझे मत मारो. क्षमा चाहता हूँ। 2138 02:55:07,583 --> 02:55:09,375 -मुझे जाने दो. -निहाल! 2139 02:55:09,542 --> 02:55:10,625 निहाल, उसे जाने दो! 2140 02:55:12,000 --> 02:55:13,500 उस को छोड़ दो! 2141 02:55:14,042 --> 02:55:14,875 बस उसे जाने दो! 2142 02:55:20,500 --> 02:55:22,042 बुरा नहीं, जानेमन! 2143 02:55:31,125 --> 02:55:31,917 नमस्ते? 2144 02:55:32,542 --> 02:55:33,417 आ रहा। 2145 02:55:40,292 --> 02:55:41,167 बाद में। 2146 02:55:42,500 --> 02:55:45,625 वहां सावधान रहें, इसलिए मैं ऐसा नहीं करूंगा तुम्हें पुलिस से छुड़ाना होगा। 2147 02:55:53,125 --> 02:55:53,958 वह वह? 2148 02:55:55,167 --> 02:55:56,167 शायद। 2149 02:55:57,917 --> 02:55:59,375 मुझे यह एक पुलिस वाले की तरह अधिक दिखता है। 2150 02:56:01,208 --> 02:56:02,042 आराम करना। 2151 02:56:06,042 --> 02:56:06,917 वह हमारा लड़का है. 2152 02:56:16,542 --> 02:56:17,375 सामान? 2153 02:56:28,000 --> 02:56:28,875 रेट क्या है? 2154 02:56:29,000 --> 02:56:30,000 बाकी सभी के लिए पाँच, 2155 02:56:32,458 --> 02:56:33,417 लेकिन आपके लिए चार. 2156 02:56:34,542 --> 02:56:35,875 क्या ख़याल है कि मैं तुम्हारे लिए एक नया चीर दूं? 2157 02:56:37,792 --> 02:56:38,708 आइए इसे तीन बजे का सौदा कहें? 2158 02:56:40,333 --> 02:56:41,208 ठीक है। 2159 02:56:48,458 --> 02:56:49,375 क्या चल रहा है? 2160 02:56:50,083 --> 02:56:51,417 -जैज़, पुलिस! -छी! 2161 02:56:51,542 --> 02:56:52,958 अरे! मेरे पैसे का क्या होगा? अभी भुगतान करें! 2162 02:56:53,083 --> 02:56:55,333 -जैज़, इस पर कदम रखो! हमें यहाँ से बाहर निकालो! -भुगतान करो, कमीने! 2163 02:56:55,458 --> 02:56:56,792 मुझे पैसे दो! 2164 02:56:57,333 --> 02:56:58,167 बकवास! 2165 02:56:59,125 --> 02:57:00,083 खूनी कार रोको! 2166 02:57:00,292 --> 02:57:02,667 मुझे नहीं पता था कि वह एक पुलिस वाला था! मुझे बस उसका नंबर दिया गया था! 2167 02:57:02,792 --> 02:57:03,917 मुझे बताया गया कि वह भाभी के लिए काम करता है! 2168 02:57:04,042 --> 02:57:06,292 कौन सा नंबर?! आपको जाँच करनी चाहिए थी! 2169 02:57:06,583 --> 02:57:08,458 -मुझे नहीं पता था! बस चलाते रहो! -चुप रहो! बंद करो! 2170 02:57:08,583 --> 02:57:09,500 कार रोको! 2171 02:57:09,667 --> 02:57:11,083 मैं भाभी के लिए काम करता हूँ! अभी कार रोको! 2172 02:57:11,625 --> 02:57:12,500 खूनी कार रोको! 2173 02:57:13,958 --> 02:57:14,875 हरामी! 2174 02:57:16,083 --> 02:57:20,792 अब उतनी ही तेजी से भुगतान करें तुमने मेरे गुप्त भंडार को बंद करने की कोशिश की। 2175 02:57:26,875 --> 02:57:27,750 भाईयों! 2176 02:57:30,167 --> 02:57:32,750 आपने मुझे बीटी दिया है आपकी लानत पार्टी के कारण। 2177 02:57:32,875 --> 02:57:35,500 दुखी आदमी। वास्तव में खेद। हम आपका बीटी ठीक कर देंगे। 2178 02:57:35,750 --> 02:57:37,417 यहाँ आपका पैसा है. 2179 02:57:52,125 --> 02:57:52,958 यह सामान मेरे लिए मर चुका है। 2180 02:57:53,292 --> 02:57:54,250 अब टकराता भी नहीं. 2181 02:57:54,875 --> 02:57:57,125 इन दिनों "आपूर्ति" सिर्फ कचरा है! 2182 02:57:59,083 --> 02:58:00,583 आप एक फिक्सर की तरह लगते हैं... 2183 02:58:01,708 --> 02:58:02,542 हमें बाँधो? 2184 02:58:09,167 --> 02:58:11,750 लानत है, तुम समय बर्बाद मत करो। 2185 02:58:12,417 --> 02:58:15,458 मैंने तीन-चार रसायन मिलाये भाभी की लैब में... 2186 02:58:16,375 --> 02:58:17,458 और इस मित्ता को पकाया. 2187 02:58:20,042 --> 02:58:22,250 एक झटका और सुबह तक आपका जबड़ा बंद हो जाएगा। 2188 02:58:24,292 --> 02:58:25,167 कोशिश करना चाहते हैं? 2189 02:58:37,625 --> 02:58:40,000 हम कब से "उड़" रहे हैं? 2190 02:58:40,750 --> 02:58:42,000 कोई सुराग नहीं। 2191 02:58:42,125 --> 02:58:43,917 गोली का नाम क्या है? 2192 02:58:45,750 --> 02:58:47,542 एक के बारे में नहीं सोचा. 2193 02:58:48,625 --> 02:58:50,833 लानत है...ऐसा लगता है मेरे अंदर एक शैतान जाग गया है. 2194 02:58:51,167 --> 02:58:53,333 तो फिर चलो इसे दानव ही कहें। 2195 02:58:53,458 --> 02:58:56,250 तुम भी राक्षस हो. 2196 02:58:56,667 --> 02:58:58,667 तुमने क्या किया, हम पर जादू कर दिया? 2197 02:58:58,792 --> 02:59:01,042 मैं कोई जादू नहीं जानता मैडम. 2198 02:59:02,917 --> 02:59:04,667 फिर आपको क्या पता है? 2199 02:59:06,792 --> 02:59:08,250 मैं आपको दिखाता हूँ। 2200 02:59:19,000 --> 02:59:20,917 आपने बहुत बड़ी गलती की उस छड़ी को उठा रहे हैं 2201 02:59:21,042 --> 02:59:22,917 जब मेरी गोली तुम्हारे सिर पर लगेगी... 2202 02:59:23,042 --> 02:59:25,958 पांच की भूमि नदियाँ अब लाल हो गई हैं। 2203 02:59:26,125 --> 02:59:28,250 बस एक और कलाकार बन गया गैंगवार में एक हताहत. 2204 02:59:28,458 --> 02:59:29,792 वास्तव में यह कलाकार कौन है? 2205 02:59:29,917 --> 02:59:31,792 हर कोई उसका नाम क्यों जप रहा है? 2206 02:59:32,125 --> 02:59:35,083 कौन है निहाल... और कौन है बदनाम? 2207 02:59:35,208 --> 02:59:37,042 -मेरा भाई वहाँ है! -आप वहां अंदर नहीं जा सकते! 2208 02:59:37,167 --> 02:59:39,375 तुम मुझे जाने क्यों नहीं दे रहे हो? 2209 02:59:39,500 --> 02:59:40,958 -आपको वहां जाने की अनुमति नहीं है! -यह बकवास बंद करो! आप क्या कर रहे हो? 2210 02:59:41,542 --> 02:59:43,458 घबराहट से हममें से किसी को भी मदद नहीं मिलने वाली है। 2211 02:59:44,542 --> 02:59:45,792 उसे छह बार गोली मारी गई है. 2212 02:59:46,250 --> 02:59:48,250 सर्जरी मुश्किल है. इसमें कुछ समय लगेगा. 2213 02:59:49,208 --> 02:59:50,083 महोदया... 2214 02:59:50,208 --> 02:59:52,542 एक प्रक्रिया है... और कागजी कार्रवाई है। 2215 02:59:53,708 --> 02:59:55,500 तुममें से किसी एक को मेरे साथ आना होगा उन पर हस्ताक्षर करने के लिए. 2216 02:59:56,000 --> 02:59:57,917 -चल दर। -पाजी, आपको आराम करना चाहिए। 2217 02:59:58,875 --> 03:00:00,375 मैं औपचारिकताएं संभाल लूंगा. 2218 03:00:01,417 --> 03:00:02,292 चलिए मैडम। 2219 03:00:11,458 --> 03:00:12,333 तुम ठीक हो? 2220 03:00:14,375 --> 03:00:15,292 कल के लिए आपका आभार। 2221 03:00:19,208 --> 03:00:20,875 एक पल के लिए मैंने सोचा... 2222 03:00:25,500 --> 03:00:26,667 दो शूटर हिरासत में हैं. 2223 03:00:26,875 --> 03:00:28,625 हिट का आदेश किसने दिया? 2224 03:00:29,375 --> 03:00:30,542 यह ओजी था, सर। 2225 03:00:31,000 --> 03:00:32,583 मैं ओजी को एक संगीत कार्यक्रम दूँगा वह कभी नहीं भूलेगा. 2226 03:00:36,458 --> 03:00:37,708 सनोबर पर नजर रखें. 2227 03:00:38,625 --> 03:00:39,542 उसे आपकी आवश्यकता होगी. 2228 03:01:12,833 --> 03:01:14,458 केवल कमज़ोरों को ही इसकी ज़रूरत है... 2229 03:01:16,417 --> 03:01:17,292 और आप एक योद्धा हैं. 2230 03:01:24,000 --> 03:01:25,333 वीरा को कुछ नहीं होने वाला. 2231 03:01:27,583 --> 03:01:29,167 पुलिस के पास शूटर हैं. 2232 03:01:30,625 --> 03:01:31,625 ओजी हो गया. 2233 03:01:34,458 --> 03:01:35,292 छोटी… 2234 03:01:37,333 --> 03:01:38,167 निहाल. 2235 03:01:44,625 --> 03:01:46,125 बदनाम, तुम नाले से रेंग कर निकले 2236 03:01:46,542 --> 03:01:48,833 ओजी सभी लड़कियों को पागल कर देता है 2237 03:01:49,458 --> 03:01:51,542 आपकी खुजली ख़त्म हो गयी है तुम सब झल्लाए हुए हो... 2238 03:01:52,000 --> 03:01:54,000 मत भूलो, ओजी ही तुम्हारा असली पिता है 2239 03:01:54,333 --> 03:01:55,208 कमीने! 2240 03:01:57,125 --> 03:02:00,333 मैं ऐसी बकवास नहीं लिखूंगा बकवास करते हुए भी रैप। 2241 03:02:01,375 --> 03:02:02,417 यह मेरी बड़ी वापसी है?! 2242 03:02:04,875 --> 03:02:07,083 गोलू, यहाँ आओ। 2243 03:02:10,625 --> 03:02:11,542 कमीनों. 2244 03:02:13,333 --> 03:02:14,583 उनके नितम्बों पर लाठियां बरसाने का समय आ गया है, 2245 03:02:15,667 --> 03:02:17,042 थोड़ा दर्द होगा उन्हें असली रैप थूकना सिखाएं। 2246 03:02:17,958 --> 03:02:18,833 हाँ? 2247 03:02:20,667 --> 03:02:21,792 बदनाम ने इसे जीवित कर दिया। 2248 03:02:37,750 --> 03:02:38,875 उन्हें अंदर आने दो, बलबीर। 2249 03:02:55,458 --> 03:02:56,542 सत श्री अकाल, अंकल जी. 2250 03:02:57,792 --> 03:02:58,792 यह सब हंगामा किस बात को लेकर है? 2251 03:03:00,208 --> 03:03:02,208 अंकल जी गोलू मुझे पहले से ही जानता है जी. 2252 03:03:03,958 --> 03:03:04,958 आपको हमारे साथ आना होगा. 2253 03:03:05,958 --> 03:03:08,792 आपके निशानेबाज थक गये हैं अपना नाम रैप करने का. 2254 03:03:09,208 --> 03:03:10,792 क्या मुझे बीयर के लिए फोन करना चाहिए? 2255 03:03:11,208 --> 03:03:15,167 एक पिंट अंदर और वहाँ होगा गिरफ़्तारी की कोई ज़रूरत नहीं होगी. 2256 03:03:23,542 --> 03:03:27,333 मुझे बताओ...क्या तुमने सब कुछ सौंप दिया है? आपके विभाग का नियंत्रण महिलाओं को? 2257 03:03:27,583 --> 03:03:28,458 यह अब चलन है... 2258 03:03:28,833 --> 03:03:30,750 एक बड़े कलाकार को अपमानित करना मेरी तरह और मशहूर हो जाओ. 2259 03:03:31,708 --> 03:03:33,750 वे सिर्फ बच्चे हैं... इन लोगों को बदनाम-शादनाम पसंद है। 2260 03:03:39,208 --> 03:03:40,708 और नोच रहा है एक आँख भी अब एक "प्रवृत्ति" है? 2261 03:03:43,458 --> 03:03:45,083 किस "बच्चे" ने इसे खींच लिया? 2262 03:03:56,333 --> 03:03:57,250 जी श्रीमान? 2263 03:03:57,750 --> 03:04:00,208 मीडिया में प्रसिद्धि पाने की लालसा किसी सेलेब्रिटी को गिरफ्तार करके, क्या ऐसा है? 2264 03:04:01,375 --> 03:04:04,167 -सर, दोनों शूटरों का नाम ओजी है-- -मुझसे स्टेशन पर मिलो. 2265 03:04:04,292 --> 03:04:05,875 फायदा मत उठाओ एक "महिला पुलिसकर्मी" होने का। 2266 03:04:06,750 --> 03:04:08,667 मैं एक वारंट भेज रहा हूँ... जाओ उस जगह छापा मारो. 2267 03:04:09,917 --> 03:04:10,875 जी श्रीमान। 2268 03:04:22,042 --> 03:04:25,250 पंजाब को साफ करो मैडम। 2269 03:04:33,083 --> 03:04:34,875 जब तक बलात्कारी हैं संगीत बनाते रहो... 2270 03:04:35,958 --> 03:04:37,083 पंजाब साफ नहीं हो रहा. 2271 03:04:43,042 --> 03:04:44,667 'पंजाब साफ नहीं हो रहा' वह कहती है! 2272 03:04:44,792 --> 03:04:46,458 "पंजाब साफ़ नहीं हो रहा है।" 2273 03:04:57,875 --> 03:05:01,500 बैल का शरीर, लेकिन एक लानत कुत्ते की तरह व्यवहार करता है। 2274 03:05:02,458 --> 03:05:04,000 तुम्हें भौंकने की जरूरत नहीं है यह साबित करने के लिए कि आप काट सकते हैं। 2275 03:05:15,458 --> 03:05:16,292 तुम एक आदमी हो 2276 03:05:16,417 --> 03:05:18,000 मै एक आदमी हूँ! मै एक आदमी हूँ! 2277 03:05:18,125 --> 03:05:19,042 तुम एक आदमी हो 2278 03:05:21,083 --> 03:05:22,292 तुम एक आदमी हो तुम एक आदमी हो 2279 03:05:23,708 --> 03:05:24,708 तुम एक आदमी हो! 2280 03:05:30,083 --> 03:05:31,167 अरे, रॉबिन? 2281 03:05:32,083 --> 03:05:32,958 हाँ, पाजी? 2282 03:05:33,250 --> 03:05:35,000 अगर बैटमैन को कुछ हो गया... 2283 03:05:38,042 --> 03:05:39,875 क्या आप गोथम का ख्याल रखेंगे? 2284 03:05:45,250 --> 03:05:48,333 घर जाओ, धो लो, आप सभी. 2285 03:05:49,542 --> 03:05:51,625 खून-पसीने का ठाठ तुम्हें शोभा नहीं देता। 2286 03:06:07,542 --> 03:06:08,375 क्या? 2287 03:06:10,750 --> 03:06:11,750 इन सब से दूर रहें. 2288 03:06:13,667 --> 03:06:14,917 रक्तपात से, 2289 03:06:15,958 --> 03:06:18,125 वीरा से, मुझसे, हम सब से। 2290 03:06:18,250 --> 03:06:19,083 सन्नो? 2291 03:06:19,208 --> 03:06:20,958 -सन्नो, बेबी, तुम क्या कर रही हो? -नहीं, धान दी. 2292 03:06:23,583 --> 03:06:25,250 अगर तुम्हें कुछ हो गया होता तो क्या होता? 2293 03:06:25,458 --> 03:06:26,292 अरे! 2294 03:06:32,583 --> 03:06:33,833 भाग्यशाली, तुम और मैं एक सपना थे... 2295 03:06:37,000 --> 03:06:38,250 लेकिन हर सपना सच नहीं होता. 2296 03:06:40,625 --> 03:06:42,583 -सन्नो? -मेरी खातिर, लकी। कृपया। 2297 03:06:43,333 --> 03:06:44,250 -कृपया। -सन्नो? 2298 03:06:50,208 --> 03:06:51,292 आप क्या कर रहे हो? 2299 03:06:52,125 --> 03:06:53,958 -जैज़ भाई, रुको... -चलो चलें, जैज़ भाई, कृपया. 2300 03:06:54,625 --> 03:06:57,083 सन्नो... सन्नो, जरा मेरी बात सुनो। सन्नो... सन्नो! 2301 03:07:04,333 --> 03:07:06,500 छोटी, तुम जो भी निर्णय करो, हम आपके साथ हैं. 2302 03:07:08,167 --> 03:07:10,458 लेकिन बस याद रखें, सच्चा प्यार केवल एक बार होता है. 2303 03:07:49,708 --> 03:07:50,833 क्या हुआ मैडम? 2304 03:07:52,375 --> 03:07:53,333 क्या निहाल ठीक है? 2305 03:07:57,042 --> 03:07:58,042 हमें वारंट मिल गया है परिसर पर छापा मारने के लिए. 2306 03:07:59,583 --> 03:08:02,833 हमें इसकी जानकारी मिल गई है यहां दवाओं का निर्माण होता है। 2307 03:08:06,125 --> 03:08:06,958 सहयोग करें। 2308 03:08:07,667 --> 03:08:11,375 और वास्तव में कौन क्या आप सहयोग कर रहे हैं? 2309 03:08:15,792 --> 03:08:17,000 उस तारे को अपने कंधे से तोड़ दो 2310 03:08:18,000 --> 03:08:19,875 और अपनी आंखों पर पट्टी बांध लो ओजी के भयानक पट्टे के साथ। 2311 03:08:20,000 --> 03:08:20,833 अरे! 2312 03:08:23,833 --> 03:08:25,458 -खोज शुरू करें. -हां मैम। 2313 03:08:38,875 --> 03:08:40,917 महोदया, हमने पूरी जगह को छिन्न-भिन्न कर दिया। 2314 03:08:41,250 --> 03:08:42,208 किसी भी दवा का नामोनिशान नहीं. 2315 03:08:55,667 --> 03:08:56,583 आउटहाउस को अनलॉक करें. 2316 03:09:13,167 --> 03:09:14,000 इसे करें। 2317 03:09:38,042 --> 03:09:38,958 अमरदीप! 2318 03:09:42,333 --> 03:09:43,792 -हां मैम। - जगह की अच्छी तरह से तलाशी लें. 2319 03:10:22,333 --> 03:10:23,208 महोदया! 2320 03:10:30,292 --> 03:10:31,125 इसे ले जाएं। 2321 03:10:54,583 --> 03:10:55,417 हाँ मैडम? 2322 03:10:56,583 --> 03:10:57,708 चाहते हैं कि मैं सामान पैक कर दूं सारी दवाएं आपके लिए? 2323 03:11:02,875 --> 03:11:03,708 चल दर। 2324 03:11:07,375 --> 03:11:09,208 तुम लोग सच में यहाँ नशीली दवाएं पकाते हैं? 2325 03:11:09,875 --> 03:11:10,833 बिल्कुल नहीं। 2326 03:11:11,500 --> 03:11:13,625 -ये पुलिसवाले बस अपने रॉकर से दूर हैं। -यह सब स्टंट है... 2327 03:11:14,458 --> 03:11:16,625 वे निर्माण कर रहे हैं हमें फंसाने के लिए फर्जी मामला बनाया गया है। 2328 03:11:18,917 --> 03:11:19,833 तो फिर ये सब क्या है? 2329 03:11:20,500 --> 03:11:22,125 इस पर ज़्यादा मत सोचो. बाहर कदम। मैं आपके साथ थोड़ा जुड़ूंगा. 2330 03:11:23,333 --> 03:11:24,167 जारी रखें। 2331 03:11:38,667 --> 03:11:39,542 प्रयोगशाला कहाँ है? 2332 03:11:42,500 --> 03:11:43,875 निहाल ने वैसा ही किया जैसा तुमने उससे कहा था। 2333 03:11:45,167 --> 03:11:47,792 उन्होंने "दानव" प्रयोगशाला को बंद कर दिया। 2334 03:11:49,458 --> 03:11:52,083 क्या आपने इसके बारे में पर्चे छपवाये? पुलिस को शटडाउन के बारे में पता चला? 2335 03:12:00,500 --> 03:12:01,958 हम निहाल की शूटिंग कर रहे हैं अगला ट्रैक कल. 2336 03:12:02,083 --> 03:12:03,750 -ठीक है। -पूरे परिवार को वहां रहना होगा। 2337 03:12:03,875 --> 03:12:04,708 -ठंडा। -वहाँ होना। 2338 03:12:04,833 --> 03:12:05,792 क्या रोमियो है! 2339 03:12:09,375 --> 03:12:10,333 लैब से छुटकारा पाएं. 2340 03:12:16,792 --> 03:12:20,000 किस्मत अच्छी है, लड़की होशियार है और आपके लिए सर्वोत्तम चाहता है। 2341 03:12:21,083 --> 03:12:22,417 मैंने गड़बड़ कर दी... 2342 03:12:23,500 --> 03:12:25,083 आपको प्राप्त करने की अनुमति देकर गुरबाणी के जाल में उलझा हुआ। 2343 03:12:29,333 --> 03:12:30,208 तुम खाते हो। 2344 03:12:35,792 --> 03:12:37,250 -लकी कहाँ है? -अरे! 2345 03:12:40,542 --> 03:12:41,375 क्या गलत? 2346 03:12:42,042 --> 03:12:43,000 आपने मुझसे झूठ बोला। 2347 03:12:43,250 --> 03:12:44,292 मैंने झूठ नहीं बोला. 2348 03:12:44,417 --> 03:12:47,375 हमने पूरा घर तोड़ दिया, गैराज, स्टूडियो... 2349 03:12:47,958 --> 03:12:49,500 लैब तो भूल जाइए, हमें तो मिला ही नहीं एक ही भयानक रसायन के निशान! 2350 03:12:50,750 --> 03:12:53,250 अब, मुझे बताओ, आखिर प्रयोगशाला कहां गई? 2351 03:12:54,833 --> 03:12:56,208 क्या आप ओजी को गिरफ्तार नहीं करने जा रहे थे? 2352 03:13:00,792 --> 03:13:01,667 यह एक प्रक्रिया है. 2353 03:13:02,583 --> 03:13:04,375 मुझे इसे सिस्टम द्वारा खेलना होगा। 2354 03:13:05,625 --> 03:13:06,917 बदनाम ने तुम्हें कितना भुगतान किया? 2355 03:13:08,000 --> 03:13:09,125 आप ऐसा कह भी कैसे सकते हैं? 2356 03:13:09,333 --> 03:13:13,000 हम गरीब हो सकते हैं, लेकिन हम बिकाऊ नहीं हैं महोदया। 2357 03:13:13,833 --> 03:13:15,542 आपने कहा था कि मेरा लकी सुरक्षित रहेगा। 2358 03:13:15,917 --> 03:13:16,833 आप इसे सुरक्षित कहते हैं? 2359 03:13:17,083 --> 03:13:19,500 अगर मैं उसे फिर से तुम्हारे हाथों में छोड़ दूं, तुम केवल एक लाश लौटाओगे। 2360 03:13:20,917 --> 03:13:24,042 अब तक मैंने उसे अपने दम पर पाला है। मैं इसका पता यहीं से लगाऊंगा. 2361 03:13:35,667 --> 03:13:37,042 मैं मरने को तैयार था, 2362 03:13:39,167 --> 03:13:41,833 परन्तु मेरे शत्रुओं का शाप मुझे "बुलेटप्रूफ़" बना दिया। 2363 03:13:43,542 --> 03:13:44,667 मेरे प्रशंसकों को "लव यू"... 2364 03:13:46,083 --> 03:13:48,333 और मेरे नफरत करने वालों के लिए "अति प्रेम"। 2365 03:13:50,792 --> 03:13:51,708 तुम्हारे पिताजी वापस आ गए हैं। 2366 03:13:55,333 --> 03:13:57,958 धान... पिंजरा खोलो, 2367 03:13:59,500 --> 03:14:00,917 और "बुलेटप्रूफ" को उड़ने दो। 2368 03:14:07,458 --> 03:14:11,167 "बुलेटप्रूफ" खूनी अब लोगों का है. 2369 03:14:13,958 --> 03:14:15,708 -यह सजीव है! -मैं बुलेटप्रूफ़ हूँ! 2370 03:14:15,875 --> 03:14:17,750 मृत्यु से मैंने अपना ही मधुर जीवन छीन लिया 2371 03:14:17,875 --> 03:14:19,542 सपनों से मैंने अपना सारा संघर्ष सामने ला दिया 2372 03:14:19,667 --> 03:14:21,583 प्रतिशोध को तुम्हारा नाम दिया गया यह सच है 2373 03:14:21,708 --> 03:14:24,167 बदनामी शहर में चर्चा का विषय बन गई है। 2374 03:14:24,292 --> 03:14:25,250 हम सभी प्रशंसक हैं. 2375 03:14:25,375 --> 03:14:28,625 हमले के बाद, ऑनलाइन धूम मचा रहा है बदनाम का रैप. 2376 03:14:28,750 --> 03:14:32,250 उस घातक हमले के ठीक तीन सप्ताह बाद, बदनामी वापस आ रही है. 2377 03:14:32,917 --> 03:14:35,667 लेकिन पुलिस अभी तक नहीं पकड़ सकी है मास्टरमाइंड, 2378 03:14:35,792 --> 03:14:37,583 और उनके प्रयास में उस पर फर्जी केस थोपने के लिए 2379 03:14:37,708 --> 03:14:39,500 उन्होंने एक असफल छापेमारी भी की उसके घर पर. 2380 03:14:40,333 --> 03:14:43,458 छह गोलियां भी उन्हें ख़त्म नहीं कर सकीं. इसीलिए वह बदनाम है. 2381 03:14:43,833 --> 03:14:45,208 मैं बुलेटप्रूफ़ हूँ! 2382 03:14:45,458 --> 03:14:47,417 पुलिस वास्तव में किसके लिए काम कर रही है? 2383 03:14:48,542 --> 03:14:51,333 अब दुनिया देखती है उनकी कला, 2384 03:14:51,458 --> 03:14:55,958 लेकिन जब वह चिल्ला रहा था उन सभी वर्षों में सुना जाना... 2385 03:14:56,125 --> 03:14:57,875 वे सब चुप रहे. 2386 03:14:58,000 --> 03:15:00,125 बदनाम...बुलेटप्रूफ़! 2387 03:15:00,250 --> 03:15:03,208 लेकिन अब बदनाम एक किंवदंती है! 2388 03:15:03,333 --> 03:15:05,125 -महोदय! -ओजी सर! कृपया एक प्रश्न सर। 2389 03:15:05,250 --> 03:15:06,583 -माफ कीजिए श्रीमान! महोदय! -महोदय! 2390 03:15:08,083 --> 03:15:09,250 जो गोलियाँ बदनाम को लगी... 2391 03:15:10,500 --> 03:15:12,417 हर कलाकार की छाती फाड़ दी है. 2392 03:15:12,917 --> 03:15:13,750 फिर भी सर, 2393 03:15:14,375 --> 03:15:16,833 बदनाम को फ्री पीआर मिल रहा है. 2394 03:15:17,250 --> 03:15:19,417 उनका रैप ऑनलाइन ट्रेंड कर रहा है. 2395 03:15:19,625 --> 03:15:20,708 वह एक किंवदंती बन गये हैं. 2396 03:15:21,208 --> 03:15:22,208 अच्छी बात है। 2397 03:15:23,125 --> 03:15:25,792 एक अच्छा कलाकार उस सुर्खियों का हकदार है। 2398 03:15:26,500 --> 03:15:29,792 महोदय, अफवाह आप हैं हमले की साजिश रची. 2399 03:15:30,083 --> 03:15:33,875 और वे निशानेबाज़ बहुत जेल में सुविधानुसार मृत्यु हो गई। 2400 03:15:35,167 --> 03:15:38,000 जिनके पास कहने को कुछ नहीं है हिंसा का सहारा लेना. 2401 03:15:39,333 --> 03:15:40,875 ओजी केवल अपनी कला से प्रहार करता है। 2402 03:15:41,000 --> 03:15:44,500 महोदय, क्या यह कोई और बात है? बदनाम की नकल करने का पीआर स्टंट? 2403 03:15:44,625 --> 03:15:47,250 अरे! पीआर स्टंट जोकरों के लिए हैं। 2404 03:15:48,958 --> 03:15:51,375 एक हैचबैक कभी नहीं हो सकता रोल्स-रॉयस के साथ प्रतिस्पर्धा करें। 2405 03:15:58,875 --> 03:16:00,500 मैं इस हमले की निंदा करता हूं. 2406 03:16:02,042 --> 03:16:04,625 बदनाम भाग्यशाली है कि वह जीवित है। 2407 03:16:06,125 --> 03:16:07,792 लेकिन अगर कुछ उसकी बहन के साथ होता है, 2408 03:16:09,083 --> 03:16:10,833 यह हम सभी के लिए शर्म की बात होगी. 2409 03:16:12,375 --> 03:16:15,000 पुलिस को कार्रवाई करनी चाहिए. 2410 03:16:16,542 --> 03:16:17,958 काफी है? सत श्री अकाल. 2411 03:16:18,292 --> 03:16:21,083 -महोदय! महोदय! -सर, कृपया, एक और प्रश्न! 2412 03:16:25,708 --> 03:16:26,625 मैं आपका आशीर्वाद चाहता हूं, भाभी। 2413 03:16:27,750 --> 03:16:28,833 भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, पुत्तर। 2414 03:16:29,875 --> 03:16:31,458 आपने बहुत सारे दुश्मन बना लिए हैं. 2415 03:16:32,250 --> 03:16:33,208 जल्दी आओ मुझसे मिलो. 2416 03:16:36,208 --> 03:16:37,042 -दीदी... -हम्म? 2417 03:16:37,500 --> 03:16:38,667 अंकल तुम्हें बुला रहे हैं! 2418 03:16:39,000 --> 03:16:39,833 मेँ आ रहा हूँ। 2419 03:16:46,250 --> 03:16:47,792 हां पिताजी? तुमने बुलाया? 2420 03:16:49,250 --> 03:16:50,958 आप काम पर क्यों नहीं हैं? 2421 03:16:54,042 --> 03:16:56,125 मेरा शरीर टूट सकता है, 2422 03:16:57,000 --> 03:17:00,083 लेकिन मुझ पर अभी भी पुलिस की नज़र है और वृत्ति. 2423 03:17:01,542 --> 03:17:04,250 मुझे बताओ क्या हो रहा है? 2424 03:17:06,583 --> 03:17:08,083 मैं इसे संभाल लूंगा। 2425 03:17:08,750 --> 03:17:10,125 क्या लकी ठीक है? 2426 03:17:19,292 --> 03:17:20,167 वो ठीक है? 2427 03:17:23,750 --> 03:17:25,833 यह प्रणाली, ऐसा नहीं है किसी भी काम को ठीक से करने दें. 2428 03:17:27,958 --> 03:17:30,292 और अब दबाव है लकी को सरकारी गवाह बनाने के लिए। 2429 03:17:34,083 --> 03:17:36,875 इसे पाने में काफी मेहनत करनी पड़ी लड़के का जीवन पटरी पर लौट आया। 2430 03:17:40,208 --> 03:17:41,333 लेकिन ये खूनी व्यवस्था... 2431 03:17:43,083 --> 03:17:44,000 मेरा बच्चा, 2432 03:17:45,167 --> 03:17:48,833 इस सिस्टम की जरूरत है आपके जैसे और भी अधिकारी. 2433 03:17:51,750 --> 03:17:53,292 बस पथ पर चलते रहो, 2434 03:17:54,667 --> 03:17:56,500 और भगवान बाकी का ख्याल रखेगा. 2435 03:18:04,042 --> 03:18:06,625 कोच साहब रहे हैं लगातार कॉल कर रहा हूँ, भाग्यशाली। 2436 03:18:06,750 --> 03:18:08,292 वह आपको टीम में वापस चाहता है। 2437 03:18:08,458 --> 03:18:09,417 पहले ही बिस्तर से उतर जाओ. 2438 03:18:43,458 --> 03:18:44,542 लखबीर सहोता. 2439 03:18:45,917 --> 03:18:47,000 जर्सी नंबर 10. 2440 03:18:48,833 --> 03:18:49,708 आप एक चैंपियन हैं. 2441 03:18:51,625 --> 03:18:52,625 मत छोड़ो, वीरे। 2442 03:18:54,458 --> 03:18:55,292 मत छोड़ो. 2443 03:18:55,750 --> 03:18:57,000 तुम बकवास नहीं जानते. 2444 03:19:00,625 --> 03:19:01,542 तुम असली नहीं हो. 2445 03:19:06,583 --> 03:19:07,792 मैंने तुम्हें मार डाला. 2446 03:19:13,500 --> 03:19:14,708 मैंने तुम्हें मार डाला. 2447 03:19:41,667 --> 03:19:42,667 इसे किसने लगाया? 2448 03:19:44,000 --> 03:19:45,000 मैंने किया. 2449 03:19:46,958 --> 03:19:48,833 यह घरेलू नाटक क्या है, मेरी नारीवादी रानी? 2450 03:19:50,167 --> 03:19:52,958 क्षमा करें, समस्या क्या है? घरेलू होने के साथ? 2451 03:19:54,625 --> 03:19:56,542 लकी को भी यहाँ होना चाहिए था. 2452 03:19:59,792 --> 03:20:00,625 कोई बात नहीं। 2453 03:20:02,167 --> 03:20:04,583 वह जीवित है... मुझे बस इसी बात की परवाह है। 2454 03:20:08,167 --> 03:20:09,125 क्या लकी ठीक है? 2455 03:20:17,000 --> 03:20:18,083 आप उससे क्यों नहीं पूछते? 2456 03:20:19,667 --> 03:20:20,583 क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे बुलाऊं? 2457 03:20:22,083 --> 03:20:23,792 आप सचमुच उसके बारे में चिंतित लगते हैं। 2458 03:20:27,292 --> 03:20:29,750 वह तब तक सुरक्षित रहेगा क्योंकि वह हमसे दूर रहता है। 2459 03:20:30,667 --> 03:20:33,500 यह हमारी बकवास है. तो कृपया उसे इससे बाहर छोड़ दें। 2460 03:20:36,792 --> 03:20:38,583 आप परिवार का त्याग न करें जब चीजें कठिन हो जाती हैं. 2461 03:20:42,792 --> 03:20:44,417 आपके और लकी के लिए, सिर्फ छह के लिए नहीं... 2462 03:20:45,917 --> 03:20:46,917 मैं 600 गोलियाँ खाऊँगा। 2463 03:20:50,875 --> 03:20:52,000 जाओ उससे बात करो. 2464 03:20:54,083 --> 03:20:55,667 मैं देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता मेरे बच्चे इस तरह टूट गए। 2465 03:20:58,125 --> 03:20:58,958 जाना। 2466 03:21:04,417 --> 03:21:05,417 अच्छा वाला, अच्छा वाला. 2467 03:21:05,583 --> 03:21:06,958 इसे पास करो, इसे पास करो। 2468 03:21:07,958 --> 03:21:10,042 वह जाल कब तक चल सकता है अपनी हताशा का खामियाजा भुगतें? 2469 03:21:10,667 --> 03:21:11,750 क्या पास है! 2470 03:21:24,583 --> 03:21:28,292 मैंने सोचा कि चल दूं हम दोनों की मदद करेगा... 2471 03:21:30,125 --> 03:21:31,583 सच तो यह है, मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता. 2472 03:21:31,958 --> 03:21:33,000 आपकी याद आ रही है। 2473 03:21:39,208 --> 03:21:41,000 क्रोध सचमुच था मेरे शॉट्स में शक्ति जोड़ना। 2474 03:21:42,458 --> 03:21:43,917 और अब आपने इसे पूरी तरह से पिघला दिया है। 2475 03:21:47,208 --> 03:21:50,625 अगली बार जब आप कुछ खींचेंगे ऐसे तो मैं गायब हो जाऊँगा... 2476 03:21:51,000 --> 03:21:51,833 जुगनू की तरह. 2477 03:21:53,958 --> 03:21:54,833 मुझे माफ़ करें। 2478 03:21:58,375 --> 03:22:00,000 यदि नाटक ख़त्म हो जाए, तो क्या हम आगे बढ़ सकते हैं? 2479 03:22:01,208 --> 03:22:03,750 सन्नो, धान को लेकर घर जाओ. 2480 03:22:04,917 --> 03:22:07,917 और तुम, मेरे साथ आओ. मैं आपका उचित धन्यवाद करता हूँ। 2481 03:22:09,125 --> 03:22:09,958 चलो भी। 2482 03:22:10,292 --> 03:22:11,125 चलो, दोस्तों। 2483 03:22:16,792 --> 03:22:17,708 सुनो, लड़कों. 2484 03:22:18,625 --> 03:22:20,542 अब से, भाइयों के बीच अब कोई रहस्य नहीं. 2485 03:22:22,875 --> 03:22:23,958 अब बात करते हैं बिजनेस की. 2486 03:22:25,083 --> 03:22:26,417 वहाँ बिल्कुल शांत मत रहो. 2487 03:22:27,708 --> 03:22:28,583 उससे ठीक से मिलो. 2488 03:22:29,667 --> 03:22:30,500 वह भाभी है. 2489 03:22:32,458 --> 03:22:33,417 खतरनाक। 2490 03:22:33,750 --> 03:22:34,583 घातक. 2491 03:22:34,833 --> 03:22:35,667 भ्रामक. 2492 03:22:35,875 --> 03:22:36,792 उद्दंड. 2493 03:22:38,875 --> 03:22:41,042 वह मसालेदार बारूद की तरह है गरम तेल में कड़कड़ाहट. 2494 03:22:41,375 --> 03:22:42,833 उस प्यारे चेहरे को मूर्ख मत बनने दो। 2495 03:22:45,125 --> 03:22:47,958 वह अपराध का साम्राज्य चलाती है पुलिस की नाक के ठीक नीचे. 2496 03:22:52,708 --> 03:22:54,292 आठ वर्षों तक, पुलिस उसे फंसाने की बहुत कोशिश की, 2497 03:22:54,750 --> 03:22:55,917 लेकिन उसे चरा भी नहीं सका. 2498 03:22:56,292 --> 03:23:00,167 क्योंकि हर कमीने ने हिम्मत की उस पर चूहा...बस गायब हो गया। 2499 03:23:05,125 --> 03:23:07,583 पुलिस... और 40 आपराधिक मामले। 2500 03:23:07,917 --> 03:23:08,833 सभी को बर्खास्त कर दिया गया. 2501 03:23:11,208 --> 03:23:13,042 शून्य गवाह. 2502 03:23:14,708 --> 03:23:15,667 लेकिन मैं इतना जानता हूं... 2503 03:23:16,042 --> 03:23:18,458 निम्मो ने मक्के के इन खेतों में पानी डाला संगरूर की हरित क्रांति का... 2504 03:23:19,625 --> 03:23:20,625 पानी से नहीं... 2505 03:23:22,042 --> 03:23:23,000 लेकिन खून से. 2506 03:23:23,500 --> 03:23:24,833 भाभी! वह यहाँ है! 2507 03:23:27,083 --> 03:23:28,500 अपने घोड़े पकड़ो, लड़कियाँ। 2508 03:23:28,875 --> 03:23:30,417 हर किसी को उनके साथ एक सेल्फी मिलेगी. 2509 03:23:30,833 --> 03:23:33,250 पहले मैं उसे थोड़ा "टच-अप" दे दूं। 2510 03:23:55,500 --> 03:23:56,375 लंबी उम्र। 2511 03:23:58,625 --> 03:24:00,167 मित्ता, भाभी के लिए पूर्ण और अंतिम भुगतान। 2512 03:24:05,208 --> 03:24:07,125 अंडरटेकर कौन हैं और जस्टिन बीबर साथ में टैग कर रहे हैं? 2513 03:24:08,167 --> 03:24:09,042 वे मेरे भाई हैं... 2514 03:24:10,500 --> 03:24:13,042 और इस बार, भाभी, मुझे और चाहिए आपकी शुभकामनाओं और आशीर्वाद से बढ़कर। 2515 03:24:14,375 --> 03:24:15,292 मुझे आपकी मदद की जरूरत है। 2516 03:24:15,708 --> 03:24:17,208 आइए मिलकर "दानव" पकाएं। 2517 03:24:18,000 --> 03:24:20,333 हम ओजी समस्या का समाधान कर देंगे एक साथ भी. 2518 03:24:20,708 --> 03:24:21,583 सौदा? 2519 03:24:25,250 --> 03:24:28,542 सर, पंडित जी विशेष निर्देश दिये. 2520 03:24:28,792 --> 03:24:30,292 दोनों रिबन अवश्य लगाएं एक ही समय में काटा जाए. 2521 03:24:31,292 --> 03:24:33,750 आप देखिए, हमारे बेटों ने चीजों को ठीक कर दिया, 2522 03:24:34,000 --> 03:24:36,792 इसलिए हमने दीवार तोड़ दी और इसे एक बड़ा स्टोर बना दिया। 2523 03:24:41,667 --> 03:24:43,333 क्या भाइयों ने तुम्हें दिया था? उनके मेल-मिलाप के लिए एक कटौती? 2524 03:24:44,250 --> 03:24:45,125 सर... 2525 03:24:47,250 --> 03:24:49,042 इसे "कबूम" कहा जाता है। 2526 03:24:50,208 --> 03:24:51,708 आप इसे सिर पर मत मारो... 2527 03:24:52,417 --> 03:24:53,542 आप इसे ठीक बट के नीचे स्लाइड करें। 2528 03:24:54,292 --> 03:24:56,042 और फिर उन्हें विस्फोट करते हुए देखें रॉकेट की तरह निकलो... 2529 03:24:57,042 --> 03:24:57,917 काबूम! 2530 03:24:58,417 --> 03:24:59,583 - तालियों की गड़गड़ाहट! -कृपया कैमरे में देखें. 2531 03:25:00,375 --> 03:25:02,167 आइए साथ में एक तस्वीर लें. 2532 03:25:04,375 --> 03:25:05,958 -आप कहां जा रहे हैं सर? -क्षमा करें श्रीमान। 2533 03:25:08,000 --> 03:25:11,542 भाभी, हमने जो ईंट उछाली भट्टी में अब गरमी जल रही है। 2534 03:25:14,000 --> 03:25:14,833 इंतज़ार। 2535 03:25:15,333 --> 03:25:16,500 पार्टनर का रूठना. 2536 03:25:18,125 --> 03:25:19,208 शिकार करने के लिए ओजी मेरा है। 2537 03:25:20,583 --> 03:25:21,583 इतना भावुक मत बनो. 2538 03:25:22,375 --> 03:25:24,000 हम ओजी को बाहर निकालते हैं, और शांति से अपना व्यवसाय चलाएँ! 2539 03:25:24,125 --> 03:25:24,958 नहीं. 2540 03:25:25,625 --> 03:25:27,833 योजना रद्द करें, नहीं तो सौदा ख़त्म हो जाएगा। 2541 03:25:30,875 --> 03:25:33,292 जुबैदा, भट्ठे से ईंट खींचो। 2542 03:25:35,667 --> 03:25:37,833 सॉरी भाभी, अब बहुत देर हो गई है. 2543 03:25:38,917 --> 03:25:40,417 अगर हम इसे अभी खींच लें, हम अपने हाथ जला लेंगे. 2544 03:28:34,083 --> 03:28:35,708 सौंपना शुरू करें लड्डू. 2545 03:28:36,208 --> 03:28:37,666 हमारी फ़ैक्टरी परसों खुलती है। 2546 03:28:37,833 --> 03:28:38,666 ठीक है सर. 2547 03:28:38,791 --> 03:28:41,666 सुनो, उन्होंने गोलू का टिफिन छीन लिया और उसे फिर से पीटा. 2548 03:28:41,916 --> 03:28:43,333 जाओ प्रिंसिपल से बात करो. 2549 03:28:45,083 --> 03:28:45,958 छुट्टी। 2550 03:28:57,083 --> 03:28:58,749 वह बिल्कुल आपके भाई जैसा है! 2551 03:28:59,166 --> 03:29:01,416 पूरा परिवार नपुंसक के अलावा कुछ नहीं है! 2552 03:29:02,166 --> 03:29:04,583 तुम स्वयं नपुंसक हो, और तुमने मेरे परिवार को गाली देने की हिम्मत की? 2553 03:29:04,999 --> 03:29:07,083 -इसे बच्चे पर मत निकालो। -अपना मुंह बंद करें! 2554 03:29:07,416 --> 03:29:11,374 गांव में कोई भी होगा आपको सतिंदर वालिया के बारे में बताते हैं... 2555 03:29:12,499 --> 03:29:14,083 रिपोर्ट A1 होगी. 2556 03:29:14,916 --> 03:29:15,749 इससे बाहर ही रहो! 2557 03:29:16,124 --> 03:29:17,374 मेरे साथ आइए! 2558 03:29:17,499 --> 03:29:19,416 और आपको एक पहनना चाहिए सलवार कमीज और लड़कियों के साथ नृत्य करें! 2559 03:29:19,541 --> 03:29:20,833 -उसे अकेला छोड़ दें। -मेरे साथ आइए! 2560 03:29:21,541 --> 03:29:23,041 मेरे बच्चे को अकेला छोड़ दो। 2561 03:29:25,458 --> 03:29:26,333 छाती बाहर! 2562 03:29:27,333 --> 03:29:29,333 अगर कोई तुम्हें पार कर जाए, तुम उसे एक नया फाड़ दो। 2563 03:29:29,458 --> 03:29:30,833 -ऐसा मत करो, वह सिर्फ एक बच्चा है। -तुम किसके भतीजे हो? 2564 03:29:30,958 --> 03:29:32,208 सतिंदर सिंह वालिया. 2565 03:29:32,458 --> 03:29:33,458 इसे एक आदमी की तरह कहो. 2566 03:29:33,583 --> 03:29:34,791 सतिंदर सिंह वालिया! 2567 03:29:34,916 --> 03:29:35,791 हाँ। 2568 03:29:36,249 --> 03:29:37,583 -वह समय पर सीख जाएगा. -इन्हें पकड़ो. 2569 03:29:39,291 --> 03:29:42,083 लोहा उठाओ, लोहा बन जाओ. 2570 03:29:42,208 --> 03:29:43,291 तुम एक आदमी हो! 2571 03:29:44,249 --> 03:29:45,083 तुम एक आदमी हो! 2572 03:29:45,916 --> 03:29:46,833 कहो तुम एक आदमी हो 2573 03:29:47,124 --> 03:29:49,208 -मै एक आदमी हूँ। -वह तो अभी बच्चा है. 2574 03:29:49,666 --> 03:29:51,166 मै एक आदमी हूँ। 2575 03:29:51,291 --> 03:29:54,708 चुप रहो, नहीं तो मैं डाल दूँगा आपकी खोपड़ी में एक गोली! 2576 03:29:54,833 --> 03:29:56,124 -मै एक आदमी हूँ। -तुम पागल औरत हो! 2577 03:29:56,749 --> 03:29:57,958 मैं तुम्हें मार दूँगा! 2578 03:29:58,083 --> 03:29:59,374 -मै एक आदमी हूँ। -नहीं! 2579 03:29:59,499 --> 03:30:00,416 मै एक आदमी हूँ। 2580 03:30:00,833 --> 03:30:02,583 -मै एक आदमी हूँ। -मुझे जाने दो! 2581 03:30:02,708 --> 03:30:04,583 -मैं तुम्हें मार दूँगा! -मै एक आदमी हूँ! 2582 03:30:04,708 --> 03:30:07,124 मैं एक आदमी हूँ... मैं एक आदमी हूँ. 2583 03:30:07,499 --> 03:30:08,624 -मै एक आदमी हूँ। -ओजी सर! 2584 03:30:08,749 --> 03:30:10,041 कोई, कृपया एम्बुलेंस को बुलाओ। 2585 03:30:10,166 --> 03:30:12,041 -मै एक आदमी हूँ। -कोई है, कृपया मदद करें! 2586 03:30:12,958 --> 03:30:13,958 सर, ओजी सर! 2587 03:30:14,083 --> 03:30:17,708 ओजी सर, क्षमा करें, इस हमले के पीछे कौन है? 2588 03:30:18,416 --> 03:30:19,249 हमें बताओ सर. 2589 03:30:19,874 --> 03:30:20,749 कुछ तो बोलो सर. 2590 03:30:20,958 --> 03:30:22,499 -तुम कमीने... -ओजी सर, नहीं! 2591 03:30:22,624 --> 03:30:24,416 जाओ अपनी बहन की फिल्म बनाओ इसके बजाय वीडियो, समझ गया! 2592 03:30:24,541 --> 03:30:25,458 नहीं सर. 2593 03:30:36,666 --> 03:30:38,916 जाओ अपनी बहन की फिल्म बनाओ इसके बजाय वीडियो, समझ गया! 2594 03:30:42,541 --> 03:30:43,708 हरामी! 2595 03:30:44,874 --> 03:30:47,958 ओजी को खुद गंदगी करते हुए देखना मजेदार है। 2596 03:30:49,916 --> 03:30:51,541 मानना ​​पड़ेगा, भाभी के पास कुछ खेल है। 2597 03:30:52,166 --> 03:30:54,208 वह पार्टनर है, भाभी नहीं. 2598 03:30:54,416 --> 03:30:55,583 -अरे हां? -हाँ। 2599 03:30:56,333 --> 03:30:58,208 वह गंदगी फैलाए बिना बकवास नहीं कर सकती! 2600 03:31:04,249 --> 03:31:06,999 -अरे, सन्नो. -जल्दी घर पहुंचें. ओजी पर हमला किया गया है. 2601 03:31:07,833 --> 03:31:10,458 और, निहाल, तुम सच में हो इसके बारे में मीम्स पोस्ट करने में व्यस्त हैं? 2602 03:31:10,583 --> 03:31:12,791 इन्हें जल्दी से डिलीट करो, नहीं तो खबर चैनल सौ कहानियाँ बना देंगे। 2603 03:31:14,874 --> 03:31:15,874 आराम करो, मैं अपने रास्ते पर हूँ। 2604 03:31:19,208 --> 03:31:20,124 इसे हटा। 2605 03:31:21,583 --> 03:31:22,458 फिर से आओ? 2606 03:31:24,999 --> 03:31:25,916 वह सही है. 2607 03:31:27,333 --> 03:31:28,208 इसे हटा। 2608 03:31:30,499 --> 03:31:31,374 आख़िरकार मैं करूँगा। 2609 03:31:35,249 --> 03:31:37,541 जो चाहो करो, बस मुझे घर छोड़ दो। 2610 03:31:38,624 --> 03:31:40,666 मुझे घसीटा जाना ख़त्म हो गया है आपके दवा सौदों में। 2611 03:31:40,791 --> 03:31:42,833 चलो, जैज़ी, उसे घर छोड़ देते हैं। 2612 03:31:43,833 --> 03:31:44,749 उसने कर लिया।" 2613 03:31:44,874 --> 03:31:47,249 चल दर। मेरा प्यारा घर। 2614 03:31:50,708 --> 03:31:51,541 हम्म। 2615 03:31:52,708 --> 03:31:55,583 अति-उत्तेजना, प्रकाश संवेदनशीलता... 2616 03:31:56,333 --> 03:31:57,499 पीटीएसडी के लक्षण. 2617 03:31:57,624 --> 03:31:59,999 हमें निदान की आवश्यकता नहीं है. हमें इलाज की जरूरत है, श्रीमान, सब कुछ पता है। 2618 03:32:00,541 --> 03:32:04,624 वह बस सदमे में है, सतिंदर जी. कुछ आराम के साथ, वह-- 2619 03:32:04,749 --> 03:32:07,041 ये ही आघात हैं ओजी ने ऐसा क्या बनाया, डॉक्टर। 2620 03:32:07,458 --> 03:32:08,291 छुट्टी! 2621 03:32:11,583 --> 03:32:12,666 पहले ही खो जाओ! 2622 03:32:13,416 --> 03:32:16,791 उस स्टार रवैये को अपने पिछवाड़े में डालें। 2623 03:32:16,999 --> 03:32:19,624 पूरा इंटरनेट हंस रहा है इस उपद्रव पर. शर्म करो! 2624 03:32:20,166 --> 03:32:21,083 मुझे वह टैब दो! 2625 03:32:25,374 --> 03:32:26,208 यह देखो। 2626 03:32:27,874 --> 03:32:29,166 खूनी बेकार मूर्ख! 2627 03:32:30,583 --> 03:32:32,333 यह बेहतर होता यदि आप उस विस्फोट में मर गए होते, 2628 03:32:32,874 --> 03:32:34,874 कम से कम मैं तो ऐसा नहीं करूंगा अपनी गंदगी साफ करनी होगी. 2629 03:32:35,166 --> 03:32:36,958 जाओ, अपनी चोट की तस्वीरें ऑनलाइन पोस्ट करो। 2630 03:32:38,083 --> 03:32:39,624 सहानुभूति और आघात दोनों हॉट केक की तरह बेचें। 2631 03:32:40,833 --> 03:32:43,333 चलो सरकार के कुत्ते बदनामी से निपटो. 2632 03:32:44,041 --> 03:32:46,708 आप अच्छा लड़का बनने पर ध्यान केंद्रित करें। 2633 03:32:47,333 --> 03:32:48,166 समझ गया? 2634 03:32:51,708 --> 03:32:52,541 मेरे रास्ते से बाहर! 2635 03:32:58,249 --> 03:32:59,083 मुझे मेरा फोन दो. 2636 03:33:04,208 --> 03:33:05,041 छुट्टी। 2637 03:33:41,999 --> 03:33:43,624 ओजी पूरी तरह से वापस आने वाला है! 2638 03:33:44,708 --> 03:33:46,291 आप सभी को खतरे में डाल रहे हैं. 2639 03:33:50,958 --> 03:33:52,791 आराम करो, वह सिर्फ एक बच्चा है। 2640 03:33:53,749 --> 03:33:56,499 हो सकता है, लेकिन वह ग़लत भी नहीं है. 2641 03:33:58,041 --> 03:33:59,291 दोगुनी सुरक्षा. 2642 03:34:01,749 --> 03:34:03,333 क्या आप किसी को जानते हैं जिस पर हम भरोसा कर सकें? 2643 03:34:04,749 --> 03:34:05,624 हाँ, मैं एक लड़के को जानता हूँ। 2644 03:34:09,874 --> 03:34:12,958 भाग्यशाली... क्या हुआ? 2645 03:34:14,583 --> 03:34:17,166 निहाल बमुश्किल मौत से बच पाया, और वह अभी भी नशीली दवाओं का व्यापार कर रहा है। 2646 03:34:17,291 --> 03:34:18,624 क्या आप अभी भी उसका पीछा कर रहे हैं? 2647 03:34:18,749 --> 03:34:20,124 मनोरंजन के लिए नहीं, अम्मा. 2648 03:34:22,958 --> 03:34:24,041 निहाल की गर्दन तक गंभीर मुसीबत आ गई। 2649 03:34:24,583 --> 03:34:25,958 मुझे गुरबानी सुनानी है. 2650 03:34:32,166 --> 03:34:33,249 आपने ऐसा क्यों किया? 2651 03:34:34,541 --> 03:34:35,749 गुरबानी गलत नहीं है. 2652 03:34:36,791 --> 03:34:38,541 ओजी, दानव, बदला... उसे बस इसी बात की परवाह है! 2653 03:34:38,666 --> 03:34:39,499 भाग्यशाली! 2654 03:34:40,208 --> 03:34:41,624 इसे रोको, भाग्यशाली! 2655 03:34:42,874 --> 03:34:44,541 वरना मैं मर जाऊंगा, भाग्यशाली! 2656 03:34:45,374 --> 03:34:46,249 मैं मर जाउंगा! 2657 03:34:54,166 --> 03:34:56,458 मीडिया का ध्यान भटका हुआ है ओजी पर विस्फोट से, 2658 03:34:56,833 --> 03:34:59,624 अन्यथा आपकी फ्लॉप रेड हमें भारी कीमत चुकानी पड़ेगी। 2659 03:35:00,541 --> 03:35:01,958 अंदर आओ भल्ला. 2660 03:35:06,499 --> 03:35:08,458 उसे केस की सारी फाइलें सौंप दो। 2661 03:35:09,416 --> 03:35:10,416 सर, ये केस मेरा है! 2662 03:35:10,541 --> 03:35:14,166 बानी जी, मैं जितना अधिक सम्मान दूँगा, आप उतने ही साहसी हो जाओगे. 2663 03:35:14,499 --> 03:35:15,374 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको निलंबित कर दूं? 2664 03:35:16,249 --> 03:35:20,791 जाओ और पंजाब को नशा मुक्त बनाओ, और उसे अपना मुखबिर विवरण सौंपें। 2665 03:35:22,291 --> 03:35:24,833 क्षमा करें सर, मैं साझा नहीं करूंगा मेरे मुखबिर की उससे पहचान. 2666 03:35:25,249 --> 03:35:26,083 गुरबानी! 2667 03:35:36,041 --> 03:35:39,374 वह सोचती है कि वह नाखूनों की तरह सख्त है। हमें इसे ठीक करने की जरूरत है. 2668 03:35:40,791 --> 03:35:42,666 -क्या आप अपनी बाइक को एसयूवी में अपग्रेड करना चाहते हैं? -जी श्रीमान। 2669 03:35:42,791 --> 03:35:44,124 -उसे छाया दो. -जी श्रीमान। 2670 03:36:10,958 --> 03:36:12,416 क्या आप पागल हैं? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 2671 03:36:12,541 --> 03:36:14,541 मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ. आपके यहां भी गया. 2672 03:36:15,041 --> 03:36:16,166 क्यों तुम मुझे अनदेखा कर रहे हो? 2673 03:36:17,416 --> 03:36:18,791 क्या हमारा सौदा उस दिन ख़त्म नहीं हुआ? 2674 03:36:20,374 --> 03:36:22,249 मुझे बदनामी के बारे में बात करनी है, यह अत्यावश्यक है. 2675 03:36:22,958 --> 03:36:24,124 ओजी विस्फोट? 2676 03:36:24,666 --> 03:36:26,416 बदनाम का नया साथी, निम्मो ने इसकी योजना बनाई। 2677 03:36:28,083 --> 03:36:29,416 निम्मो? नेहमत कौर? 2678 03:36:30,916 --> 03:36:32,249 निम्मो भाभी. 2679 03:36:35,083 --> 03:36:36,833 वह नारकोस की सर्वाधिक वांछित सूची में शीर्ष पर है। 2680 03:36:39,999 --> 03:36:43,416 लेकिन उस स्टंट के बाद, आप पर भरोसा करना आसान नहीं है. 2681 03:36:43,583 --> 03:36:44,916 मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। 2682 03:36:46,166 --> 03:36:48,874 छापेमारी से पहले जैजी शिफ्ट हो गया निम्मो भाभी के यहाँ प्रयोगशाला। 2683 03:36:53,249 --> 03:36:57,249 निम्मो और बदनाम की साझेदारी पूरे परिवार को खा जायेगा. 2684 03:37:00,708 --> 03:37:02,249 आखिरी बार मेरी मदद करो. 2685 03:37:05,166 --> 03:37:07,833 दानव और निम्मो पर नजर रखें। 2686 03:37:08,749 --> 03:37:12,291 दस्तावेज़ कितना उत्पाद है बनाया जा रहा है और यह कहां जा रहा है। 2687 03:37:15,583 --> 03:37:16,541 दस्तावेज़? 2688 03:37:19,041 --> 03:37:19,874 मेरा फोन... 2689 03:37:22,666 --> 03:37:23,541 यह टूट गया. 2690 03:37:23,833 --> 03:37:24,666 वह टुटा? 2691 03:37:24,791 --> 03:37:25,624 हाँ। 2692 03:37:33,083 --> 03:37:34,749 -सुनिश्चित करें कि यह टूटे नहीं। -नहीं, ऐसा नहीं होगा. 2693 03:37:36,166 --> 03:37:36,999 क्षमा मांगना। 2694 03:37:43,624 --> 03:37:46,333 आप सोने की चेन खरीद सकते हैं कलाकारों के पैसे से, 2695 03:37:46,833 --> 03:37:48,833 लेकिन क्या तुम मेरे लिए असली फूल नहीं खरीद सकते? 2696 03:37:50,083 --> 03:37:51,749 चलो, मनकू जी. 2697 03:37:54,166 --> 03:37:56,874 ये तुम्हारे प्यार की तरह ही नकली हैं। 2698 03:37:57,291 --> 03:37:59,791 प्यार ख़त्म नहीं होता. 2699 03:38:01,083 --> 03:38:03,874 पुराने ज़माने में, लोग ऐसा करते थे मुझे और अपने पिता को संगीत का डॉक्टर कहो। 2700 03:38:03,999 --> 03:38:07,041 लेकिन उसके गुज़र जाने के बाद तुम भागे मरीज़ों के सभी रिकॉर्ड ख़त्म। 2701 03:38:08,124 --> 03:38:09,916 मैंने यूके में वितरण के बारे में सोचा, 2702 03:38:10,999 --> 03:38:17,124 लेकिन बाद में भविष्य का एहसास हुआ बाज़ार यहीं घर पर था। 2703 03:38:18,374 --> 03:38:20,166 आप पैसे से भविष्य नहीं खरीद सकते, मनकू जी. 2704 03:38:20,583 --> 03:38:21,708 तो आप वास्तव में क्या चाहते हैं? 2705 03:38:23,166 --> 03:38:24,708 -पूर्ण रचनात्मक नियंत्रण. -हो गया। 2706 03:38:25,083 --> 03:38:27,249 गाने, पैसा, सब कुछ अपनी शर्तों पर। 2707 03:38:27,374 --> 03:38:28,249 हो गया। 2708 03:38:28,374 --> 03:38:31,249 जीवन भर राजपाट और असीमित ब्रांड सौदे। 2709 03:38:32,249 --> 03:38:36,374 बेशक, इसमें कुछ समय लगेगा, लेकिन मैं बदनाम पर बड़ा दांव लगा रहा हूं। 2710 03:38:40,333 --> 03:38:42,333 प्रमोटर पहले से ही हैं दरवाज़ा खटखटाना। 2711 03:38:42,458 --> 03:38:43,333 समझो हो गया। 2712 03:38:43,583 --> 03:38:44,458 फंडिंग आएगी. 2713 03:38:45,208 --> 03:38:46,833 बस मुझे नया एल्बम सुनने दीजिए। 2714 03:38:47,499 --> 03:38:50,541 और मैं इसे पंजाब से लूंगा सीधे टुमॉरोलैंड पर। 2715 03:38:50,958 --> 03:38:52,124 इसे काट दो, मंकू जी. 2716 03:38:54,458 --> 03:38:55,708 टुमॉरोलैंड इंतज़ार कर सकता है. 2717 03:38:56,874 --> 03:38:58,874 सबसे पहले, मुझे एक विश्व स्तरीय दो चंडी में संगीत कार्यक्रम. 2718 03:38:59,708 --> 03:39:00,583 ठीक है, तय रहा। 2719 03:39:01,749 --> 03:39:02,708 हो गया। 2720 03:39:09,708 --> 03:39:10,624 का-चिंग! 2721 03:39:11,249 --> 03:39:13,499 क्या आपने तैयारी शुरू कर दी है? कॉलेज संगीत प्रतियोगिता के लिए अभी तक? 2722 03:39:13,749 --> 03:39:17,791 क्या तैयारी? मैंने नहीं लिखा है या हमेशा के लिए कुछ भी रचा। 2723 03:39:17,916 --> 03:39:21,708 अरे, तुम हमारा गाना क्यों नहीं गाते? 2724 03:39:21,833 --> 03:39:23,041 वह व्यक्तिगत है. 2725 03:39:23,499 --> 03:39:26,083 भीड़ नाटक चाहती है. उन्हें पूरा पैकेज चाहिए. 2726 03:39:27,208 --> 03:39:28,458 जो आप पहले से ही हैं. 2727 03:39:28,583 --> 03:39:29,583 निहाल, इसे रोको। 2728 03:39:29,833 --> 03:39:31,208 -मैं गंभीर हूं, बस मेरी बात सुनो। -चलो, बेब. 2729 03:39:31,333 --> 03:39:32,916 नहीं, आप अकेले कहीं नहीं जा रहे हैं। अंदर जाओ। 2730 03:39:33,041 --> 03:39:35,749 तो वहीं मनकू से कहना कोई गाना नहीं होगा. 2731 03:39:36,749 --> 03:39:40,958 अगर मैं बाहर नहीं जाऊँ और जीवित महसूस न करूँ, तो कैसे क्या मुझे अपनी डायरी भरनी पड़ेगी? 2732 03:39:41,083 --> 03:39:42,624 और आप चाहते हैं कि हम यहीं बैठे रहें, तनाव में सड़ रहे हैं? 2733 03:39:43,249 --> 03:39:46,124 वह सही कह रही है, वीरा। बस शांत हो जाओ, आराम करो। 2734 03:39:46,249 --> 03:39:48,333 -कृपया जोखिम न लें। -आराम नहीं हो रहा छोटी. 2735 03:39:49,499 --> 03:39:51,624 पैसे ने मेरे अंदर के कलाकार को फिर से जगा दिया। 2736 03:39:52,749 --> 03:39:54,624 धान में खूब फूटा... 2737 03:39:55,833 --> 03:39:57,374 और मुझे भी विरासत का सम्मान करना है। 2738 03:39:59,499 --> 03:40:00,874 साथ ही, लकी को मेरा साथ मिला है। 2739 03:40:01,958 --> 03:40:02,958 तनाव मत लो. 2740 03:40:03,958 --> 03:40:04,874 चलो चलें यार. 2741 03:40:06,833 --> 03:40:07,708 इसे पहले ही स्थानांतरित करें. 2742 03:40:17,999 --> 03:40:18,916 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको घर छोड़ दूँ? 2743 03:40:21,749 --> 03:40:22,916 मैं साथ टैग करूंगा. 2744 03:40:25,458 --> 03:40:26,958 क्या तुम पहले ही सेवानिवृत्त नहीं हो गए, बच्चे? 2745 03:40:29,208 --> 03:40:30,541 आपको सुरक्षा की जरूरत है. 2746 03:40:31,791 --> 03:40:35,499 बहुत प्यारा व्यवहार मत करो, या मैं तुम्हें अभी चूम लूँगा। 2747 03:40:58,499 --> 03:40:59,416 क्या हो रहा है, बच्चे? 2748 03:41:01,208 --> 03:41:02,083 वह यहाँ अपने आप आया था? 2749 03:41:08,249 --> 03:41:09,166 क्या हम उस पर भरोसा कर सकते हैं? 2750 03:41:15,708 --> 03:41:17,624 वो जट्ट एटीट्यूड और शान से चलता है 2751 03:41:18,499 --> 03:41:20,208 उसके चारों ओर लक्जरी कारों की गड़गड़ाहट के साथ 2752 03:41:21,124 --> 03:41:23,499 वह इस तरह से आगे बढ़ता है जिससे अराजकता पैदा होती है 2753 03:41:23,624 --> 03:41:25,749 और "जट्ट" नाम चमकता है हर जगह 2754 03:41:26,333 --> 03:41:28,916 -हम युवा महिलाओं की बात कर रहे हैं -हाँ, हम हर जगह हैं 2755 03:41:29,041 --> 03:41:31,583 -हर शहर में, हर सड़क के कोने पर -हाँ, हम हर जगह हैं 2756 03:41:31,708 --> 03:41:34,333 -यहां तक कि हमारे दुश्मनों की सांसें भी फूल जाती हैं -हाँ, हम हर जगह हैं 2757 03:42:09,916 --> 03:42:12,416 उनकी उपस्थिति विशाल और निडर है 2758 03:42:12,541 --> 03:42:15,083 उनके दोस्त दिल से शेर होते हैं 2759 03:42:15,208 --> 03:42:17,666 बस यही हलचल मचाती है 2760 03:42:17,791 --> 03:42:19,374 क्योंकि वह हर दिन चमत्कार करता है 2761 03:42:20,416 --> 03:42:27,291 जो कभी खोटा सिक्का था अब खेल पर राज करता है 2762 03:42:28,374 --> 03:42:30,874 लड़कियों की भीड़ अब जट्ट की दीवानी हो गई है 2763 03:42:30,999 --> 03:42:33,916 उसका दिल माँग रहा हूँ 2764 03:43:06,833 --> 03:43:10,708 ज़ुबैदा, बैंगनी क्रांति शुरू करो। 2765 03:43:11,583 --> 03:43:14,999 निहाल पुत्तर, अब से, हम 50-50 भागीदार हैं। 2766 03:43:15,124 --> 03:43:18,416 आपका लाभ मेरा लाभ है, मेरा नुकसान तुम्हारा नुकसान है. 2767 03:43:18,541 --> 03:43:20,999 उसके पुलिस से संबंध हैं उसके पीछे एक सरकारी गाड़ी चलती है 2768 03:43:21,124 --> 03:43:23,583 वास्तव में उसे रोकने की हिम्मत किसमें है? मुझे बताओ, वह मूर्ख कौन है? 2769 03:43:23,708 --> 03:43:25,916 हेडलाइंस में उनका नाम छपता है 2770 03:43:26,333 --> 03:43:28,749 उसका धंधा हर जगह चलता है 2771 03:43:28,958 --> 03:43:31,999 जो कभी खोटा सिक्का था अब खेल पर राज करता है... 2772 03:43:32,124 --> 03:43:35,333 दीदी, राक्षस ताजा है बैच बाज़ार में आ गया है. 2773 03:43:37,166 --> 03:43:39,166 मैंने आपको चार वीडियो भेजे हैं. उनकी बाहर जांच करो। 2774 03:44:16,458 --> 03:44:17,416 आराम से लो। 2775 03:44:19,208 --> 03:44:20,291 मेरा हाथ छोड़ो. 2776 03:44:22,833 --> 03:44:24,083 आराम करो, मेरे साथ हाथापाई करने की कोई जरूरत नहीं है। 2777 03:44:28,249 --> 03:44:29,291 अरे… 2778 03:44:39,208 --> 03:44:41,291 सर, सचमुच गुरबानी है कीलों की तरह सख्त साबित होना। 2779 03:44:41,708 --> 03:44:44,958 उसने तीन किलो जब्त कर लिया है केवल दस दिनों में दानव का, 2780 03:44:45,624 --> 03:44:46,583 इन लड़कियों के साथ. 2781 03:44:48,833 --> 03:44:52,333 आपकी उम्र में, आपको ऐसा करना चाहिए चूड़ियाँ पहनो, हथकड़ी नहीं। 2782 03:44:52,833 --> 03:44:55,124 तो आप हमें वो चूड़ियाँ क्यों नहीं दिला देते, 2783 03:44:56,124 --> 03:44:58,374 या क्या आप संतुष्ट करने की योजना बना रहे हैं? जेल में हमारे साथ आपकी अनबन? 2784 03:45:00,874 --> 03:45:02,499 महोदया, कृपया, उन्हें नियंत्रित करें। 2785 03:45:03,249 --> 03:45:05,166 शान्त होना! 2786 03:45:05,291 --> 03:45:06,624 तुम्हें पता है, अगर ऐसा ही चलता रहा, 2787 03:45:06,916 --> 03:45:09,999 बानी जी पंजाब बना देंगे 2080 तक नशामुक्ति। 2788 03:45:11,083 --> 03:45:15,916 मुझे बताओ, ये लड़कियाँ कैसी थीं? बदनाम के धंधे में उलझे? 2789 03:45:16,291 --> 03:45:17,916 वे के लिए काम कर रहे हैं संगरूर से निम्मो. 2790 03:45:18,708 --> 03:45:19,999 ऐसा लगता है जैसे उसे मिल गया है दानव का स्वाद भी. 2791 03:45:20,583 --> 03:45:21,708 -नेहमत? -हाँ। 2792 03:45:22,333 --> 03:45:24,833 आप उसका ट्रैक रिकॉर्ड जानते हैं। ये सब सिर्फ समय की बर्बादी है. 2793 03:45:25,583 --> 03:45:30,208 यदि बदनाम और निम्मो एक साथ आते हैं, वह अछूत होगा. 2794 03:45:30,833 --> 03:45:34,083 मिस्टर वालिया का हम पर भी प्रभाव है। सबसे पहले, बदनामी से छुटकारा पाएं। 2795 03:45:34,208 --> 03:45:35,083 ठीक है सर. 2796 03:45:35,458 --> 03:45:37,166 और गुरबाणी के मुखबिर को खोज निकालो। 2797 03:45:37,291 --> 03:45:38,124 ठीक है सर. 2798 03:45:38,249 --> 03:45:40,874 फिर श्री वालिया स्वयं हाथ लगाएंगे आपकी बिल्कुल नई एसयूवी की चाबी आपके पास है। 2799 03:45:41,458 --> 03:45:42,708 और इन घातक महिलाओं के बारे में क्या? 2800 03:45:43,958 --> 03:45:45,749 उन्हें कुछ हफ्तों के लिए जेल में सड़ने दीजिए. 2801 03:45:46,458 --> 03:45:47,791 वह दोनों बानी को रखेंगे जी और सिस्टम प्रसन्न हुआ. 2802 03:45:48,666 --> 03:45:50,249 -इसे संपन्न करें। -ठीक है सर. 2803 03:46:00,458 --> 03:46:01,291 भाभी. 2804 03:46:02,583 --> 03:46:03,416 उसने उठाया? 2805 03:46:08,041 --> 03:46:12,249 सुना है आप इसे जी रहे हैं, जबकि मेरा व्यवसाय वेंटिलेटर पर है। 2806 03:46:12,583 --> 03:46:15,374 और मैंने पुलिस वालों की बात सुनी ओवरटाइम काम कर रहे हैं. 2807 03:46:17,291 --> 03:46:19,333 लेकिन क्या वह हिस्सा नहीं है खेल का, भाभी? 2808 03:46:21,124 --> 03:46:22,708 आप कब से नरम हो गये? 2809 03:46:22,999 --> 03:46:27,291 मैं यह व्यवसाय चला रहा था इससे पहले कि तुम्हारी गेंदें गिरे, बच्चे। 2810 03:46:28,333 --> 03:46:32,416 मुझे बताओ, क्या आपका दल है? पुलिस के बीच एक पिता मिला? 2811 03:46:32,583 --> 03:46:33,833 वहां मत जाओ भाभी. 2812 03:46:34,874 --> 03:46:35,791 वे परिवार हैं. 2813 03:46:35,958 --> 03:46:38,458 आपके परिवार से कोई पुलिस के साथ सहज है. 2814 03:46:39,124 --> 03:46:40,624 इसे निम्मो की आंत की भावना कहें। 2815 03:46:41,499 --> 03:46:42,999 मैं सिर्फ आपकी वजह से रुका हुआ हूं। 2816 03:46:43,874 --> 03:46:47,583 अगर यह कोई और होता, तो मैं होता अब तक उनके बट में एक काबूम घुस गया। 2817 03:46:47,791 --> 03:46:48,833 आपने इसे ग़लत समझा है. 2818 03:46:48,958 --> 03:46:50,874 उस छापे ने मुझे मेरे हिस्से से वंचित कर दिया। 2819 03:46:51,416 --> 03:46:53,249 तो मुझे अपना सौंप दो। 2820 03:46:53,374 --> 03:46:54,874 -लेकिन, भाभी-- -काटो-काटो. 2821 03:46:55,833 --> 03:46:57,624 अपना बकाया चुकाओ और खोदो आपके ही घर में चूहा. 2822 03:47:05,833 --> 03:47:09,833 यो, आगे. आइए आपको बनाते हैं हमारी टीम के रक्षक. 2823 03:47:09,958 --> 03:47:12,249 क्या बात है पाजी? मैंने क्या गलत किया? 2824 03:47:12,374 --> 03:47:15,291 आओ बच्चे, आज तुम्हारा लकी ड्रा है! 2825 03:47:16,333 --> 03:47:18,374 -लेकिन मैंने कुछ ग़लत नहीं किया, पाजी! -चल दर! 2826 03:47:20,708 --> 03:47:22,458 इसे थूक दो और मेरा समय बर्बाद करना बंद करो। 2827 03:47:22,916 --> 03:47:24,041 आप हमारे लिए खेलना चाहते हैं? 2828 03:47:24,333 --> 03:47:25,874 मैं पुलिस की मदद कर रहा हूं. 2829 03:47:26,291 --> 03:47:27,124 हमारी मदद कर रहे हो? 2830 03:47:27,916 --> 03:47:29,583 -मैं वास्तव में पुलिस की मदद कर रहा हूं। -मैं तुम्हें एक नया चीर दूंगा। 2831 03:47:29,708 --> 03:47:32,249 -मैं वास्तव में पुलिस की मदद कर रहा हूं। -तुम्हें उसे छूने की हिम्मत कैसे हुई! 2832 03:47:32,708 --> 03:47:34,458 आराम करो, बानी जी, बलि का बकरा अभी तक वध नहीं किया गया है. 2833 03:47:34,833 --> 03:47:35,833 तुम खूनी... 2834 03:47:37,791 --> 03:47:38,874 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे थप्पड़ मारने की! 2835 03:47:38,999 --> 03:47:40,916 वह मेरा मुखबिर है! यह मेरा मामला है! 2836 03:47:41,041 --> 03:47:43,041 -तुम्हें उसे छूने की हिम्मत कैसे हुई! -तो क्या हुआ? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे थप्पड़ मारने की! 2837 03:47:43,166 --> 03:47:44,583 -तुम्हें उसे छूने की हिम्मत कैसे हुई! -गुरबानी… 2838 03:47:44,708 --> 03:47:46,499 -तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे थप्पड़ मारने की! -गुरबानी! 2839 03:47:52,041 --> 03:47:53,249 भल्ला की मदद करो. 2840 03:47:54,874 --> 03:47:59,541 लकी स्पिल बनाओ और बदनाम-निम्मो फ़ाइल बंद करें। 2841 03:48:00,041 --> 03:48:01,083 सर, वह तो अभी बच्चा है. 2842 03:48:02,083 --> 03:48:03,749 वह किसी को गिरफ्तार नहीं करा सकते. 2843 03:48:04,749 --> 03:48:06,041 फिर हम अध्याय समाप्त करते हैं। 2844 03:48:06,458 --> 03:48:07,333 सीधे बदनाम के लिए जाओ. 2845 03:48:08,124 --> 03:48:10,374 और इसे गैंगवार के रूप में लिख दें। 2846 03:48:10,583 --> 03:48:11,499 या... 2847 03:48:12,166 --> 03:48:13,124 तुम उसे छूने की हिम्मत मत करना! 2848 03:48:14,916 --> 03:48:16,708 या हम लकी लड़के को ड्रग्स प्लांट करने के लिए बुलाते हैं। 2849 03:48:20,041 --> 03:48:21,333 बढ़िया योजना, भल्ला. 2850 03:48:24,166 --> 03:48:26,166 बताओ, क्या तुम ऐसा करोगे? 2851 03:48:28,166 --> 03:48:30,333 फिर तुम्हारी विधवा माँ अपने इकलौते बेटे को नहीं खोऊंगी. घोषित करना। 2852 03:48:32,624 --> 03:48:36,458 बानी जी, एक बार बदनाम हो गया, तुम दोनों स्वतंत्र हो. 2853 03:48:37,458 --> 03:48:38,499 तो फिर भाग्यशाली कौन है? 2854 03:48:39,291 --> 03:48:40,749 मैं किसी लकी को नहीं जानता. 2855 03:48:41,833 --> 03:48:42,958 भल्ला, क्या आप लकी नाम के किसी व्यक्ति को जानते हैं? 2856 03:48:43,083 --> 03:48:44,083 -क्या? -भाग्यशाली? 2857 03:48:44,208 --> 03:48:45,083 एसयूवी? 2858 03:48:45,541 --> 03:48:46,458 मुझे कुछ सुनाई नहीं देता. 2859 03:48:51,083 --> 03:48:51,916 चलो चलें, लकी। 2860 03:48:58,333 --> 03:48:59,874 मेरे मामले से बिलकुल दूर रहो! 2861 03:49:07,791 --> 03:49:08,624 क्षमा करें, भाग्यशाली. 2862 03:49:10,666 --> 03:49:13,583 मैंने आपको सारे सबूत भेज दिए. इसे सौंप दो और इसे बंद कर दो। 2863 03:49:14,499 --> 03:49:16,874 वे बदनाम को गिरफ्तार नहीं कर रहे हैं, वे मुठभेड़ की योजना बना रहे हैं. 2864 03:49:19,041 --> 03:49:20,666 यह सब सतिंदर का गंदा खेल है। 2865 03:49:25,666 --> 03:49:27,374 पूरा सिस्टम भ्रष्ट है, लकी. 2866 03:49:41,874 --> 03:49:42,958 आप अब तक कहां रहे? 2867 03:49:43,874 --> 03:49:44,958 आप पूरी तरह से गायब हो गए हैं. 2868 03:49:46,041 --> 03:49:47,124 मैं भी क्या कहता, वीरे? 2869 03:49:47,916 --> 03:49:50,541 -क्या चल रहा है? -मेरे पास एक भी लाइन तैयार नहीं है. 2870 03:49:51,291 --> 03:49:54,583 संगीत प्रतियोगिता में, लोग मुझे बदनाम की फ्लॉप बहन कहोगे. 2871 03:49:55,999 --> 03:49:56,833 प्रतियोगिता? 2872 03:49:58,833 --> 03:50:02,166 चलो एक काम करते हैं, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा. 2873 03:50:04,249 --> 03:50:06,541 देखते हैं किसे मिला है बकवास बात करने की हिम्मत. 2874 03:50:07,083 --> 03:50:07,916 वास्तव में? 2875 03:50:08,041 --> 03:50:10,416 हाँ, आप बस अपने गाने पर ध्यान दें। मैंने तुम्हें कवर कर लिया है. 2876 03:50:11,666 --> 03:50:14,541 वीरे, तुम सर्वश्रेष्ठ हो! 2877 03:50:14,666 --> 03:50:16,708 धन्यवाद! धन्यवाद! धन्यवाद! 2878 03:50:31,958 --> 03:50:32,999 हम कहाँ जा रहे हैं? 2879 03:50:37,333 --> 03:50:38,624 धैर्य का फल मसालेदार होता है। 2880 03:50:40,124 --> 03:50:41,124 और तुम्हें मसालेदार पसंद है, है ना? 2881 03:50:47,041 --> 03:50:47,916 चलो चलें, जैज़ी। 2882 03:50:58,791 --> 03:51:02,208 सुपर मैन? आप यहाँ क्या लेकर आये हो? ख़ुशी के घंटे अभी शुरू नहीं हुए हैं. 2883 03:51:04,583 --> 03:51:05,416 क्या गलत? 2884 03:51:06,874 --> 03:51:07,749 सब अच्छा? 2885 03:51:10,041 --> 03:51:11,666 पुलिस वाले कितने हैं आपको मीठा बनाए रखने के लिए आपको खिला रहा हूँ? 2886 03:51:12,249 --> 03:51:14,833 क्या? क्या आप अफ़ीम के नशे में हैं? 2887 03:51:22,083 --> 03:51:24,666 -आपने हमें कितने में बेचा? -क्या तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है, जैज़ी? 2888 03:51:32,374 --> 03:51:37,416 और पुलिस को कहां पता था निम्मो की लड़कियाँ चलती-फिरती उत्पाद थीं? 2889 03:51:42,416 --> 03:51:43,374 उन्हें किसने बताया? 2890 03:51:57,666 --> 03:51:59,041 मुझे तुमसे प्यार है। 2891 03:51:59,749 --> 03:52:01,333 आप ऐसा सोच भी कैसे सकते हैं? 2892 03:52:02,124 --> 03:52:04,541 तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया है. 2893 03:52:05,208 --> 03:52:06,833 तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया है. 2894 03:52:06,958 --> 03:52:07,874 सब कुछ! 2895 03:52:08,291 --> 03:52:09,208 अरे! 2896 03:52:17,833 --> 03:52:19,208 मेरा विश्वास करो, जैज़ी। 2897 03:52:20,874 --> 03:52:22,291 मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। 2898 03:52:26,124 --> 03:52:27,166 उस को छोड़ दो। 2899 03:52:38,999 --> 03:52:40,458 निम्मो सोचता है कि वहाँ है दल में एक गद्दार. 2900 03:52:42,916 --> 03:52:44,124 करम एकमात्र बाहरी व्यक्ति है। 2901 03:52:45,916 --> 03:52:48,124 मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता होगी निम्मो का कर्ज़ चुकाने के लिए। 2902 03:53:10,208 --> 03:53:11,541 संगीत प्रतियोगिता के दिन, 2903 03:53:11,708 --> 03:53:13,458 आप इसे लेने वाले हैं कॉलेज को हॉकी किट. 2904 03:53:15,166 --> 03:53:16,666 सौदा होने वाला है ग्राहक वहीं मौके पर है। 2905 03:53:18,708 --> 03:53:19,624 ग्राहक कौन है? 2906 03:53:20,833 --> 03:53:21,874 आपको जानने की जरूरत क्यों है? 2907 03:53:23,291 --> 03:53:24,541 बस अपनी ओर से ध्यान केंद्रित करें. 2908 03:53:25,249 --> 03:53:27,458 तुम्हें बस इतना करना है कि कॉलेज से आगे निकल जाओ सुरक्षा और सामान अंदर ले जाओ। 2909 03:53:29,291 --> 03:53:30,749 इस नौकरी के बाद, मैं तुमसे कोई बड़ी चीज़ नहीं माँगूँगा। 2910 03:53:43,083 --> 03:53:44,749 भाई-भाई कभी-कभी लड़ते हैं। 2911 03:53:46,541 --> 03:53:47,374 मैं इसे संभाल लूंगा। 2912 03:54:01,749 --> 03:54:02,708 क्षमा कीजिए भाई। 2913 03:54:03,666 --> 03:54:04,624 करम... 2914 03:54:09,124 --> 03:54:10,583 निम्मो से इतनी ज़ोर से मत चिपको। 2915 03:54:14,291 --> 03:54:17,833 वह तुम्हें नंगा कर देगी बदनाम से वापस निहाल तक, 2916 03:54:19,333 --> 03:54:20,374 और तब तुम बिलकुल अकेले रह जाओगे। 2917 03:54:37,999 --> 03:54:39,499 मैं जल्द ही आपका कर्ज चुका दूंगा, 2918 03:54:40,374 --> 03:54:42,041 तब हम वास्तविक साझेदार के रूप में काम करेंगे। 2919 03:54:43,833 --> 03:54:47,416 नियम संख्या एक। कभी मत करो मेरे परिवार पर संदेह करो या धमकी दो। 2920 03:54:47,916 --> 03:54:51,458 ओह, तो अब आप समझ रहे हैं मेरे साथ सब कैज़ुअल? 2921 03:54:53,208 --> 03:54:57,499 मत भूलो, एक परिवार भाभी की वजह से साथ रहता है। 2922 03:54:58,499 --> 03:55:01,291 अगर भाभी रूठ जाये. पूरा घर बिखर जाता है. 2923 03:55:01,708 --> 03:55:02,958 और अगर मैं परेशान हो जाऊं... 2924 03:55:03,999 --> 03:55:07,208 आप देखेंगे कि असली क्या है विनाश जैसा दिखता है. 2925 03:55:12,249 --> 03:55:14,749 दीदी, बदनामी पहुंचा रही हूं कल एक ग्राहक को दानव 2926 03:55:15,291 --> 03:55:17,333 कॉलेज संगीत प्रतियोगिता में. 2927 03:55:18,041 --> 03:55:19,374 मुझे इसे चुपचाप अंदर डालना होगा. 2928 03:55:20,499 --> 03:55:24,124 अरे, कौन सी गर्लफ्रेंड फुसफुसा रही हो आधी रात को? 2929 03:55:25,458 --> 03:55:26,416 यहाँ आओ। 2930 03:55:27,666 --> 03:55:28,958 आप अभ्यास कर रहे हैं कुछ देर के लिए अकेले ही। 2931 03:55:29,624 --> 03:55:30,958 मुझे अपना एक गाना क्यों नहीं सुनने दिया? 2932 03:55:32,708 --> 03:55:33,833 ड्राइव पर जाना चाहते हैं? 2933 03:55:35,083 --> 03:55:35,916 अब? 2934 03:55:36,041 --> 03:55:37,999 अगर यह सही लगता है, मैं वहां तुम्हारे लिए गाऊंगा... वादा करो। 2935 03:55:38,833 --> 03:55:39,749 आज नहीं. 2936 03:55:41,958 --> 03:55:44,624 कोच ने हॉकी निर्धारित कर ली है सुबह अभ्यास करें. 2937 03:55:45,499 --> 03:55:47,416 मेरे साथ आओ? 2938 03:55:48,291 --> 03:55:50,291 रिवर्स-शॉट न खींचें और अब मेरा दिल तोड़ दो। 2939 03:55:51,874 --> 03:55:52,749 मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है। 2940 03:55:56,999 --> 03:55:57,833 चल दर। 2941 03:55:58,416 --> 03:55:59,916 -चल दर। -चल दर। 2942 03:56:01,291 --> 03:56:06,041 यह उन कहानियों में से एक है 2943 03:56:06,583 --> 03:56:09,041 जहां एक दिल बोलता है 2944 03:56:09,249 --> 03:56:11,499 और दूसरा समझता है 2945 03:56:11,874 --> 03:56:16,708 ये क्षण अब लगभग पवित्र महसूस होते हैं 2946 03:56:17,249 --> 03:56:19,666 यह क्षण सुंदर रूप से पापपूर्ण है 2947 03:56:19,791 --> 03:56:22,416 साथ रहने के इनाम की तरह 2948 03:56:22,583 --> 03:56:27,624 हर चीज़ नई, ताज़ा खिली हुई महसूस होती है एक इलाज की तरह, मुझे कभी नहीं पता था कि मुझे इसकी ज़रूरत है 2949 03:56:27,916 --> 03:56:32,124 नरम और कोमल, धीरे-धीरे शांत हो गया हवा की तरह ही 2950 03:56:32,249 --> 03:56:37,416 जब से तुम मेरे आमने सामने खड़े हुए हो 2951 03:56:37,624 --> 03:56:42,999 यह ऐसा है मानो युगों-युगों से चली आ रही लालसा आख़िरकार अपनी शांति पा ली है 2952 03:56:43,124 --> 03:56:48,124 जब से तुम मेरे आमने सामने खड़े हुए हो 2953 03:56:48,249 --> 03:56:54,041 यह ऐसा है मानो युगों-युगों से चली आ रही लालसा आख़िरकार अपनी शांति पा ली है 2954 03:57:01,374 --> 03:57:02,583 क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं? 2955 03:57:03,999 --> 03:57:05,291 हां आगे बढ़ो। 2956 03:57:06,166 --> 03:57:07,124 क्या तुम मेरे प्रति ईमानदार रहोगे? 2957 03:57:09,041 --> 03:57:09,874 बिल्कुल। 2958 03:57:11,249 --> 03:57:12,249 कहाँ रखते हो इन दिनों गायब हो रहे हैं? 2959 03:57:13,499 --> 03:57:14,583 आप, जैज़ी, और वीरा। 2960 03:57:16,541 --> 03:57:18,291 पैडी दी और मैं बीमार होकर चिंतित हो जाते हैं। 2961 03:57:18,958 --> 03:57:21,791 कुछ नहीं बस समय बर्बाद कर रहे हैं. 2962 03:57:23,708 --> 03:57:25,541 हम तो बस इधर उधर घूमते रहते हैं. 2963 03:57:26,833 --> 03:57:27,749 चिंता मत करो। 2964 03:57:31,458 --> 03:57:32,458 तुम मुझसे झूठ नहीं बोल रहे हो, है ना? 2965 03:57:36,458 --> 03:57:37,999 मुझसे कभी झूठ मत बोलना, लकी। 2966 03:57:40,124 --> 03:57:40,958 वादा करना? 2967 03:57:41,916 --> 03:57:42,749 क्या वे जानते हैं? 2968 03:57:45,208 --> 03:57:46,041 मैं-- 2969 03:57:46,374 --> 03:57:47,208 वादा करना? 2970 03:58:04,916 --> 03:58:06,124 वह मेरा पहला चुंबन था. 2971 03:58:09,083 --> 03:58:10,916 मैं कभी किसी और को चूमना नहीं चाहता. 2972 03:58:14,291 --> 03:58:15,541 तुम हमेशा के लिए मेरे हो. 2973 03:58:22,416 --> 03:58:24,333 आपको आजीवन अनुमति मिल गई है. 2974 03:58:34,083 --> 03:58:35,124 कोई जल्दी नहीं। 2975 03:59:00,916 --> 03:59:02,166 मैं यहीं रहना चाहता हूँ, 2976 03:59:05,083 --> 03:59:06,333 हमारी अपनी छोटी सी संपूर्ण दुनिया में। 2977 03:59:07,666 --> 03:59:08,583 सिर्फ तुम और मैं। 2978 03:59:12,541 --> 03:59:13,374 कोई डर नहीं. 2979 03:59:14,874 --> 03:59:15,999 केवल आप। 2980 03:59:20,583 --> 03:59:22,249 तुम मुझे बहुत सुरक्षित महसूस कराते हो, भाग्यशाली। 2981 03:59:36,083 --> 03:59:36,958 क्या गलत? 2982 03:59:57,249 --> 03:59:58,583 मैं अब तुमसे झूठ नहीं बोल सकता. 2983 04:00:01,291 --> 04:00:02,708 मै आपके लायक नही हु। 2984 04:00:07,708 --> 04:00:09,749 निहाल ड्रग रैकेट चलाता है आपकी पीठ के पीछे. 2985 04:00:11,874 --> 04:00:13,666 वह कॉलेज में बेचने की योजना बना रहा है। 2986 04:00:14,916 --> 04:00:16,041 मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसे इसे चुपचाप अंदर ले जाना है। 2987 04:00:20,416 --> 04:00:21,749 मैं पुलिस की मदद कर रहा हूं, सन्नो। 2988 04:00:24,124 --> 04:00:25,333 मुझे मजबूर किया जा रहा है. 2989 04:00:27,916 --> 04:00:29,249 यह सबकी भलाई के लिए है. 2990 04:00:31,999 --> 04:00:34,958 गुरबानी सिर्फ दानव को मिटाना चाहती है। 2991 04:00:36,999 --> 04:00:39,874 उसने वादा किया कि वह ओजी को सलाखों के पीछे डाल देगी। 2992 04:00:40,874 --> 04:00:46,083 मैं बस यही चाहता था कि हम खोजें इस सारी झंझट से बाहर निकलने का एक रास्ता। 2993 04:00:47,708 --> 04:00:48,916 हम इन सबमें क्यों फँसें? 2994 04:00:52,208 --> 04:00:53,458 वह मेरा भाई है। 2995 04:00:57,583 --> 04:00:59,041 निहाल मेरा भाई है! 2996 04:01:00,708 --> 04:01:01,541 और तुम हो... 2997 04:01:04,833 --> 04:01:06,999 मुझे कैसे जीना चाहिए? अगर उसे कुछ हो गया, भाग्यशाली?! 2998 04:01:07,124 --> 04:01:09,749 सन्नो, मैं यह हमारे परिवार के लिए कर रहा हूं। 2999 04:01:10,291 --> 04:01:12,749 आपके लिए। आपके न्याय के लिए. 3000 04:01:14,166 --> 04:01:16,999 यह मेरे जीवन में पहली बार है कि मैं कुछ सही करने का प्रयास करें। 3001 04:01:18,291 --> 04:01:22,458 मैं एक बेवकूफ़ बन रहा था आप मेरे परिवार में हैं. 3002 04:01:24,499 --> 04:01:26,458 मैंने आपके भाई से इस बारे में बात करने की कोशिश की। 3003 04:01:27,124 --> 04:01:28,083 वह सुनेगा ही नहीं. 3004 04:01:28,749 --> 04:01:29,833 वह ड्रग्स बेचना चाहता है. 3005 04:01:30,249 --> 04:01:31,541 वह आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा है। 3006 04:01:31,833 --> 04:01:34,124 आप इसके परिणाम में कुचले जायेंगे। 3007 04:01:34,249 --> 04:01:37,041 यदि वह मेरे साथ छेड़छाड़ कर रहा है, तो आप जो कर रहे हैं उसे आप क्या कहते हैं? 3008 04:01:37,333 --> 04:01:38,416 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 3009 04:01:39,041 --> 04:01:40,124 यह हेराफेरी नहीं है? 3010 04:01:42,208 --> 04:01:43,499 तुम मुझसे प्यार नहीं करते. 3011 04:01:44,958 --> 04:01:46,916 आपने अभी-अभी मेरा उपयोग किया है। 3012 04:01:50,249 --> 04:01:51,833 मैंने कुछ गलत नहीं किया सन्नो. 3013 04:01:56,749 --> 04:01:58,166 आप गलत बोल रही हे। 3014 04:02:01,333 --> 04:02:02,624 तुम मेरे भाई से भी बदतर हो. 3015 04:02:04,374 --> 04:02:05,458 मुझसे दूर रहो, लकी. 3016 04:02:06,874 --> 04:02:07,791 बस दूर रहो! 3017 04:04:52,083 --> 04:04:54,208 मैं यहाँ सिर्फ के लिए आया हूँ कुलचा. 3018 04:04:55,792 --> 04:04:56,917 वह उन्हें बहुत अच्छा बनाता है। वे स्वादिष्ट हैं. 3019 04:05:05,167 --> 04:05:06,000 हे बच्चे। 3020 04:05:08,292 --> 04:05:09,958 अच्छे बच्चे दूसरों का बचा हुआ खाना नहीं खाते। 3021 04:05:12,458 --> 04:05:13,958 जहां अपने माता - पिता हैं? 3022 04:05:17,917 --> 04:05:19,000 आपका घर कहाँ है? 3023 04:05:21,167 --> 04:05:22,375 कभी-कभी मैं गुरुद्वारे में दुर्घटनाग्रस्त हो जाता हूं। 3024 04:05:24,833 --> 04:05:25,667 अन्य समय में, मैं नाली के पास सोता हूँ। 3025 04:05:28,917 --> 04:05:30,375 तो फिर आप हम में से एक हैं. 3026 04:05:31,792 --> 04:05:33,167 क्या तुम मुझे अपना नाम नहीं बताओगे? 3027 04:05:35,917 --> 04:05:39,000 माँ, क्या मैं उसे अपना बड़ा भाई बना सकता हूँ? 3028 04:05:41,417 --> 04:05:43,083 तुमने मुझे खुशी का अहसास कराया"। 3029 04:05:44,875 --> 04:05:46,417 वह कुल्चा का शायद अब तक ठंडा हो गया है। 3030 04:05:47,083 --> 04:05:49,208 चलो, मैं तुम्हारे लिए गरमागरम चीज़ लाऊंगा। 3031 04:05:49,625 --> 04:05:52,250 मुझे ठंडा बचा हुआ खाना खाने की आदत है. 3032 04:05:53,708 --> 04:05:54,708 यह एक बुरी आदत है. 3033 04:05:55,375 --> 04:05:56,292 आपको इसे आज से ही छोड़ देना चाहिए। 3034 04:06:04,875 --> 04:06:07,375 ये लो और बन जाओ इस की आवाज तुम्बी, 3035 04:06:07,833 --> 04:06:08,750 मेरा निहाल. 3036 04:06:11,625 --> 04:06:13,667 चलो, मेरे साथ आओ. 3037 04:06:13,792 --> 04:06:16,208 दयालुता जटिल नहीं है 3038 04:06:16,333 --> 04:06:18,583 हम घर जाएँगे और साथ में खाना खाएँगे। 3039 04:06:18,708 --> 04:06:20,500 -ठीक है। हाँ। - ठीक है, सन्नो? 3040 04:06:53,667 --> 04:06:54,542 आप ठीक हैं? 3041 04:06:57,667 --> 04:06:58,625 क्या आप ड्रग्स पका रहे हैं? 3042 04:07:01,000 --> 04:07:01,833 ईमानदार हो। 3043 04:07:04,958 --> 04:07:05,958 ये पंजाब है... 3044 04:07:07,917 --> 04:07:09,625 प्रसिद्धि का खेल यहाँ खतरनाक है। 3045 04:07:13,500 --> 04:07:15,042 जब प्रतिभा इसमें कटौती नहीं करती, 3046 04:07:18,208 --> 04:07:19,667 पुलिस इधर-उधर ताक-झांक करने लगती है। 3047 04:07:21,625 --> 04:07:24,333 अगर पुलिस ने हमें फिर से अलग कर दिया, 3048 04:07:25,208 --> 04:07:26,583 मेरी तलाश में मत आओ. 3049 04:07:29,042 --> 04:07:30,375 -लकी ने क्या कहा? -कुछ नहीं। 3050 04:07:31,542 --> 04:07:32,750 वह हमारे बीच है. 3051 04:07:35,500 --> 04:07:37,083 तुम्हें कोई छीन नहीं सकता अपने भाई से. 3052 04:07:54,250 --> 04:07:55,833 बदनामी नहीं होने वाली अब कॉलेज में ड्रग्स लाओ। 3053 04:07:58,458 --> 04:07:59,375 तो मुझे उसे कैसे पकड़ना चाहिए? 3054 04:08:00,542 --> 04:08:01,375 क्या आप अपना नहीं रख सके दो दिन के लिए मुंह बंद? 3055 04:08:01,500 --> 04:08:02,917 भाड़ में जाओ बदनाम! 3056 04:08:06,000 --> 04:08:07,375 यदि आप बस करने वाले थे मेरा उपयोग करो और मुझे छोड़ दो, 3057 04:08:08,833 --> 04:08:10,625 यह क्यों दिखावा करते हो कि मैं तुम्हारा भाई हूँ? 3058 04:08:14,083 --> 04:08:16,625 -भाग्यशाली... -तुम बदनाम से अलग नहीं हो। 3059 04:08:19,375 --> 04:08:21,292 मैं पहले दिन से ही सनोबर से झूठ बोल रहा हूं। 3060 04:08:24,458 --> 04:08:26,500 -शांत हो जाएं। -आप महान हैं! 3061 04:08:28,083 --> 04:08:29,125 तुम्हें मेडल मिलना चाहिए. 3062 04:08:31,042 --> 04:08:32,458 अपनी भावनाओं को बोतलबंद करने के लिए. 3063 04:08:32,917 --> 04:08:34,667 बस मेरी बात सुनो, कृपया, मैं... 3064 04:08:35,792 --> 04:08:37,333 -भाग्यशाली...ऐसा मत करो। -मैं तुम्हारे जितना महान नहीं हूं. 3065 04:08:37,458 --> 04:08:38,958 -बंदूक छोड़ो, लकी। -मैं तुम्हारे जैसा नहीं बनना चाहता. 3066 04:08:39,083 --> 04:08:40,833 -ऐसा मत करो, लकी... -गुरबानी. 3067 04:08:40,958 --> 04:08:43,417 मुझे न तो अमन की दोस्ती मिली न ही सनोबर का प्यार. 3068 04:08:43,542 --> 04:08:46,250 -बानी, वहां सब ठीक है? -सुनो, बस मुझे बंदूक सौंप दो। 3069 04:08:46,375 --> 04:08:48,833 -मुझे मेरी पुरानी जिंदगी वापस दे दो। -अश्नूर! 3070 04:08:49,083 --> 04:08:50,667 मुझे मेरी पुरानी जिंदगी वापस दे दो। 3071 04:08:52,583 --> 04:08:54,792 भरोसा वापस दो सनोबर एक बार मुझमें था। 3072 04:08:56,125 --> 04:08:57,500 तुमने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी है. 3073 04:08:57,625 --> 04:08:59,958 मेरा बच्चा... वहाँ क्या हो रहा है? 3074 04:09:01,000 --> 04:09:02,375 -काश मैं कभी पैदा ही न हुआ होता. -भाग्यशाली, बस मेरी बात सुनो। 3075 04:09:02,500 --> 04:09:04,667 यहाँ गलती मेरी ही है, आपकी नहीं। 3076 04:09:05,417 --> 04:09:06,542 कृपया, बंदूक नीचे रख दें। 3077 04:09:07,417 --> 04:09:08,250 बस इसे नीचे रख दो। 3078 04:09:09,250 --> 04:09:10,875 तुम्हें अपना पूरा मिल गया है जीवन आपके सामने है, भाग्यशाली। 3079 04:09:12,750 --> 04:09:15,125 इस बारे में सोचें कि आप किसे पीछे छोड़ेंगे। 3080 04:09:16,917 --> 04:09:18,125 अम्मा के बारे में सोचो. 3081 04:09:18,875 --> 04:09:21,333 मैंने पहले ही अपनी छोटी बहन को खो दिया है, मैं अपने छोटे भाई को भी नहीं खोऊंगा। 3082 04:09:31,000 --> 04:09:31,875 अश्नूर! 3083 04:09:34,500 --> 04:09:35,667 क्या हो रहा है, प्रिये? 3084 04:09:37,042 --> 04:09:38,083 सब कुछ ठीक है? 3085 04:09:38,542 --> 04:09:40,125 हाँ पिताजी, सब ठीक है। 3086 04:09:50,375 --> 04:09:52,000 मैं तुमसे बात नहीं करना चाहता. 3087 04:10:00,375 --> 04:10:01,333 मुझे चाहिए... 3088 04:10:04,083 --> 04:10:04,958 मेरे भाई. 3089 04:10:29,292 --> 04:10:30,708 मैं पुलिस की मदद कर रहा हूं, सन्नो। 3090 04:10:31,042 --> 04:10:32,167 मुझे मजबूर किया जा रहा है. 3091 04:10:32,792 --> 04:10:33,875 चलिए पुलिस स्टेशन चलते हैं. 3092 04:10:34,000 --> 04:10:34,833 मैं औपचारिकताओं का ध्यान रखूंगा. 3093 04:10:34,958 --> 04:10:37,250 तुम्हारा भाई नहीं कर सकता अपने लिए निर्णय लें. 3094 04:10:38,875 --> 04:10:41,375 हमें इसकी जानकारी मिल गई है यहां दवाओं का निर्माण होता है। 3095 04:10:41,833 --> 04:10:43,625 मैंने आपके भाई से इस बारे में बात करने की कोशिश की। 3096 04:10:43,750 --> 04:10:44,625 वह सुनेगा ही नहीं. 3097 04:10:44,750 --> 04:10:45,625 वह ड्रग्स बेचना चाहता है. 3098 04:10:45,750 --> 04:10:46,875 वह आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा है। 3099 04:10:49,208 --> 04:10:51,708 आपके और लकी के लिए, मैं 600 गोलियाँ खाऊँगा। 3100 04:11:04,417 --> 04:11:05,458 आप सही थे, लकी। 3101 04:11:07,458 --> 04:11:09,167 वीरा को बचाने का यही एकमात्र तरीका है। 3102 04:11:10,083 --> 04:11:10,958 उसे रोको। 3103 04:11:13,500 --> 04:11:14,708 मैं तुम्हारे रास्ते में नहीं आऊंगा. 3104 04:11:16,583 --> 04:11:17,458 लेकिन हमारा काम हो गया. 3105 04:11:22,375 --> 04:11:23,250 तुम ठीक हो, लकी? 3106 04:11:30,167 --> 04:11:31,292 चलिए इसे ख़त्म करते हैं, दी। 3107 04:11:35,625 --> 04:11:37,500 हमें ड्रग्स प्लांट करने की जरूरत नहीं है सर. 3108 04:11:37,958 --> 04:11:39,667 लकी डेमन को कॉलेज ले जाएगा। 3109 04:11:40,958 --> 04:11:43,000 सर, क्या मुझे लेना चाहिए? छापेमारी दस्ता स्टैंडबाय पर? 3110 04:11:43,875 --> 04:11:45,417 भल्ला, यह एक कॉलेज है, सीमा नहीं. 3111 04:11:47,458 --> 04:11:49,542 सर, हम बदनाम को गिरफ्तार कर लेंगे बच्चों के सामने, 3112 04:11:49,792 --> 04:11:51,417 और उन्हें दिखाओ कि किस प्रकार का वह वास्तव में एक "स्टार" है। 3113 04:11:52,583 --> 04:11:54,875 बदनाम हो जाता है अपमानित, और... 3114 04:11:55,458 --> 04:11:57,500 आपको और विभाग को प्रशंसा मिले। 3115 04:11:58,542 --> 04:11:59,375 ठीक है। 3116 04:12:00,792 --> 04:12:01,917 लेकिन भल्ला आपके साथ आ रहा है. 3117 04:12:03,583 --> 04:12:05,417 -सर... -चंडीगढ़ पुलिस. 3118 04:12:06,833 --> 04:12:07,875 सदैव आपकी रक्षा करना। 3119 04:12:11,292 --> 04:12:12,125 ठीक है सर. 3120 04:12:13,167 --> 04:12:17,083 अमन, क्या मैं सही काम कर रहा हूँ? 3121 04:12:41,083 --> 04:12:42,042 क्या आप दोनों ने चीज़ें सुलझा लीं? 3122 04:12:45,167 --> 04:12:48,625 हर विवरण को देखा और साफ़ किया निहाल के साथ गलतफहमी 3123 04:12:49,333 --> 04:12:50,250 अंदर आ जाओ. 3124 04:12:59,042 --> 04:13:01,583 किट से रहें सावधान यह माल से भरा हुआ है। 3125 04:13:34,583 --> 04:13:35,958 हमारे नाम अतिथि सूची में हैं. 3126 04:13:37,208 --> 04:13:38,458 मैं स्थान का संदेश भेजूंगा. 3127 04:14:10,125 --> 04:14:13,042 -वह क्या है? -एक हॉकी किट. 3128 04:14:13,417 --> 04:14:14,250 मुझे एक नजर देखने दो। 3129 04:14:14,542 --> 04:14:15,708 चलो, मुझे दिखाओ. 3130 04:14:17,625 --> 04:14:18,583 मेरे मेहमान हो। 3131 04:14:19,542 --> 04:14:20,375 सुरक्षा। 3132 04:14:21,917 --> 04:14:24,458 उसे अंदर आने दो. वह हमारे लड़कों में से एक है. 3133 04:14:25,583 --> 04:14:26,417 आगे बढ़ो, काके. 3134 04:14:40,375 --> 04:14:43,208 बानी जी, कम से कम मुझे बताओ दवाएं कहां हैं? 3135 04:14:43,542 --> 04:14:44,458 क्या, तुम्हें स्कोर करने की इच्छा हो रही है? 3136 04:14:45,417 --> 04:14:46,792 लकी मुझे टेक्स्ट करेगा. सबर रखो। 3137 04:14:48,125 --> 04:14:50,042 वह कहती है, थोड़ा धैर्य रखें! चल दर। 3138 04:14:54,750 --> 04:14:56,875 -आप दोनो। ऊपर से नीचे तक उस स्थान पर कंघी करें। -जाना। 3139 04:15:03,792 --> 04:15:05,958 तुम साथ क्यों नहीं आते मैं भी महिलाओं के शौचालय में? 3140 04:15:27,000 --> 04:15:27,833 वह यहाँ है. 3141 04:15:35,792 --> 04:15:36,917 यहां पहुंचने में कोई परेशानी हुई? 3142 04:15:44,000 --> 04:15:45,583 तुमने सन्नो को दानव के बारे में क्यों बताया? 3143 04:15:50,667 --> 04:15:51,792 उस पर दाग लग गया. 3144 04:16:02,167 --> 04:16:03,000 सन्नो? 3145 04:16:05,375 --> 04:16:06,208 क्या चल रहा है? 3146 04:16:11,125 --> 04:16:12,250 आपने इसे ग़लत समझा है. 3147 04:16:14,375 --> 04:16:15,333 तुमने उसके अलावा और किसको बताया? 3148 04:16:17,125 --> 04:16:18,042 कोई नहीं, पाजी. 3149 04:16:27,083 --> 04:16:28,750 इस सब पीठ पीछे वार ने मुझे स्तब्ध कर दिया है। 3150 04:16:31,000 --> 04:16:32,042 लेकिन आप परिवार हैं. 3151 04:16:34,458 --> 04:16:35,375 यहाँ… 3152 04:16:37,000 --> 04:16:37,875 दिल के लिए लक्ष्य. 3153 04:16:44,917 --> 04:16:46,042 यह कैसा घिनौना मजाक है? 3154 04:16:46,583 --> 04:16:47,458 एक मजाक? 3155 04:16:48,542 --> 04:16:51,625 अगर माँ मुझे नहीं खींचती तो मैं यहाँ नहीं होता कूड़े से बाहर निकाला और मुझे एक घर दिया। 3156 04:16:52,208 --> 04:16:53,542 कूड़े से निहाल तक, 3157 04:16:55,000 --> 04:16:57,792 निहाल से एक बेटे तक, और एक बेटे से सनोबर के भाई तक। 3158 04:16:58,583 --> 04:17:00,458 सनोबर हम दोनों से प्यार करता है उसके पास जो कुछ भी है उसके साथ। 3159 04:17:03,083 --> 04:17:04,083 उसे देखने जाओ. 3160 04:17:05,833 --> 04:17:07,417 क्या पता तुम्हें एक और मौका मिले? 3161 04:17:41,167 --> 04:17:42,125 चल दर। जल्दी करो। 3162 04:17:43,292 --> 04:17:47,875 धान दी, मैं आज यह नहीं कर सकता। 3163 04:17:48,000 --> 04:17:48,833 क्षमा मांगना। 3164 04:17:51,750 --> 04:17:53,042 आप एक रॉकस्टार की बहन हैं। 3165 04:17:54,125 --> 04:17:56,042 उस चिंता को खत्म करो, सब ठीक हो जाएगा। 3166 04:17:59,083 --> 04:17:59,917 धान दी… 3167 04:18:03,292 --> 04:18:05,000 सच में, तुम बहुत अच्छे हो। 3168 04:18:05,833 --> 04:18:06,667 सन्नो. 3169 04:18:09,750 --> 04:18:10,583 क्या गलत? 3170 04:18:11,625 --> 04:18:12,458 मुझे बताओ। 3171 04:18:14,083 --> 04:18:17,292 मैंने आपको कभी धन्यवाद नहीं दिया, क्या मैंने? 3172 04:18:18,792 --> 04:18:19,625 धन्यवाद... 3173 04:18:21,083 --> 04:18:24,542 मुझे देने के लिए... हमें घर देने के लिए. 3174 04:18:27,792 --> 04:18:28,625 धन्यवाद। 3175 04:18:32,375 --> 04:18:33,542 मैं ही समझ पाया... 3176 04:18:35,042 --> 04:18:38,083 उसके बाद परिवार कैसा महसूस करता है आपसे मिलना, जैज़ी और निहाल। 3177 04:18:41,042 --> 04:18:42,167 चलो यह करते हैं, ठीक है? 3178 04:18:42,500 --> 04:18:44,667 उत्सव के बाद, हम एक पारिवारिक फोटो लेंगे. 3179 04:18:45,542 --> 04:18:46,792 बेहतर होगा कि आप इसमें अपने दांत दिखाएं। 3180 04:18:48,542 --> 04:18:50,292 आप मंच पर आग लगाना चाहते हैं, क्या नहीं? 3181 04:18:50,875 --> 04:18:51,750 क्या नहीं? 3182 04:18:52,833 --> 04:18:53,708 खुश हो जाओ। 3183 04:19:03,583 --> 04:19:04,583 अरे, रांझा जी. 3184 04:19:06,750 --> 04:19:09,625 अपनी हीर को जलने में मदद करो इस चिंता से छुटकारा, ठीक है? 3185 04:19:19,083 --> 04:19:19,958 अच्छा... 3186 04:19:21,833 --> 04:19:22,958 पुलिस पूरी तरह तैयार है. 3187 04:19:24,833 --> 04:19:26,833 वे दवाएं हड़प लेंगे और बदनाम को जेल भेजो। 3188 04:19:31,333 --> 04:19:32,917 जब हम बच्चे थे तो पुलिस ने हमें अलग कर दिया। 3189 04:19:34,250 --> 04:19:35,292 और अब आप कर रहे हैं बिल्कुल वही बात. 3190 04:19:49,208 --> 04:19:53,125 दोष तो आपके चेहरे की चमक में है 3191 04:19:53,333 --> 04:19:57,458 इससे मुझे सभी लक्षण याद आ गये 3192 04:19:58,708 --> 04:20:02,875 दोष तो तेरे मासूम चेहरे का है 3193 04:20:03,000 --> 04:20:07,375 मैं तुम्हारे कपटपूर्ण तरीकों को नहीं समझ सका 3194 04:20:07,500 --> 04:20:09,625 यह जिद है इन सांसों के बारे में, मैं कहूंगा 3195 04:20:09,792 --> 04:20:12,042 कि मैं जीवित हूं एक तथ्य जिसे आप कभी नहीं तौलेंगे 3196 04:20:12,542 --> 04:20:14,917 मैं खोलने में असमर्थ था मैं आगे बढ़ने में असमर्थ था 3197 04:20:15,042 --> 04:20:15,875 ये मुखौटा 3198 04:20:16,208 --> 04:20:17,167 ये मुखौटा 3199 04:20:17,542 --> 04:20:19,250 तुम एक सज़ा हो जिसका मुझे सामना करना पड़ेगा 3200 04:20:20,083 --> 04:20:21,750 आपने धोखा देना चुना मेरे पास कोई कारण नहीं है 3201 04:20:22,292 --> 04:20:24,417 आप उनका समर्थन नहीं कर सके आप उन्हें पूरा नहीं कर सके 3202 04:20:24,542 --> 04:20:26,917 आपकी प्रतिज्ञाएँ पूर्ववत हो गईं अरे बेवफा! 3203 04:20:27,250 --> 04:20:29,375 तुम ही सब कुछ थे मेरी पूरी विस्तृत दुनिया में 3204 04:20:29,625 --> 04:20:31,833 आपके चले जाने से, वास्तव में किसका स्वामित्व है? 3205 04:20:32,000 --> 04:20:34,875 तेज़ धार हमारी शब्द अभी खामोश हैं 3206 04:20:35,000 --> 04:20:36,250 अभी तो चुप रहो 3207 04:20:36,792 --> 04:20:39,000 यह बात तुमने मुझे कभी पता नहीं चलने दी 3208 04:20:39,208 --> 04:20:41,458 आप एक काला तूफ़ान थे जो उड़ने को तैयार था 3209 04:20:41,625 --> 04:20:44,583 यह सपना है जो दरवाजे पर दस्तक दे रहा है अभी तो चुप हूँ 3210 04:20:44,708 --> 04:20:45,958 अभी तो चुप रहो 3211 04:20:46,750 --> 04:20:50,583 दोष तो आपके चेहरे की चमक में है 3212 04:20:50,875 --> 04:20:55,042 इससे मुझे सभी लक्षण याद आ गये 3213 04:20:56,375 --> 04:21:00,375 दोष तो तेरे मासूम चेहरे का है 3214 04:21:00,625 --> 04:21:05,208 मैं तुम्हारे कपटपूर्ण तरीकों को नहीं समझ सका 3215 04:21:05,750 --> 04:21:10,375 मेरा एकल, छोटा दिल तुमने हजार बार तोड़ा 3216 04:21:10,500 --> 04:21:15,208 आपने जो किया उसके लिए मुझे लगा कि मैं अपना दिमाग खो चुका हूँ 3217 04:21:15,542 --> 04:21:19,458 दोष तो आपके चेहरे की चमक में है 3218 04:21:19,833 --> 04:21:25,042 इससे मुझे सभी लक्षण याद आ गये 3219 04:21:28,042 --> 04:21:30,292 मैं इसे किसी भी तरह कैसे ठीक करूँ? 3220 04:21:30,417 --> 04:21:32,542 मैं अपने दिल से कुछ इस तरह नाराज हूं 3221 04:21:32,917 --> 04:21:36,250 मेरे दिल में झूठ है अभी तो चुप रहो 3222 04:21:37,667 --> 04:21:39,792 मैं तुम्हें किसी भी तरह अपने दिमाग से कैसे मिटाऊं? 3223 04:21:40,000 --> 04:21:42,083 या किसी तरह मेरी अपनी आँखें मिलें? 3224 04:21:42,500 --> 04:21:46,833 से गिरते रहते हैं मेरी नजर...अभी तो बस खामोशी है 3225 04:21:49,708 --> 04:21:52,958 चंडीगढ़ पुलिस, घटनास्थल पर, वह भी समय पर? 3226 04:21:55,375 --> 04:21:56,292 सेल्फी लेना चाहते हैं? 3227 04:21:57,417 --> 04:21:59,625 हाँ, हम वह सेल्फी लेंगे। सलाखों के पीछे से. 3228 04:22:00,208 --> 04:22:01,500 भल्ला, बैग चेक करो. 3229 04:22:18,167 --> 04:22:19,042 हरामी! 3230 04:22:21,375 --> 04:22:22,333 तुम खूनी कमीने! 3231 04:22:22,583 --> 04:22:24,042 भल्ला, चलो चलते हैं। 3232 04:22:24,875 --> 04:22:27,958 मैं तुम्हें एक नया फाड़ दूंगा, कमीने! 3233 04:22:28,667 --> 04:22:29,500 चल दर! 3234 04:22:32,250 --> 04:22:33,875 सड़क का खिलाड़ी मत बनाओ मैदान पर खेलो. 3235 04:22:35,375 --> 04:22:37,875 यदि वह गड़बड़ करता है, तो वह नीचे चला जाता है। 3236 04:22:40,083 --> 04:22:40,958 बिल्कुल आपके मुखबिर की तरह. 3237 04:22:42,250 --> 04:22:43,792 आप उसे छूने वाले नहीं हैं. 3238 04:22:45,167 --> 04:22:47,000 आपका खिलाड़ी पहले ही अयोग्य घोषित हो चुका है। 3239 04:22:49,625 --> 04:22:50,625 और मैंने अपने हाथ ऊपर कर लिए हैं. 3240 04:23:02,958 --> 04:23:05,167 मैं तुम्हें किसी भी तरह अपने दिमाग से कैसे मिटाऊं? 3241 04:23:05,458 --> 04:23:07,417 या किसी तरह मेरी अपनी आँखें मिलें? 3242 04:23:07,917 --> 04:23:12,083 वे मेरी दृष्टि से गिरते रहते हैं अभी तो चुप रहो 3243 04:23:39,167 --> 04:23:40,625 फोन उठाओ, लकी। 3244 04:23:46,458 --> 04:23:48,375 -हाँ? -डीआईजी साहब लाइन पर हैं। 3245 04:23:58,833 --> 04:23:59,708 सीधे बैठें. 3246 04:24:11,375 --> 04:24:12,333 -भाग्यशाली! -सन्नो? 3247 04:24:12,458 --> 04:24:13,625 नहीं, नहीं, नहीं! 3248 04:24:13,750 --> 04:24:14,917 -क्या हुआ सन्नो? -नहीं, नहीं, नहीं! 3249 04:24:15,042 --> 04:24:17,375 -क्या हुआ सन्नो? -पैडी दी, वे उसे मार डालेंगे। 3250 04:24:17,500 --> 04:24:18,625 हमें कुछ करना होगा अभी, कृपया। 3251 04:24:18,750 --> 04:24:20,208 वे उसे कहाँ ले जा रहे हैं? क्या हो रहा है? 3252 04:24:20,667 --> 04:24:23,625 वीरे योजना बना रहा था कॉलेज फेस्ट में ड्रग्स बेचें। 3253 04:24:42,750 --> 04:24:43,792 आख़िर आप आश्चर्यचकित क्यों हैं? 3254 04:24:46,167 --> 04:24:48,042 साहिबा ने मिर्ज़ा के तीर को तोड़ दिया। 3255 04:24:49,667 --> 04:24:53,000 उसके भाई आये और उस कमीने को मार डाला. 3256 04:24:56,292 --> 04:24:57,917 तुमने अपनी साहिबा का घर उजाड़ दिया। 3257 04:25:00,750 --> 04:25:01,792 अब उसके भाई तुम्हारे लिये आये हैं। 3258 04:25:16,917 --> 04:25:18,875 कार से बाहर निकलो! 3259 04:25:21,667 --> 04:25:22,583 चलो भी। 3260 04:25:30,458 --> 04:25:31,583 रुको, कमीने! 3261 04:25:31,833 --> 04:25:32,875 रुकना! उससे मिलो! 3262 04:25:33,625 --> 04:25:34,458 रुकना! 3263 04:25:51,208 --> 04:25:52,083 चलो भी। 3264 04:25:56,042 --> 04:25:56,875 सीधे खड़े हो जाओ. 3265 04:26:08,042 --> 04:26:09,500 मैंने तुम्हें परिवार के रूप में सोचा। 3266 04:26:11,458 --> 04:26:12,292 जैज़ी. 3267 04:26:38,125 --> 04:26:40,083 निहाल! रुकना! 3268 04:26:40,625 --> 04:26:41,458 वीरे, प्लीज! 3269 04:26:42,542 --> 04:26:43,667 रुकना! आप क्या फालतू कर रहे हैं? 3270 04:26:44,042 --> 04:26:47,875 देखो, धान, मैंने तुमसे कहा था। ये सही नहीं था. 3271 04:26:49,625 --> 04:26:54,375 -उसने हमारे परिवार को बर्बाद कर दिया! -निहाल, रुको! निहाल! 3272 04:26:57,292 --> 04:26:58,250 तुम भी साँप हो. 3273 04:27:00,917 --> 04:27:02,083 उन्हें अपना असली चेहरा दिखाओ. 3274 04:27:03,917 --> 04:27:04,792 इसे ख़त्म करो. 3275 04:27:05,875 --> 04:27:06,708 नहीं। 3276 04:27:13,708 --> 04:27:14,583 धान... 3277 04:27:15,000 --> 04:27:17,625 तुमने साबित कर दिया कि तुम सन्नो के भाई नहीं हो। 3278 04:27:18,917 --> 04:27:21,208 कूड़े से निकला एक आदमी कभी साफ़ नहीं हो सकता! 3279 04:27:23,833 --> 04:27:25,750 -क्या तुम्हें भी पूरी कहानी पता है? -मुझे पता है! 3280 04:27:27,333 --> 04:27:30,625 और मैं ये भी जानता हूं कि तुम प्यार करते हो दानव आप से भी ज्यादा हमसे प्यार करते हैं। 3281 04:27:33,958 --> 04:27:35,250 तुम मेरे सितारे थे! 3282 04:27:38,958 --> 04:27:41,583 यदि आप लकी को चोट पहुँचाते हैं, मैं तुम्हें अभी गोली मार दूंगा! 3283 04:27:41,708 --> 04:27:42,667 धान दी. 3284 04:27:45,208 --> 04:27:48,417 मैंने जो कुछ भी किया वह परिवार के लिए था। 3285 04:27:48,542 --> 04:27:49,792 नाटक काटो वीरे. 3286 04:27:52,250 --> 04:27:56,708 आप कब तक सफाई देते रहेंगे मेरे आघात के साथ आपकी गंदी हरकतें? 3287 04:28:00,083 --> 04:28:02,625 तुम्हें अभी-अभी एक अच्छा लड़का मिला है और उसे एक बंदूक सौंप दी. 3288 04:28:06,250 --> 04:28:07,208 तुम जहर हो. 3289 04:28:09,250 --> 04:28:10,167 निहाल. 3290 04:28:10,917 --> 04:28:12,083 बहनें सही हैं. 3291 04:28:16,333 --> 04:28:17,208 भाई... 3292 04:28:21,875 --> 04:28:28,292 ये बंदूकें, दानव, ड्रग्स, खून, पुलिस... 3293 04:28:29,958 --> 04:28:31,417 क्या यही जीवन बन गया है? 3294 04:28:33,875 --> 04:28:35,125 हम भाई लोग रास्ता भटक गये हैं। 3295 04:28:37,250 --> 04:28:41,292 अगर हम अपने आप को एक साथ नहीं खींचते अब, हम केवल और आगे बढ़ेंगे। 3296 04:28:44,667 --> 04:28:47,083 तब कोई संगीत नहीं होगा, कोई परिवार नहीं बचा. 3297 04:28:53,125 --> 04:28:54,083 इसके बारे में सोचो. 3298 04:28:58,125 --> 04:29:01,083 अगर मैं उसका चेहरा एक बार और देखूं, बंदूक चल जायेगी. 3299 04:29:04,083 --> 04:29:04,958 चलो घर चलते हैं। 3300 04:29:06,458 --> 04:29:07,500 मुझे हर किसी से बात करनी है. 3301 04:29:09,292 --> 04:29:10,167 धत तेरी कि! 3302 04:29:13,250 --> 04:29:14,792 आपने सही पक्ष चुना, भाग्यशाली। 3303 04:29:16,625 --> 04:29:17,833 लेकिन आपने हमारा भरोसा खो दिया. 3304 04:29:19,750 --> 04:29:20,958 कारण चाहे जो भी हो. 3305 04:29:22,083 --> 04:29:23,750 उस पुलिसवाली को कल घर ले आओ। 3306 04:29:25,833 --> 04:29:28,583 मैं कबूल करना चाहता हूं कि मैंने डेमन बनाने में मदद की। 3307 04:29:33,667 --> 04:29:34,500 मैं भी। 3308 04:29:37,708 --> 04:29:38,625 चल दर। 3309 04:30:23,667 --> 04:30:25,208 बदनाम कल कबूल करेगा। 3310 04:30:28,750 --> 04:30:29,708 तुम्हें वह मिल गया जो तुम चाहते थे। 3311 04:30:47,667 --> 04:30:48,500 उसे बाहर निकालो. 3312 04:30:56,375 --> 04:30:57,417 हरामी! 3313 04:30:58,333 --> 04:31:00,292 सारी मुफ़्त शराब है तुम्हें बेकार बना दिया. 3314 04:31:01,792 --> 04:31:03,375 अब समय आ गया है कि मैं तुम पर धावा बोलूं। 3315 04:31:04,333 --> 04:31:07,417 आप अपनी वर्दी के बिना कायर हैं। 3316 04:31:09,458 --> 04:31:10,375 ओजी, बेटा. 3317 04:31:10,958 --> 04:31:12,625 -सर... -हाँ? 3318 04:31:13,833 --> 04:31:16,250 मेरी एक पत्नी और एक छोटी बेटी है. 3319 04:31:16,833 --> 04:31:18,042 कृपया विचारशील रहें. 3320 04:31:20,000 --> 04:31:20,875 आप... 3321 04:31:22,167 --> 04:31:25,583 बदनाम पर छापा कैसे हुआ फेल, खूनी झटका?! 3322 04:31:25,708 --> 04:31:28,750 इसे रोको, गोलू! तुम कुतिया के बेटे हो! 3323 04:31:30,375 --> 04:31:34,000 यह लड़का राज्य का शीर्ष पुलिस अधिकारी है, कोई बेवकूफ नहीं. 3324 04:31:35,042 --> 04:31:37,417 हाथ नीचे करो! या मैं उन्हें मोड़ दूँगा और उन्हें अपने बट से ऊपर धकेलो। 3325 04:31:40,708 --> 04:31:41,542 कोई बात नहीं। 3326 04:31:43,042 --> 04:31:45,208 वह मूर्ख है, बिल्कुल अपनी चाची की तरह। 3327 04:31:45,667 --> 04:31:47,500 कुत्ते की तरह मुंह चलाता है. 3328 04:31:48,542 --> 04:31:49,667 -श्री। वालिया. -कोई बात नहीं। 3329 04:31:49,792 --> 04:31:51,375 हमें उसके पास से दवाएं नहीं मिलीं. हम उसे कैसे गिरफ्तार कर सकते थे? 3330 04:31:51,500 --> 04:31:53,917 उसे एक तौलिया दो और गिरा दो उसे बड़ी कार में घर छोड़ दिया। 3331 04:31:54,792 --> 04:31:55,917 -क्षमा मांगना। -ठीक है। 3332 04:31:58,458 --> 04:31:59,875 आपके कुत्ते बेकार हैं. 3333 04:32:03,917 --> 04:32:05,625 बदनामी से मैं खुद निपट लूंगा. 3334 04:32:07,625 --> 04:32:11,625 एक बच्चे के रूप में, आप रोये थे अन्य बच्चे आपका दोपहर का भोजन छीन रहे हैं। 3335 04:32:12,917 --> 04:32:15,500 अब तुम इसलिए रोते हो बदनाम ने तुम्हें बर्बाद कर दिया। 3336 04:32:16,750 --> 04:32:18,875 तुम काफी खूनी आदमी नहीं हो! 3337 04:32:19,750 --> 04:32:21,375 और तुम्हें लगता है कि तुम असली आदमी हो? 3338 04:32:24,792 --> 04:32:27,417 तुम अपने आप को आदमी कहते हो अपनी चाची को जिंदा जलाने के बाद? 3339 04:32:27,542 --> 04:32:28,542 तुम खूनी... 3340 04:32:28,792 --> 04:32:30,667 क्या? 3341 04:32:31,458 --> 04:32:33,375 अगर तुम कभी मुझ पर एक और उंगली उठाओगे, 3342 04:32:33,708 --> 04:32:35,542 मैं तुम्हारी गेंदों को फाड़ दूँगा! 3343 04:32:35,875 --> 04:32:38,667 फिर आप चारों ओर परेड कर सकते हैं चंडीगढ़ "असली आदमी" के रूप में। 3344 04:32:40,458 --> 04:32:42,458 मैं बदनाम को मार डालूँगा। 3345 04:32:43,167 --> 04:32:45,250 क्योंकि मैं खूनी आदमी हूँ! 3346 04:32:46,250 --> 04:32:47,125 समझ गया? 3347 04:32:50,375 --> 04:32:52,125 क्योंकि मैं खूनी आदमी हूँ! 3348 04:32:54,333 --> 04:32:55,333 खूनी कमीने! 3349 04:33:09,708 --> 04:33:12,583 तुम दोनों अंदर जाओ. मुझे निहाल से बात करनी है. 3350 04:33:25,375 --> 04:33:26,208 देखो, निहाल. 3351 04:33:30,083 --> 04:33:32,958 मैं तुम्हें देना चाहता हूं... हमें दो... 3352 04:33:34,833 --> 04:33:36,333 एक आखिरी मौका. 3353 04:33:38,750 --> 04:33:42,333 मुझसे वादा करो कि मैं अब और झूठ नहीं बोलूंगा। 3354 04:33:46,042 --> 04:33:51,750 वादा करो कि आज ही निहाल घर में आता है, बदनाम नहीं. 3355 04:33:54,375 --> 04:33:55,375 यह मेरी गलती है। 3356 04:33:58,917 --> 04:33:59,792 मुझे पता है। 3357 04:34:02,750 --> 04:34:04,250 लेकिन मैं उतना बुरा आदमी नहीं हूं. 3358 04:34:07,958 --> 04:34:08,792 मैंने तुमसे कहा था... 3359 04:34:11,625 --> 04:34:12,917 मैं तुम्हारे लिए एक साधु बन जाऊंगा। 3360 04:34:15,458 --> 04:34:19,667 आज ही पहला कदम समझिए. 3361 04:34:23,542 --> 04:34:27,542 अब तुम जो कहोगी, मैं करूँगा। 3362 04:34:31,875 --> 04:34:32,833 क्या मेरी प्रतीक्षा की जाएगी? 3363 04:34:52,417 --> 04:34:55,125 तुम्हारे पिता यहाँ हैं तुम्हें परेशान करने के लिए, कमीने! 3364 04:34:56,958 --> 04:34:57,792 कार उलट दो! 3365 04:35:03,333 --> 04:35:04,458 तुम्हारा समय ख़त्म हो गया, कमीने! 3366 04:35:04,792 --> 04:35:05,625 बाहर आओ! 3367 04:35:07,042 --> 04:35:08,250 बाहर आओ, कमीने! 3368 04:35:13,708 --> 04:35:14,750 कमीनों! 3369 04:35:28,125 --> 04:35:28,958 जैज़ी वीरे?! 3370 04:35:29,083 --> 04:35:29,958 अंदर रहो, छोटी! 3371 04:35:48,750 --> 04:35:49,958 कार घुमाओ, अभी करो! 3372 04:35:52,542 --> 04:35:53,500 चलो पहले ही चलते हैं! 3373 04:35:58,500 --> 04:36:00,042 रुको, कमीनों! 3374 04:36:02,042 --> 04:36:04,542 ओजी! वापस आओ, तुम खूनी कायर! 3375 04:36:08,625 --> 04:36:09,667 निहाल. 3376 04:36:10,458 --> 04:36:11,292 धान का खेत! 3377 04:36:12,042 --> 04:36:12,958 निहाल... 3378 04:36:13,083 --> 04:36:13,917 धान. 3379 04:36:18,208 --> 04:36:20,292 धान... 3380 04:36:23,333 --> 04:36:24,250 धान... 3381 04:36:33,958 --> 04:36:34,917 -धान दी! -धान का खेत! 3382 04:36:36,792 --> 04:36:37,625 धान दी. 3383 04:36:39,792 --> 04:36:40,667 धान दी. 3384 04:39:30,542 --> 04:39:32,834 रैपर बदनाम थे कल रात फिर हमला किया. 3385 04:39:33,542 --> 04:39:37,126 उनके संगीत निर्माता, पद्मिनी सोढ़ी की गोली मारकर हत्या कर दी गई. 3386 04:39:38,584 --> 04:39:41,459 प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि ओजी ने प्रहार किया। 3387 04:39:43,042 --> 04:39:46,126 ओजी भाग रहा है, लेकिन हमने राज्यव्यापी तलाशी अभियान शुरू किया है। 3388 04:39:47,876 --> 04:39:49,292 हम शापित हैं. 3389 04:39:51,751 --> 04:39:53,167 जो भी हमारे करीब आता है... 3390 04:39:55,084 --> 04:39:56,417 छोड़कर चला जाता है। 3391 04:39:57,084 --> 04:39:57,917 नहीं! 3392 04:39:59,209 --> 04:40:00,167 उसने नहीं छोड़ा... 3393 04:40:02,459 --> 04:40:03,376 वह हमसे छीन ली गई. 3394 04:40:05,959 --> 04:40:07,376 यह सब ओजी कर रहा है। 3395 04:40:40,126 --> 04:40:41,542 क्या ओजी आत्मसमर्पण करेगा सर? 3396 04:40:41,792 --> 04:40:43,292 कहाँ जा रहे हो सर? 3397 04:40:43,501 --> 04:40:45,251 क्या ओजी आत्मसमर्पण करेगा सर? 3398 04:40:46,834 --> 04:40:49,126 सर, क्या आप हमें बता सकते हैं? वह कहाँ छिपा है? 3399 04:40:49,251 --> 04:40:51,001 वह मेरी जेब में है, कमीनों! 3400 04:40:51,251 --> 04:40:52,709 मुझे क्या करना? भाड़ में जाओ! 3401 04:40:52,834 --> 04:40:53,709 दूर जाओ! 3402 04:40:53,834 --> 04:40:55,459 -इस गंभीर अपराध को अंजाम देने के बाद... -क्या इसमें ओजी का हाथ है? 3403 04:40:55,584 --> 04:40:57,376 -ओजी अभी कहां है? -तुम्हें जवाब देना चाहिए! 3404 04:40:57,501 --> 04:40:59,167 -ओजी अभी कहां है? -हमें बताओ! 3405 04:40:59,417 --> 04:41:01,126 पद्मिनी एक अच्छी बच्ची थी. 3406 04:41:14,292 --> 04:41:17,167 आप जिस नंबर तक पहुंचने का प्रयास कर रहे हैं फिलहाल बंद है. 3407 04:41:17,292 --> 04:41:18,792 कृपया बाद में पुन: प्रयास करें। 3408 04:41:19,334 --> 04:41:25,376 जैज़ी जी, मैंने कोशिश की, लेकिन पैडी के बाद, मेरे पास फोन करने का दिल ही नहीं था. 3409 04:41:25,501 --> 04:41:27,084 हमें मिलकर एक संगीत कार्यक्रम आयोजित करना होगा तीन दिन में. 3410 04:41:27,209 --> 04:41:29,001 तीन दिन में? कैसे? 3411 04:41:29,959 --> 04:41:31,751 यह कम से कम हम तो कर ही सकते हैं धान के लिए, मंकू जी. 3412 04:41:33,167 --> 04:41:34,042 ठीक है। 3413 04:41:35,251 --> 04:41:36,376 हम इसे काम पर लगा देंगे. 3414 04:41:37,542 --> 04:41:38,501 बदनाम को बताओ. 3415 04:41:38,917 --> 04:41:40,084 आपने बहुत बड़ी गलती की उस छड़ी को उठाकर... 3416 04:41:40,209 --> 04:41:42,959 आज एक विस्फोटक घोषणा हुई बदनाम के संगीत कार्यक्रम का, 3417 04:41:43,084 --> 04:41:46,626 और इसके साथ ही उन्होंने ओजी को खुली चुनौती दे डाली चंडीगढ़ लौटने के लिए. 3418 04:41:46,751 --> 04:41:49,417 लेकिन ओजी यह नहीं बताएगा कि वह किससे डरता है 3419 04:41:49,542 --> 04:41:51,084 लेकिन सबसे बड़ा सवाल ये है, 3420 04:41:51,209 --> 04:41:54,042 अब जब यह रैप बीफ खूनी हो गया है, 3421 04:41:54,167 --> 04:41:55,792 यह सब कैसे ख़त्म होगा? 3422 04:41:55,917 --> 04:41:58,376 मैं केवल चैन की सांस लूंगा जब मैं तुम्हारा सिंहासन गिरा दूँगा 3423 04:41:58,501 --> 04:42:00,376 मैं सेना नहीं भेजता मैं अपने आप कदम बढ़ाता हूं 3424 04:42:03,459 --> 04:42:06,501 बच्चे अपनी पढ़ाई को नजरअंदाज कर रहे हैं और बदनाम बनाम ओजी के लिए तैयारी कर रहा हूं। 3425 04:42:06,834 --> 04:42:11,001 लेकिन बड़ा सवाल यह है कि क्या ओजी वास्तव में कॉन्सर्ट में दिखें? 3426 04:42:13,334 --> 04:42:14,376 इसे बंद करो, बानी। 3427 04:42:14,501 --> 04:42:16,959 पंजाब अमेरिका बनता जा रहा है. 3428 04:42:17,209 --> 04:42:20,084 रैपर्स अब माइक नहीं पकड़ते, वे .22 मैग की पैकिंग कर रहे हैं। 3429 04:42:23,376 --> 04:42:25,042 मीडिया को कभी पता नहीं चलता रेखा कहाँ खींचनी है. 3430 04:42:26,542 --> 04:42:29,334 और ये रैपर्स? वे फायदे से ज्यादा नुकसान पहुंचा रहे हैं। 3431 04:42:31,959 --> 04:42:34,501 बच्चे जो सुनते हैं वही सीखते हैं। 3432 04:42:36,001 --> 04:42:37,167 यह लोकतंत्र है पिताजी. 3433 04:42:38,042 --> 04:42:39,459 जो लोग रैप करना चाहते हैं वे रैप करेंगे। 3434 04:42:39,959 --> 04:42:41,209 जो सुनना चाहते हैं वो सुनेंगे. 3435 04:42:44,959 --> 04:42:45,876 आप क्या सोचते हैं... 3436 04:42:47,626 --> 04:42:49,709 क्या ओजी कॉन्सर्ट में दिखाई देगा? 3437 04:42:53,334 --> 04:42:55,542 लकी का ख्याल रखना. 3438 04:42:56,667 --> 04:42:59,126 सुनिश्चित करें कि वह इस झंझट में खो न जाए। 3439 04:43:10,542 --> 04:43:14,751 कॉन्सर्ट पूर्व बिक्री से नकद और दानव स्टॉक में जो कुछ भी बचा है। 3440 04:43:23,917 --> 04:43:26,209 निहाल से बात करो. 3441 04:43:32,626 --> 04:43:33,626 हम ठीक हैं, भाभी। 3442 04:43:34,167 --> 04:43:36,084 यदि आप हमें कबूम ओजी को वापस जाने देंगे, 3443 04:43:36,584 --> 04:43:39,751 धान अभी भी जीवित रहेगा, और इसी तरह हमारा व्यवसाय भी होगा। 3444 04:43:40,251 --> 04:43:41,417 मैं आपकी मदद माँग रहा हूँ. 3445 04:43:43,334 --> 04:43:45,042 इस बार मुझे कुछ बहुत बड़ा चाहिए. 3446 04:43:45,709 --> 04:43:46,751 पैसा इसमें कटौती नहीं करेगा. 3447 04:43:48,459 --> 04:43:49,667 आपको दानव सूत्र मिलेगा। 3448 04:43:51,959 --> 04:43:53,459 बस मेरा संदेश ओजी को भेज दो। 3449 04:43:53,584 --> 04:43:54,584 संदेश खराब करो... 3450 04:43:55,459 --> 04:43:57,417 वह स्वयं आपके पास आएगा। 3451 04:43:58,959 --> 04:44:00,126 संगीत कार्यक्रम के बाद, दानव सब तुम्हारा है। 3452 04:44:23,376 --> 04:44:24,501 मंच तुम्हारा है, छोटी। 3453 04:44:27,334 --> 04:44:28,542 तुम मेरे सामने गाओगे. 3454 04:44:30,667 --> 04:44:32,001 दुनिया को बताएं कि आप कैसा महसूस करते हैं। 3455 04:45:13,209 --> 04:45:14,417 कार उलट दो! बैक अप! 3456 04:45:40,959 --> 04:45:45,042 कुतिया, क्या तुम्हारे पास कोई सुराग है? आप किसके साथ खिलवाड़ कर रहे हैं? 3457 04:45:45,459 --> 04:45:48,334 अंकल जी, तुमने भी गड़बड़ कर दी गलत भीड़ के साथ. 3458 04:45:50,626 --> 04:45:52,167 हमें तुम्हें किसी के पास पहुंचाना है. 3459 04:45:54,084 --> 04:45:54,959 चल दर। 3460 04:46:06,459 --> 04:46:07,292 अरे, गोलू. 3461 04:46:08,501 --> 04:46:13,292 क्या भतीजा सामने आएगा अगर मैं उसके फुप्पड़ के अंडकोष उड़ा दूं तो? 3462 04:46:14,667 --> 04:46:17,251 या फिर उसने अपनी मर्दानगी खो दी उस आँख के साथ? 3463 04:46:18,584 --> 04:46:20,667 तुम नरम हो गए हो, अपने बट पर बैठे हो। 3464 04:46:21,792 --> 04:46:23,709 कुछ उठक-बैठक करें, कपड़े पहनें... 3465 04:46:24,542 --> 04:46:26,042 और तेल ले आओ, क्योंकि तुम खराब हो जाओगे। 3466 04:46:27,167 --> 04:46:29,792 मैं तुम्हें बताऊंगा कब और कहां. 3467 04:46:41,084 --> 04:46:43,167 जी श्रीमान। हम अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं. 3468 04:46:44,376 --> 04:46:46,209 हम सतिंदर को ढूंढ लेंगे जी जल्द ही. 3469 04:46:47,376 --> 04:46:48,292 हाँ, धन्यवाद. 3470 04:46:52,917 --> 04:46:54,167 मंत्रालय की सांसें फूल रही हैं अब हमारी गर्दन. 3471 04:46:56,001 --> 04:46:57,209 अगर तुम न गए होते उस लाजवाब क्लब को, 3472 04:46:57,334 --> 04:46:59,417 फेरीवाला मरा नहीं होगा, और हम इस झंझट में नहीं पड़ेंगे। 3473 04:47:00,209 --> 04:47:02,042 मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी कि दानव को अकेला छोड़ दो। 3474 04:47:02,709 --> 04:47:04,417 किसी को तो अपना काम करना ही होगा सर। 3475 04:47:05,251 --> 04:47:07,376 आप वालिया के लिए ऐसा करें जी, मैं इसे सिस्टम के लिए करता हूं। 3476 04:47:07,667 --> 04:47:08,667 सावधान, बानी जी. 3477 04:47:09,042 --> 04:47:10,667 अपनी ज़ुबान पर ध्यान दें! 3478 04:47:10,876 --> 04:47:14,251 आपकी एक चौदह साल की बेटी है, और आप अभी भी एक बलात्कारी को बचा रहे हैं?! 3479 04:47:17,334 --> 04:47:18,501 आप मुझे निलंबित करना चाहते थे, है ना? 3480 04:47:19,376 --> 04:47:20,209 ठीक है, ऐसा करो. 3481 04:47:20,792 --> 04:47:22,792 आज तक, मैंने काम किया है आपके समर्थन के बिना. 3482 04:47:22,917 --> 04:47:24,001 मैं आगे भी ऐसा करता रहूंगा. 3483 04:47:31,251 --> 04:47:34,167 फुप्पड़ का अपहरण करके, बदनाम ओजी को चंडीगढ़ आने के लिए उकसा रहा है। 3484 04:47:36,042 --> 04:47:37,584 और जहाँ तक "मेरी जीभ पर ध्यान देने" की बात है... 3485 04:47:38,792 --> 04:47:40,751 किसी जत्ती के पास कभी फ़िल्टर कब होते हैं? 3486 04:47:51,251 --> 04:47:52,042 नमस्ते! 3487 04:47:52,417 --> 04:47:54,667 यह भाग्यशाली है, हमारे परिवार का सबसे नया सदस्य। 3488 04:48:08,001 --> 04:48:09,292 मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, भाई. 3489 04:48:17,376 --> 04:48:18,376 यह समय है, भाग्यशाली। 3490 04:48:19,626 --> 04:48:21,417 आपको खुद से दूरी बनानी होगी सनोबर के परिवार से. 3491 04:48:25,792 --> 04:48:28,792 आपका और उनका रास्ता एक जैसा नहीं है, मेरा धर्मी आदमी. 3492 04:48:29,667 --> 04:48:30,751 एक धर्मी मनुष्य क्या बनाता है? 3493 04:48:33,917 --> 04:48:37,917 कोई है जो अपनी देखभाल करता है और जिन लोगों से वह प्यार करता है, है ना? 3494 04:48:39,334 --> 04:48:45,501 अमन, अगर मैं अब सनोबर को जाने दूं, मैं स्वयं असफल हो जाऊँगा। 3495 04:48:48,167 --> 04:48:49,626 वह दिल की साफ है. 3496 04:48:52,167 --> 04:48:54,459 मुझे उसकी अच्छाई की रक्षा करनी है। 3497 04:48:56,959 --> 04:48:57,917 तुम बड़े हो गए हो. 3498 04:49:06,459 --> 04:49:07,584 अपना ख्याल रखें। 3499 04:49:11,709 --> 04:49:13,376 मैं अब और छुपना नहीं चाहता. 3500 04:49:14,209 --> 04:49:15,501 कृपया मुझे माफ़ करें। 3501 04:49:49,126 --> 04:49:50,334 सर, कृपया मुझे रोकने की कोशिश न करें। 3502 04:49:50,584 --> 04:49:51,501 बानी जी... 3503 04:49:52,084 --> 04:49:56,167 अपने पिता को बताएं कि उनके परिवार के पास क्या है हमें दो जिम्मेदार पुलिस अधिकारी दिए। 3504 04:49:57,834 --> 04:49:59,209 मैं तुम्हें खुली छूट दे रहा हूं. 3505 04:50:00,042 --> 04:50:01,251 जाओ अपने पिता को गौरवान्वित करो. 3506 04:50:01,376 --> 04:50:02,209 जी श्रीमान! 3507 04:50:09,417 --> 04:50:11,667 गांठ बांधने की कोशिश मत करो संगीत समारोह में. 3508 04:50:12,667 --> 04:50:14,667 धान के अंतिम संस्कार के फूल अभी तक मुरझाए नहीं हैं, 3509 04:50:15,001 --> 04:50:17,126 और आप यहाँ हैं, पुरानी भावनाओं का फिर से पीछा करना। 3510 04:50:18,751 --> 04:50:21,209 मैंने उन पुरानी भावनाओं को उड़ा दिया काबूम के साथ दूर। 3511 04:50:22,751 --> 04:50:23,626 यह आपसे ही सीखा है. 3512 04:50:24,376 --> 04:50:27,917 सुनो, निहाल के साथ इस सारी भागदौड़ में, दानव का सूत्र मत भूलना. 3513 04:50:32,376 --> 04:50:35,042 जाओ... और लड़ाई अपने नाम करो! 3514 04:52:00,501 --> 04:52:02,751 तो... आप तैयार हैं? 3515 04:52:05,292 --> 04:52:06,167 वीरा? 3516 04:52:11,876 --> 04:52:13,167 उसकी चिंता मत करो. 3517 04:52:25,501 --> 04:52:27,209 पैडी दी हमेशा आपके साथ हैं. 3518 04:52:29,834 --> 04:52:30,709 यहीं। 3519 04:52:35,126 --> 04:52:36,042 छोटी… 3520 04:52:38,792 --> 04:52:39,876 उस चरण के मालिक बनें. 3521 04:52:56,792 --> 04:52:57,626 चार और हैं. 3522 04:53:00,167 --> 04:53:02,876 मैं ओजी और बदनाम को लॉक कराना चाहता हूं कॉन्सर्ट शुरू होने से पहले. 3523 04:53:04,251 --> 04:53:05,709 ध्यान से। यहां बहुत सारे बच्चे हैं. 3524 04:53:06,126 --> 04:53:07,126 कोई खून-खराबा नहीं. 3525 04:53:14,251 --> 04:53:16,376 आखिर कोई क्यों नहीं है उनके फ़ोन का उत्तर दे रहे हैं? 3526 04:53:16,917 --> 04:53:18,584 आइए हम उन्हें स्वयं पकड़ें। 3527 04:53:22,376 --> 04:53:24,334 ऐसा लगता है जैसे पुलिस भी निःशुल्क टिकट अर्जित किये। 3528 04:53:24,459 --> 04:53:25,292 कदम। 3529 04:53:25,417 --> 04:53:26,376 मेरे रास्ते से हट जाओ। 3530 04:53:39,709 --> 04:53:40,584 सन्नो? 3531 04:53:43,459 --> 04:53:44,292 सन्नो! 3532 04:53:47,459 --> 04:53:48,334 पाजी? 3533 04:53:56,709 --> 04:53:59,667 बदनाम! बदनाम! 3534 04:53:59,792 --> 04:54:01,501 बदनाम! बदनाम! 3535 04:54:01,626 --> 04:54:03,792 बारह वर्ष बीत गए पैसा कमाने की कोशिश कर रहा हूँ... 3536 04:54:04,209 --> 04:54:05,667 बारह वर्ष बीत गए पैसा कमाने की कोशिश कर रहा हूँ... 3537 04:54:05,792 --> 04:54:07,292 अब मैं वापस आ गया हूँ और अभी भी कोई भाग्य नहीं है! 3538 04:54:07,542 --> 04:54:10,042 अब, एमसी बदनाम कहां है?! 3539 04:54:10,334 --> 04:54:13,084 बदनाम! बदनाम! बदनाम! 3540 04:54:13,209 --> 04:54:15,959 बदनाम! बदनाम! बदनाम! 3541 04:54:16,084 --> 04:54:16,959 हरामी! 3542 04:54:17,292 --> 04:54:18,459 हम आधे घंटे देरी से चल रहे हैं. 3543 04:54:18,751 --> 04:54:20,667 बदनाम कहाँ है उसकी गेंदों को गर्म करना?! 3544 04:54:21,251 --> 04:54:23,251 -उसे बुलाएं! -सर, बदनामी दरवाजा नहीं खोल रही है। 3545 04:54:23,376 --> 04:54:25,334 तुम सब बेकार हो. मुझे आना ही पड़ेगा. 3546 04:54:28,042 --> 04:54:30,084 -बदनाम पाजी, सब ठीक है? -एक तरफ सरकाना। 3547 04:54:31,459 --> 04:54:33,167 बदनाम! बाहर आओ! 3548 04:54:33,584 --> 04:54:34,876 भीड़ पागल हो रही है! 3549 04:54:35,751 --> 04:54:37,292 बदनाम! बाहर आओ! 3550 04:54:38,709 --> 04:54:39,792 शुतुरमुर्ग, तुम्हारी पैंटी एक साथ क्यों है? 3551 04:54:40,167 --> 04:54:41,376 दरवाज़ा तोड़ना चाहते हो या क्या? 3552 04:54:42,084 --> 04:54:43,126 बदनाम को बुलाओ. 3553 04:54:44,459 --> 04:54:47,334 उसने उड़ान भरी. अब तुम भी वैसा ही करो. जाना! 3554 04:54:52,417 --> 04:54:56,084 आपका साला पूरे चंडीगढ़ को यहां आमंत्रित किया है, and then vanished! 3555 04:54:58,917 --> 04:54:59,917 Awesome. 3556 04:55:03,584 --> 04:55:07,042 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 3557 04:55:07,167 --> 04:55:08,001 Where the hell is Veera? 3558 04:55:08,126 --> 04:55:10,167 Badnaam! Badnaam! 3559 04:55:10,292 --> 04:55:11,459 I'll go get Nihal. 3560 04:55:11,584 --> 04:55:12,834 Badnaam! Badnaam! 3561 04:55:12,959 --> 04:55:14,292 Don't worry about this. 3562 04:55:14,417 --> 04:55:16,626 Badnaam! Badnaam! 3563 04:55:16,751 --> 04:55:17,584 Choti… 3564 04:55:17,709 --> 04:55:19,334 Badnaam! Badnaam! 3565 04:55:19,459 --> 04:55:21,792 This is a fresh start for you. 3566 04:55:21,917 --> 04:55:25,667 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 3567 04:55:25,792 --> 04:55:29,417 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 3568 04:55:29,542 --> 04:55:33,584 Badnaam! Badnaam! 3569 04:55:33,709 --> 04:55:35,001 Where the hell is Badnaam? 3570 04:55:35,126 --> 04:55:38,334 Badnaam! Badnaam! Badnaam! 3571 04:55:38,501 --> 04:55:40,876 Badnaam! Badnaam! 3572 04:55:46,667 --> 04:55:48,584 Speak up! Where the hell is Badnaam? 3573 04:55:51,501 --> 04:55:52,542 Bastard! 3574 04:55:53,501 --> 04:55:54,376 Grab him! 3575 04:55:56,667 --> 04:55:57,542 Get him! 3576 04:55:58,459 --> 04:55:59,792 Lucky! Stop! 3577 04:56:01,334 --> 04:56:02,251 Lucky! 3578 04:56:02,834 --> 04:56:03,917 This door shouldn't open, got it? 3579 04:56:13,209 --> 04:56:16,084 भाग्यशाली, मैं अब मंच पर हूं। 3580 04:56:17,751 --> 04:56:18,959 कृपया मेरे साथ रहो. 3581 04:56:21,751 --> 04:56:23,751 हाँ। सन्नो... मैं आ रहा हूँ. 3582 04:56:31,584 --> 04:56:33,084 रुको, कमीने! 3583 04:56:37,584 --> 04:56:38,417 सन्नो... 3584 04:56:47,876 --> 04:56:49,334 -मुझे आईडी दो. -क्या? 3585 04:56:49,876 --> 04:56:50,792 मुझे अपनी आईडी दो! 3586 04:56:55,792 --> 04:57:00,542 हमें बदनामी चाहिए! हमें बदनामी चाहिए! 3587 04:57:00,667 --> 04:57:03,917 हमें बदनामी चाहिए! हमें बदनामी चाहिए! 3588 04:57:04,042 --> 04:57:06,876 हमें बदनामी चाहिए! हमें बदनामी चाहिए! 3589 04:57:07,251 --> 04:57:12,251 हमें बदनामी चाहिए! हमें बदनामी चाहिए! 3590 04:57:12,376 --> 04:57:15,292 हमें बदनामी चाहिए! 3591 04:57:17,542 --> 04:57:21,501 मैं सनोबर, बदनाम की बहन हूँ। 3592 04:57:21,959 --> 04:57:22,792 आज… 3593 04:57:25,376 --> 04:57:27,542 मैं आप सभी के साथ एक सच्चाई साझा करना चाहता हूं। 3594 04:57:48,709 --> 04:57:51,626 नमस्ते भाभी, हम खेला गया है. 3595 04:57:52,751 --> 04:57:53,792 निहाल गायब है. 3596 04:57:54,417 --> 04:57:55,626 लैसेस को सक्रिय करें. 3597 04:57:56,167 --> 04:57:58,126 मुझे मेरा दानव चाहिए! 3598 04:57:58,626 --> 04:57:59,542 ठीक है भाभी. 3599 04:58:00,917 --> 04:58:01,751 मुझे बताओ। 3600 04:58:03,501 --> 04:58:04,542 बदनाम कहाँ है? 3601 04:58:06,376 --> 04:58:08,501 आपने हमारे पूरे परिवार को तोड़ दिया है, 3602 04:58:10,334 --> 04:58:11,667 बर्बाद हो गया लकी... 3603 04:58:12,751 --> 04:58:13,959 और तुम्हें अब भी कोई शर्म नहीं है? 3604 04:58:14,251 --> 04:58:15,542 तुम्हें शर्म भी नहीं आती. 3605 04:58:16,876 --> 04:58:19,251 तुम्हारा दानव नष्ट हो गया है अनगिनत परिवार. 3606 04:58:20,626 --> 04:58:21,876 समर्पण। 3607 04:58:22,876 --> 04:58:23,834 बदनाम और तुम दोनों. 3608 04:58:24,792 --> 04:58:26,084 वालिया को पुलिस के हवाले कर दो। 3609 04:58:29,834 --> 04:58:31,917 मैं महिलाओं का सम्मान करता हूं, महोदया। 3610 04:58:33,126 --> 04:58:34,209 अपनी बंदूक नीचे करो. 3611 04:58:36,126 --> 04:58:37,209 सम्मान कैसा? पुलिस भी? 3612 04:58:38,709 --> 04:58:41,501 ड्रग्स ने मेरी छोटी बहन को बर्बाद कर दिया। 3613 04:58:43,084 --> 04:58:44,084 आपका परिवार... 3614 04:58:45,501 --> 04:58:48,626 जिद के कारण टूट गये, दानव, और आपके प्रतिशोध। 3615 04:58:59,751 --> 04:59:02,251 मेरे वीरे और ओजी की टक्कर 3616 04:59:04,209 --> 04:59:05,834 कुछ रैप बीफ़ से शुरू नहीं हुआ। 3617 04:59:08,167 --> 04:59:09,209 इसके पीछे का कारण... 3618 04:59:12,126 --> 04:59:13,001 मैं हूं. 3619 04:59:36,626 --> 04:59:39,209 आख़िर तुममें इतनी घबराहट कैसे पैदा हो गई? 3620 04:59:39,834 --> 04:59:40,917 तेल लाया? 3621 04:59:42,542 --> 04:59:44,167 यहां तक ​​कि आपके दल को भी इसकी आवश्यकता होगी। 3622 04:59:45,167 --> 04:59:46,126 फुप्पड़ को जाने दो। 3623 04:59:50,917 --> 04:59:51,834 जाना। 3624 05:00:15,542 --> 05:00:20,251 तुम्हें बैल का शरीर मिला है, परन्तु मस्तिष्क मूर्ख का है। 3625 05:00:27,917 --> 05:00:31,001 मैं मूर्ख नहीं हूँ, तुम हो। 3626 05:00:39,876 --> 05:00:41,001 दुष्ट! 3627 05:00:41,209 --> 05:00:42,292 बदनाम... 3628 05:00:43,209 --> 05:00:48,459 उसकी दूसरी आँख के साथ, इस कमीने की सांस भी बाहर निकालो! 3629 05:00:54,126 --> 05:00:56,167 मैं ही काम का आदमी हूं। 3630 05:00:58,876 --> 05:00:59,709 हाँ। 3631 05:01:07,084 --> 05:01:08,542 मैं ही काम का आदमी हूं! 3632 05:01:14,626 --> 05:01:17,792 मुक्त किया गया 3633 05:01:18,459 --> 05:01:22,042 बर्बाद, फिर भी रिहा 3634 05:01:22,167 --> 05:01:25,167 सुशोभित, मेरे मस्तक पर 3635 05:01:26,001 --> 05:01:29,501 काँटों का ताज 3636 05:01:30,042 --> 05:01:33,084 चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ असली हिम्मत कैसी दिखती है! 3637 05:01:33,542 --> 05:01:35,292 चल कमीने! 3638 05:01:36,876 --> 05:01:40,042 बर्बाद, फिर भी रिहा 3639 05:01:40,376 --> 05:01:47,292 मुक्त किया गया 3640 05:01:49,042 --> 05:01:53,292 बर्बाद, फिर भी रिहा 3641 05:01:54,751 --> 05:01:59,292 मुक्त किया गया 3642 05:02:02,084 --> 05:02:03,542 हम एक बड़े ब्रेक का पीछा कर रहे थे। 3643 05:02:05,001 --> 05:02:06,126 तो हम ओजी गए। 3644 05:02:06,709 --> 05:02:07,626 और वह... 3645 05:02:09,501 --> 05:02:10,834 और उसने हमारा संगीत चुरा लिया। 3646 05:02:13,292 --> 05:02:15,959 वीरा ने कुचला ओजी का अहंकार, 3647 05:02:16,876 --> 05:02:19,876 और उसने इसे मुझ पर उतार दिया। 3648 05:02:21,917 --> 05:02:24,209 ओजी द्वारा मेरा यौन उत्पीड़न किया गया। 3649 05:02:31,626 --> 05:02:33,876 आंसू गिर जाते हैं 3650 05:02:34,917 --> 05:02:36,917 रोती हुई तलवार 3651 05:02:38,417 --> 05:02:40,626 मेरी आँखों से 3652 05:02:41,917 --> 05:02:44,834 खून की एक धारा 3653 05:02:45,459 --> 05:02:48,584 मैं एक पतंगा था 3654 05:02:48,792 --> 05:02:50,959 लौ की लालसा 3655 05:02:52,292 --> 05:02:55,084 मैंने आग जलाई 3656 05:02:55,376 --> 05:02:59,501 मेरी ही चिता को 3657 05:03:11,876 --> 05:03:13,667 आओ, मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है! 3658 05:03:14,251 --> 05:03:17,167 यह मांस पैदा हुआ था 3659 05:03:17,501 --> 05:03:20,084 स्वर्ग की परवाह मत करो 3660 05:03:20,876 --> 05:03:23,417 मैं यह सब जला दूँगा 3661 05:03:34,001 --> 05:03:36,584 मैं यह सब जला दूँगा 3662 05:03:42,876 --> 05:03:44,292 वीरा ने वह सब कुछ किया जो वह कर सकता था। 3663 05:03:44,417 --> 05:03:47,584 उसने डेमन बनाया और बेचा बस ओजी को हटाने के लिए। 3664 05:03:50,459 --> 05:03:51,626 लेकिन वह यह भूल गया... 3665 05:03:53,417 --> 05:03:56,042 पैसा, ताकत और शोहरत... 3666 05:03:57,126 --> 05:03:58,334 हमेशा के लिए कभी नहीं रहता. 3667 05:04:00,001 --> 05:04:00,917 यह यहीं रुकता है. 3668 05:04:02,959 --> 05:04:04,459 मैं और खून-खराबा नहीं चाहता. 3669 05:04:45,959 --> 05:04:48,042 शैतान एक तरफ 3670 05:04:49,042 --> 05:04:51,626 दूसरे पर जानवर 3671 05:04:52,251 --> 05:04:54,334 कौन जीतेगा 3672 05:04:55,292 --> 05:04:57,501 और कौन भुगतेगा? 3673 05:04:59,167 --> 05:05:01,084 सत्य के युद्ध में 3674 05:05:01,209 --> 05:05:03,167 बताओ, बदनाम कहाँ है? 3675 05:05:03,292 --> 05:05:04,626 प्यार खो गया था 3676 05:05:10,126 --> 05:05:11,459 प्यार... 3677 05:05:23,792 --> 05:05:26,792 प्यार ख़त्म हो गया 3678 05:05:28,001 --> 05:05:29,959 दोस्त चले गए 3679 05:05:30,876 --> 05:05:33,751 मैं अकेले रोता हूँ 3680 05:05:41,001 --> 05:05:43,501 यही तुम्हारा भाग्य है 3681 05:05:44,001 --> 05:05:46,751 यह मेरी इच्छा है 3682 05:05:47,084 --> 05:05:49,751 अपने कर्मों का कर्ज 3683 05:05:50,959 --> 05:05:54,501 हमारे तरीके गलत हो सकते हैं, लेकिन हम बुरे लोग नहीं हैं. 3684 05:05:55,334 --> 05:05:59,251 मैं तुम्हें जीने दे रहा हूँ क्योंकि आपने भी एक बहन खो दी है. 3685 05:05:59,376 --> 05:06:01,709 जाल में फँस गया 3686 05:06:02,292 --> 05:06:05,292 सांसारिक प्रलोभन का 3687 05:06:05,417 --> 05:06:08,167 आप कोई भगवान नहीं हैं 3688 05:06:08,417 --> 05:06:11,084 यह मेरी योजना थी 3689 05:06:11,542 --> 05:06:13,876 यह आपका अंत है 3690 05:06:14,917 --> 05:06:17,292 मेरा अपना बेटा 3691 05:06:22,876 --> 05:06:24,084 नहीं, नहीं... 3692 05:06:30,626 --> 05:06:32,751 गुलदस्ते बिखर गए 3693 05:06:33,542 --> 05:06:35,751 एसिड से जलन होती है 3694 05:06:36,626 --> 05:06:38,917 -बेरंग झूठ... -सन्नो! 3695 05:06:39,376 --> 05:06:42,459 लाल रंग उठ गया 3696 05:06:42,584 --> 05:06:44,709 अंधेरा आकाश है 3697 05:06:45,376 --> 05:06:47,334 गौरव अभी भी बरकरार है 3698 05:06:48,542 --> 05:06:51,209 एक घायल पक्षी 3699 05:06:51,459 --> 05:06:53,959 उड़ना चुनता है 3700 05:06:55,251 --> 05:06:56,334 हे भगवान! 3701 05:07:00,292 --> 05:07:02,084 उधर देखो! 3702 05:07:06,917 --> 05:07:07,792 ओह नहीं! 3703 05:07:10,876 --> 05:07:11,751 इसे कबूल करो! 3704 05:07:14,084 --> 05:07:16,751 मैंने सनोबर को चोट पहुंचाई. 3705 05:07:18,459 --> 05:07:19,959 मैंने उसके साथ मारपीट की. 3706 05:07:22,376 --> 05:07:24,667 मेरे कारण पद्मिनी की जान चली गयी. 3707 05:07:28,876 --> 05:07:30,709 मुझे माफ़ कर दो, सनोबर. 3708 05:07:33,751 --> 05:07:34,667 कृपया क्षमा करें-- 3709 05:07:58,792 --> 05:08:00,084 ओजी आज मरने वाला अकेला व्यक्ति नहीं है। 3710 05:08:01,376 --> 05:08:04,542 उसके साथ निहाल और बदनाम भी मर जायेंगे। 3711 05:08:09,042 --> 05:08:10,084 दानव जीत गया. 3712 05:08:12,084 --> 05:08:15,167 ध्यान रखना, सनोबर! 3713 05:08:16,001 --> 05:08:17,709 वीरे! 3714 05:08:19,917 --> 05:08:22,417 वीरे! 3715 05:08:30,376 --> 05:08:33,292 इस दुनिया में बहुत कुछ अलग नहीं होता एक धर्मी व्यक्ति से एक अधर्मी व्यक्ति। 3716 05:08:34,459 --> 05:08:35,542 वे लगभग एक जैसे ही हैं. 3717 05:08:41,584 --> 05:08:47,501 धर्मी मनुष्य गिर सकता है और टूट सकता है, लेकिन खुद को फिर से पाता है. 3718 05:08:49,626 --> 05:08:52,626 वह अपने अतीत का मालिक है और अपने भविष्य का सामना करता है। 3719 05:08:54,667 --> 05:08:58,376 एक अधर्मी आदमी अपने आप को भगवान समझता है. 3720 05:08:59,626 --> 05:09:02,084 वह भूल जाता है कि अभी भी कुछ है उसमें भी कुछ अच्छाइयां बची हैं. 3721 05:09:54,751 --> 05:09:56,334 निहाल के अंदर का शैतान कुछ ऐसा है... 3722 05:09:57,792 --> 05:10:00,751 मुझे सनोबर की अच्छाइयों की रक्षा करनी है। 3723 05:10:03,334 --> 05:10:04,667 आगे जो भी आये... 3724 05:10:06,959 --> 05:10:08,501 यह धर्मी मनुष्य इसके लिये तैयार है।